Predstavljanje knjige El Durmiente Pétreo, španskog prijevoda kultnog djela Maka Dizdara Kameni spavač u izdanju izdavačke kuće Ediciones Rilke iz Madrida, upriličeno je u srijedu, 15. aprila, u Bošnjačkom institutu - Fondaciji Adila Zulfik...
Knjiga Semezdina Mehmedinovića Sarajevo Blues, po mnogima, "najbolji i najtačniji podsjetnik na opsadu Sarajeva", prevedena je na francuski jezik. Zbirka proze i poezije koju je još 1998. godine objavio kultni izdavač iz San Francisca City...
U svijetu muzike, često se događa da ljubitelji umjetnosti prevode pjesme i rade različite obrade. Ovaj kreativni proces omogućava da se poruke i emocije prenesu na novi način, često otkrivajući nove nijanse značenja. Jedan od primjera ov...
Italijanski rock bend koji je pozitivno šokirao još na San Remu izdvojio se, izdigao i pobijedio. Njihova energija, izgled te odvažan stil seksepilnog frontmena koji pomiče granice rodnih stereotipa 'omađijali' su publiku....
Kada je pandemija novog soja koronavirusa učinila maske svakodnevnom nuždom, japanska firma Donut Robotics uočila je priliku. Stvorili su pametnu masku - visokotehnološku nadogradnju na standardne maske za lice, dizajnirane za olak&...
U Šangaju je ovih dana objavljen kineski prijevod romana "Što pepeo priča", remek-djela akademika Dževada Karahasana. Divna je to vijest za sve bosanskohercegovačke ljubitelje književnosti, posebno djela slavnog i nagrađivano...
Divna vijest za sve bosanskohercegovačke ljubitelje književnosti, posebno djela akademika Dževada Karahasana, našeg književnika, dramskog pisca, esejiste, romansijera, "jednog od najsnažnijih i najdojmljivijih bosanskih prozaika" i,...
Popularna aplikacija za prevođenje sada je bogatija za pet novih jezika. Novi jezici koje Google Translate podržava su kinjaruanda, odiju (Indija), tata, turkmenski i ujgurski. Google Translate takođe podržava unos virtuelne tastature u Ru...
Ne bi bilo ništa čudno u prenošenju ove izjave da prilog sa glasnogovornicom Granične policije BiH, koji je HRT objavio i na svom Twitter profilu, "preveden" na hrvatski jezik. Titlovanjem je, navodno, na ova...
Nekoliko korisnika interneta kojima je baš, baš dosadno, otkrili su da ako ukucate riječ "dog" (pas, eng) više puta u Google translate i zatražite prijevod s pojedinih jezika, dobit ćete zastrašujuće upozorenje o...
Ipak, ponekad neke stvari budu "izgubljene u prijevodu". Pogledajte neke stanovnike Azije koji ponosno nose majice s natpisima na engleskom za koje očito pojma nemaju šta predstavljaju.
"Danas će u Okružnom sudu u Banjoj Luci biti otvorena fascikla oduzeta od osumnjičenog Ž. K. u kojoj je primjerak Dejtonskog sporazuma, koji će tužilac poslati na prevođenje, a nakon toga na dalje vještačenje", saopćeno je iz Republi...
Kvalitet prevoda kontrolisaće Direkcija za europske integracije, a njegovu redakturuobavljaće radne grupe u sistemu koordinacije. U okviru javnog poziva kojeg je prema zaključku Vijeća ministara BiH Direkcija provela, kreirana je lista od...
Nju, naime, ubacite u uho, nakon čega ona "jede" moždane talase koji dolaze do vaših ušiju, nakon čega "izbaci" prijevod sa nepoznatog jezika u vaše uho. Iako ovakva ribica ne postoji na Zemlji, kompanija Waverly...
/ Najkomentiranije
Upozorenje iz Brisela: BiH u opasnosti da izgubi 374 miliona eura, rok istječe 31. decembra
Mljekarima u BiH prekipjelo: Najavljuju blokadu granica i proteste zbog otkupnih cijena mlijeka
Zdraviji i ukusniji doručak: Kako da napravite sendvič od jaja?
Najavljena isključenja struje i danas u Sarajevu: Pojedine ulice bez napajanja i po šest sati
Skandal na prestižnom takmičenju: Pobjednički snimak diskvalifikovan zbog umjetne inteligencije
Huti napali saudijski naftni gigant Aramco: Izbio požar u zgradi kompanije
Dva gola, pa veliko priznanje za bh. reprezentativca u Poljskoj: Hasić ponovo izabran u tim kola
Novi trend obuzeo mlade, a stariji ne razumiju o čemu je riječ: Znate li šta je 'moneymaxxing'?
Kupio kartu online, a onda počela birokratija: Morao doplatiti 5 KM i prepisivati podatke na papir
Snimak iz zraka: Pogledajte kako napreduje izgradnja brze ceste kroz Hercegovinu
Mlada Iranka osuđena na smrt zbog objave na društvenim mrežama
Udes u tunelu Grabovica: Četiri osobe zadobile povrede, saobraćaj se odvija otežano
Nova Trumpova glasnogovornica prvi put stala pred novinare: "Je li ovo skeč?"
Stigla je obavijest iz Vodovoda: U 17 sarajevskih ulica mogući problemi s vodosnabdijevanjem
Na Bjelašnici jutros minus 4, u Sarajevu 3°C: Meteorolozi objavili i prognozu za BiH do nedjelje