Knjiga Semezdina Mehmedinovića Sarajevo Blues, po mnogima, "najbolji i najtačniji podsjetnik na opsadu Sarajeva", prevedena je na francuski jezik. Zbirka proze i poezije koju je još 1998. godine objavio kultni izdavač iz San Francisca City...
U svijetu muzike, često se događa da ljubitelji umjetnosti prevode pjesme i rade različite obrade. Ovaj kreativni proces omogućava da se poruke i emocije prenesu na novi način, često otkrivajući nove nijanse značenja. Jedan od primjera ov...
Italijanski rock bend koji je pozitivno šokirao još na San Remu izdvojio se, izdigao i pobijedio. Njihova energija, izgled te odvažan stil seksepilnog frontmena koji pomiče granice rodnih stereotipa 'omađijali' su publiku....
Kada je pandemija novog soja koronavirusa učinila maske svakodnevnom nuždom, japanska firma Donut Robotics uočila je priliku. Stvorili su pametnu masku - visokotehnološku nadogradnju na standardne maske za lice, dizajnirane za olak&...
U Šangaju je ovih dana objavljen kineski prijevod romana "Što pepeo priča", remek-djela akademika Dževada Karahasana. Divna je to vijest za sve bosanskohercegovačke ljubitelje književnosti, posebno djela slavnog i nagrađivano...
Divna vijest za sve bosanskohercegovačke ljubitelje književnosti, posebno djela akademika Dževada Karahasana, našeg književnika, dramskog pisca, esejiste, romansijera, "jednog od najsnažnijih i najdojmljivijih bosanskih prozaika" i,...
Popularna aplikacija za prevođenje sada je bogatija za pet novih jezika. Novi jezici koje Google Translate podržava su kinjaruanda, odiju (Indija), tata, turkmenski i ujgurski. Google Translate takođe podržava unos virtuelne tastature u Ru...
Ne bi bilo ništa čudno u prenošenju ove izjave da prilog sa glasnogovornicom Granične policije BiH, koji je HRT objavio i na svom Twitter profilu, "preveden" na hrvatski jezik. Titlovanjem je, navodno, na ova...
Nekoliko korisnika interneta kojima je baš, baš dosadno, otkrili su da ako ukucate riječ "dog" (pas, eng) više puta u Google translate i zatražite prijevod s pojedinih jezika, dobit ćete zastrašujuće upozorenje o...
Ipak, ponekad neke stvari budu "izgubljene u prijevodu". Pogledajte neke stanovnike Azije koji ponosno nose majice s natpisima na engleskom za koje očito pojma nemaju šta predstavljaju.
"Danas će u Okružnom sudu u Banjoj Luci biti otvorena fascikla oduzeta od osumnjičenog Ž. K. u kojoj je primjerak Dejtonskog sporazuma, koji će tužilac poslati na prevođenje, a nakon toga na dalje vještačenje", saopćeno je iz Republi...
Kvalitet prevoda kontrolisaće Direkcija za europske integracije, a njegovu redakturuobavljaće radne grupe u sistemu koordinacije. U okviru javnog poziva kojeg je prema zaključku Vijeća ministara BiH Direkcija provela, kreirana je lista od...
Nju, naime, ubacite u uho, nakon čega ona "jede" moždane talase koji dolaze do vaših ušiju, nakon čega "izbaci" prijevod sa nepoznatog jezika u vaše uho. Iako ovakva ribica ne postoji na Zemlji, kompanija Waverly...
/ Najkomentiranije
Bećirović poručio: "Treći entitet u BiH je iluzija koja se nikada neće realizirati"
Dobitnica Nobelove nagrade za mir: "SAD mi je pomogao da iz Venecuele pobjegnem u Norvešku"
Ekstremistički vjeroučitelj Pokupec priveden u Hrvatskoj: Komšija ga prijavio za prijetnju
Nihad Uk posjetio Bjelave, studenti ga pitali: "Želite li nas na smrtovnicama?"
FK Željezničar se oglasio i poslao snažnu poruku svojim navijačima nakon poraza od FK Sarajevo
Šapić: "Beograd neće imati doček Nove godine, na te koncerte dolaze uglavnom djeca"
Plenković i domaći politički trio: Čović, Krišto i Dodik dočekali premijera uz osmijehe i pozdrave
Objavljena prognoza do 26. decembra: Kakvo nas vrijeme očekuje naredne dvije sedmice?
Plenković u Banjoj Luci: "U budućnosti ćemo biti predani partnerstvu s BiH na europskom putu"
Koštala skoro 200.000 KM: Poznato ko je finansirao Karanovu kampanju, među donatorima i 3 ministra
Tarik Filipović objavio fotografiju: Sada je jasno kome je Severina posvetila "Pogled ispod obrva"
Andrej Plenković je ušao u BiH preko novog graničnog prijelaza koji još nije ni otvoren za putnike
Ukinuta presuda za zločin nad civilima u Sarajevu
Lukas nakon otkazivanja koncerta u Banjoj Luci: "Ljudi su na mojoj strani, Mile, shvati to"
Dvadeset dana u ćeliji i knjiga od 216 stranica: Kako je Sarkozy opisao boravak u zatvoru