prijevod - Radiosarajevo.ba

15.04.26. 19:58

Promocija u Sarajevu: Kultno djelo Maka Dizdara "Kameni spavač" prevedno na španski jezik

Predstavljanje knjige El Durmiente Pétreo, španskog prijevoda kultnog djela Maka Dizdara Kameni spavač u izdanju izdavačke kuće Ediciones Rilke iz Madrida, upriličeno je u srijedu, 15. aprila, u Bošnjačkom institutu - Fondaciji Adila Zulfik...

06.03.24. 11:44

Kultna knjiga "Sarajevo blues" Semezdina Mehmedinovića prevedena na francuski

Knjiga Semezdina Mehmedinovića Sarajevo Blues, po mnogima, "najbolji i najtačniji podsjetnik na opsadu Sarajeva", prevedena je na francuski jezik. Zbirka proze i poezije koju je još 1998. godine objavio kultni izdavač iz San Francisca City...

26.02.24. 07:29

TikTok senzacija: Ovako zvuči Čolin hit 'Pusti, pusti modu' na engleskom jeziku

U svijetu muzike, često se događa da ljubitelji umjetnosti prevode pjesme i rade različite obrade. Ovaj kreativni proces omogućava da se poruke i emocije prenesu na novi način, često otkrivajući nove nijanse značenja. Jedan od primjera ov...

27.05.21. 18:45

Znate li ša znači Måneskin i o čemu pjevaju Italijani koji su osvojili Europu?

Italijanski rock bend koji je pozitivno šokirao još na San Remu izdvojio se, izdigao i pobijedio. Njihova energija, izgled te odvažan stil seksepilnog frontmena koji pomiče granice rodnih stereotipa 'omađijali' su publiku....

08.08.20. 23:19

Japanci izumili pametnu masku koja prevodi na osam jezika

Kada je pandemija novog soja koronavirusa učinila maske svakodnevnom nuždom, japanska firma Donut Robotics uočila je priliku. Stvorili su pametnu masku - visokotehnološku nadogradnju na standardne maske za lice, dizajnirane za olak&...

06.08.20. 15:31

Karahasan: Moja knjiga na jeziku jedne od najstarijih i najvećih književnosti

U Šangaju je ovih dana objavljen kineski prijevod romana "Što pepeo priča", remek-djela akademika Dževada Karahasana. Divna je to vijest za sve bosanskohercegovačke ljubitelje književnosti, posebno djela slavnog i nagrađivano...

06.08.20. 13:17

U Šangaju objavljen kineski prijevod remek-djela Dževada Karahasana

Divna vijest za sve bosanskohercegovačke ljubitelje književnosti, posebno djela akademika Dževada Karahasana, našeg književnika, dramskog pisca, esejiste, romansijera, "jednog od najsnažnijih i najdojmljivijih bosanskih prozaika" i,...

02.03.20. 15:30

Google Translate dobija nove jezike

Popularna aplikacija za prevođenje sada je bogatija za pet novih jezika. Novi jezici koje Google Translate podržava su kinjaruanda, odiju (Indija), tata, turkmenski i ujgurski. Google Translate takođe podržava unos virtuelne tastature u Ru...

27.10.18. 11:15

HRT prilog sa glasnogovornicom Granične policije BiH "preveo" na hrvatski jezik

Ne bi bilo ništa čudno u prenošenju ove izjave da prilog sa glasnogovornicom Granične policije BiH, koji je HRT objavio i na svom Twitter profilu, "preveden" na hrvatski jezik. Titlovanjem je, navodno, na ova...

24.07.18. 08:58

Šta se dešava s Google translateom: Zlokobna poruka o kraju svijeta

Nekoliko korisnika interneta kojima je baš, baš dosadno, otkrili su da ako ukucate riječ "dog" (pas, eng) više puta u Google translate i zatražite prijevod s pojedinih jezika, dobit ćete zastrašujuće upozorenje o...

02.05.18. 11:24

Majice u Aziji koje su "izgubljene u prijevodu"

Ipak, ponekad neke stvari budu "izgubljene u prijevodu". Pogledajte neke stanovnike Azije koji ponosno nose majice s natpisima na engleskom za koje očito pojma nemaju šta predstavljaju.

07.11.17. 14:14

Dejtonski sporazum pronađen na Palama bit će poslan na prijevod i vještačenje

"Danas će u Okružnom sudu u Banjoj Luci biti otvorena fascikla oduzeta od osumnjičenog Ž. K. u kojoj je primjerak Dejtonskog sporazuma, koji će tužilac poslati na prevođenje, a nakon toga na dalje vještačenje", saopćeno je iz Republi...

16.10.17. 13:44

Nakon deset mjeseci čekanja: Počelo prevođenje odgovora na Upitnik EU

Kvalitet prevoda kontrolisaće Direkcija za europske integracije, a njegovu redakturuobavljaće radne grupe u sistemu koordinacije. U okviru javnog poziva kojeg je prema zaključku Vijeća ministara BiH Direkcija provela, kreirana je lista od...

29.08.16. 18:13

Slušalice koje prevode strane jezike u vaše uho

Nju, naime, ubacite u uho, nakon čega ona "jede" moždane talase koji dolaze do vaših ušiju, nakon čega "izbaci" prijevod sa nepoznatog jezika u vaše uho. Iako ovakva ribica ne postoji na Zemlji, kompanija Waverly...

/ Najčitanije

Potrebna su samo 24 sata: Može li BiH prikupiti milion KM za prijenos utakmica Zmajeva na BHRT-u?

Prije oko 9h | Teme

Oglasio se BH Meteo: Otkrili gdje će danas biti nevremena i jačih pljuskova sa grmljavinom

Prije 2 dana | Bosna i Hercegovina

Nisu soda bikarbona i sirće: Ova stvar je najbolja za čišćenje sudopera

Prije oko 11h | Život i stil

Milionski projekat na čekanju: Najveća dionica Koridora Vc tri mjeseca bez radova, gradilište prazno

Prije 2 dana | Bosna i Hercegovina

Dobre vijesti: Arena Sport promijenila kanal na kojem će prenositi utakmice Zmajeva na Mundijalu

Prije oko 12h | Nogomet

Subotnja šetnja Sarajevom: Ljetna ulična moda uvijek popravi raspoloženje

Prije 2 dana | Foto

Stiže promjena vremena u BiH: Pljuskovi, grmljavina i osjetan pad temperatura

Prije oko 20h | Bosna i Hercegovina

Uživo iz St. Louisa s prijateljske utakmice u Americi: BiH - Panama 1:1, Katić i Ramos strijelci

Prije 2 dana | Nogomet

Desert koji osvaja: Paša lokum sa čokoladom i bogatom kremom

Prije 2 dana | Recepti

Poznata imena trojice muškaraca povrijeđenih u obračunu u Sarajevu na Vracama

Prije 1 dan | Crna hronika

Magazinović: "Anju Ljubojević zbog bahate vožnje očekuje kazna po novom zakonu od 5.000 maraka"

Prije 2 dana | Bosna i Hercegovina

Benjamina Karić obećala stanovnicima Novog Sarajeva: Vinjeta za parking koštat će do 50 KM godišnje

Prije 2 dana | Lokalne teme

Ermedin Demirović u zagrljaju porodice u Torontu: Slobodno vrijeme provodi sa kćerkom i suprugom

Prije oko 6h | Nogomet

Zastrašujuće otkriće u Hrvatskoj. Na popularnoj plaži izronilo "čudovište"

Prije 2 dana | Regija

Sočne proteinske ćufte u umaku od gljiva: Zdrav ručak koji osvaja na prvi zalogaj

Prije 2 dana | Recepti

/ Najkomentiranije

Hantavirus se širi među putnicima kruzera: Novi slučaj potvrđen u Madridu

26.05.26. 06:30 | Svijet

U Kongu zapaljen centar za liječenje ebole: Neki rođaci ne vjeruju da je smrtonosni virus

26.05.26. 06:30 | Svijet

U hrvatskom susjedstvu prvi slučaj ebole u Europi? Ministar poručio "Nadamo se negativnom testu"

26.05.26. 06:45 | Svijet

Odlučivali milimetri: Pogledajte zbog čega je poništen gol Željezničaru na derbiju

26.05.26. 06:47 | Nogomet

Na Visočici pronađeno tijelo hrvatskog planinara, akcija spašavanja trajala satima

26.05.26. 07:00 | Crna hronika

Zemljotres zatresao Čile: Prijavljeni nestanci struje i vode, pogođena važna rudarska regija

26.05.26. 07:46 | Svijet

Oglasili se i iz Vodovoda: Ove sarajevske ulice danas bi mogle ostati bez vode

26.05.26. 07:55 | Lokalne teme

Narodno pozorište Sarajevo donosi veliki operni diptih 30. maja

26.05.26. 08:05 | Kultura

Ključna tačka pregovora: Trump najavio šta će učiniti sa 400 kilograma iranskog obogaćenog uranija

26.05.26. 08:11 | Svijet

U BiH danas sunčano i sparno vrijeme, poznata prognoza i za dane Bajrama

26.05.26. 08:17 | Bosna i Hercegovina

Prvi put nakon 1999. godine: New York Knicksi u velikom finalu NBA lige

26.05.26. 08:26 | Košarka

Zanimljivi podaci: Koliko će reprezentacija BiH putovati u okviru Mundijala?

26.05.26. 08:30 | Nogomet

/ prijevod

Promocija u Sarajevu: Kultno djelo Maka Dizdara "Kameni spavač" prevedno na španski jezik

Kultna knjiga "Sarajevo blues" Semezdina Mehmedinovića prevedena na francuski

TikTok senzacija: Ovako zvuči Čolin hit 'Pusti, pusti modu' na engleskom jeziku

Znate li ša znači Måneskin i o čemu pjevaju Italijani koji su osvojili Europu?

Japanci izumili pametnu masku koja prevodi na osam jezika

Karahasan: Moja knjiga na jeziku jedne od najstarijih i najvećih književnosti

U Šangaju objavljen kineski prijevod remek-djela Dževada Karahasana

Google Translate dobija nove jezike

HRT prilog sa glasnogovornicom Granične policije BiH "preveo" na hrvatski jezik

Šta se dešava s Google translateom: Zlokobna poruka o kraju svijeta

Majice u Aziji koje su "izgubljene u prijevodu"

Dejtonski sporazum pronađen na Palama bit će poslan na prijevod i vještačenje

Nakon deset mjeseci čekanja: Počelo prevođenje odgovora na Upitnik EU

Slušalice koje prevode strane jezike u vaše uho

/ Najčitanije

Potrebna su samo 24 sata: Može li BiH prikupiti milion KM za prijenos utakmica Zmajeva na BHRT-u?

Oglasio se BH Meteo: Otkrili gdje će danas biti nevremena i jačih pljuskova sa grmljavinom

Nisu soda bikarbona i sirće: Ova stvar je najbolja za čišćenje sudopera

Milionski projekat na čekanju: Najveća dionica Koridora Vc tri mjeseca bez radova, gradilište prazno

Dobre vijesti: Arena Sport promijenila kanal na kojem će prenositi utakmice Zmajeva na Mundijalu

Subotnja šetnja Sarajevom: Ljetna ulična moda uvijek popravi raspoloženje

Stiže promjena vremena u BiH: Pljuskovi, grmljavina i osjetan pad temperatura

Uživo iz St. Louisa s prijateljske utakmice u Americi: BiH - Panama 1:1, Katić i Ramos strijelci

Desert koji osvaja: Paša lokum sa čokoladom i bogatom kremom

Poznata imena trojice muškaraca povrijeđenih u obračunu u Sarajevu na Vracama

Magazinović: "Anju Ljubojević zbog bahate vožnje očekuje kazna po novom zakonu od 5.000 maraka"

Benjamina Karić obećala stanovnicima Novog Sarajeva: Vinjeta za parking koštat će do 50 KM godišnje

Ermedin Demirović u zagrljaju porodice u Torontu: Slobodno vrijeme provodi sa kćerkom i suprugom

Zastrašujuće otkriće u Hrvatskoj. Na popularnoj plaži izronilo "čudovište"

Sočne proteinske ćufte u umaku od gljiva: Zdrav ručak koji osvaja na prvi zalogaj

/ Najkomentiranije

Hantavirus se širi među putnicima kruzera: Novi slučaj potvrđen u Madridu

U Kongu zapaljen centar za liječenje ebole: Neki rođaci ne vjeruju da je smrtonosni virus

U hrvatskom susjedstvu prvi slučaj ebole u Europi? Ministar poručio "Nadamo se negativnom testu"

Odlučivali milimetri: Pogledajte zbog čega je poništen gol Željezničaru na derbiju

Na Visočici pronađeno tijelo hrvatskog planinara, akcija spašavanja trajala satima

SAD ponovo napale Iran, svoje akcije nazvale "odbrambenim"

Dodik najavio dolazak Putina u Banju Luku: Može li BiH to zaustaviti?

Maleni Abdullah vodi veliku borbu: Za terapije potrebno još 7.000 KM

Zemljotres zatresao Čile: Prijavljeni nestanci struje i vode, pogođena važna rudarska regija

Oglasili se i iz Vodovoda: Ove sarajevske ulice danas bi mogle ostati bez vode

Narodno pozorište Sarajevo donosi veliki operni diptih 30. maja

Ključna tačka pregovora: Trump najavio šta će učiniti sa 400 kilograma iranskog obogaćenog uranija

U BiH danas sunčano i sparno vrijeme, poznata prognoza i za dane Bajrama

Prvi put nakon 1999. godine: New York Knicksi u velikom finalu NBA lige

Zanimljivi podaci: Koliko će reprezentacija BiH putovati u okviru Mundijala?