Video / HRT prilog sa glasnogovornicom Granične policije BiH "preveo" na hrvatski jezik

27. 10. 2018. u 11:15:00 Radiosarajevo.ba

Shares: 0

Hrvatska radiotelevizija (HRT) je objavila izjavu glasnogovornice Granične policije BiH Sanele Dujković, koja je govorila o situaciji vezanoj za migrante koji se nalaze u blizini Graničnog prijelaza Maljevac.

Ne bi bilo ništa čudno u prenošenju ove izjave da prilog sa glasnogovornicom Granične policije BiH, koji je HRT objavio i na svom Twitter profilu,  "preveden" na hrvatski jezik. 

Titlovanjem je, navodno, na ovaj način omogućeno osobama oštećenog sluha da prate program.

No, u samom titlu riječ je o “prevodu” pojedinih vrsta riječi, kao što su prijedlozi “tokom” u “tijekom”, imenice “uslovi” u “uvjete” i sl.

Kao da se ne razumijemo…

Pogledajte: 


Radiosarajevo.ba pratite putem aplikacija za Android | iPhone i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram, kao i putem našeg Viber Chata.

NEMA KOMENTARA