TikTok senzacija: Ovako zvuči Čolin hit 'Pusti, pusti modu' na engleskom jeziku
U svijetu muzike, često se događa da ljubitelji umjetnosti prevode pjesme i rade različite obrade.
Ovaj kreativni proces omogućava da se poruke i emocije prenesu na novi način, često otkrivajući nove nijanse značenja.
Jedan od primjera ovakvog rada smo pronašli na Instagram profilu @thenightjames koji je preveo poznatu domaću pjesmu na engleski jezik.
Shamso 69 iz Brkova: Bilo je gadno biti Hercegovac u Zagrebu. Muzičari su populisti kao političari
Umjesto samo uživanja u originalnom tekstu, James je odlučio donijeti svoju interpretaciju, pružajući nam jedinstvenu perspektivu na poznatu melodiju.
Radi se o pjesmi "Pusti, pusti modu" legendarnog Zdravka Čolića.
Njegov prijevod nije samo jednostavno prenošenje riječi s jednog jezika na drugi, već vješto balansiranje između očuvanja suštine originala i prilagođavanja jeziku. Rezultat je nova verzija pjesme koja odiše autentičnošću.
Poslušajte njegovu izvedbu:
Radiosarajevo.ba pratite putem aplikacije za Android | iOS i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram, kao i putem našeg Viber Chata.
/ Komentari
/ Povezano
/ Najnovije
