prevođenje - Radiosarajevo.ba

09.02.18. 11:20

Pretjerano se oslonili na Google Translate i greškom naručili 15.000 jaja

Zbog toga im je stiglo 13.500 komada više! Kuhare norveške delegacije ćete lako prepoznati ovih dana u Pyeongchangu – crveni su u licu od sramote! Željeli su da naruče 1.500 jaja iz lokalnog supermarketa, ali im j...

20.06.17. 18:10

Riječi koje se ne mogu prevesti ni na jedan jezik

To ne bi trebalo da nas začudi, ako uzmemo u obzir činjenicu da se širom svijeta govori oko 7.000 jezika. U novoj knjizi More Than Just A Word – Untranslatable Words Of Love From Around The World, autorka Ema Blok istražuje ne...

29.12.16. 13:34

BiH napravila novi korak u procesu EU integracija: Prevedena pitanja iz Upitnika

Bosanskohercegovačka Direkcija za europske integracije odmah je započela šestomjesečni proces prevođenja pitanja i pripremu bh. institucija za odgovaranje na dostavljena pitanja, kako bi BiH uspješno izvršila još...

07.05.16. 12:15

Senada Kreso o književnom prevođenju

Ipak, užitak čitanja, barem kada se govori o svjetskoj književnosti, nepotpun je bez dobrog prijevoda. Razgovarala: Nermina Omerbegović, Fena O izazovu, ali i uživanju koje sa sobom nosi posao književnog prevođenja u razgovoru za Fenu je...

/ Najčitanije

Samo 10 dana nakon otvorenja: Građani traže zatvaranje autoputa koji pušta muziku

Prije 1 dan | Auto-Moto zanimljivosti

Poruka iz EU je jasna: Nema europskog novca za projekte koji dugoročno vežu BiH za fosilna goriva

Prije 1 dan | Teme

Teška noć nakon zemljotresa u BiH: "Stanovništvo večer provelo u automobilima, devastirane radnje"

Prije 1 dan | Bosna i Hercegovina

U ovom dijelu Njemačke stanovi su jeftini, ali ih Balkanci izbjegavaju: "To nije mjesto za svakoga"

Prije 1 dan | Bosna i Hercegovina

Zasladite se za iftar: Jednostavan recept za ukusan desert od keksa i pudinga

Prije 1 dan | Recepti

Objavljena prognoza za BiH do 10. marta: Čeka nas novo pogoršanje vremena?

Prije 2 dana | Bosna i Hercegovina

OHR objavio autentično tumačenje Schmidtove odluke: Srđan Amidžić dobio rok od 24 sata

Prije 1 dan | Bosna i Hercegovina

Vrijeme je rezidbe jabuka: Ovo su zlatna pravila

Prije 2 dana | Život i stil

Emotivna ispovijest sestre migranta koji je sahranjen u BiH: "Moj Alimamy je bio vrijedan mladić"

Prije 1 dan | Bosna i Hercegovina

Dugalija potvrdila: "Istraga se nastavlja u više pravaca, teško je precizirati kada će se završiti"

Prije oko 13h | Lokalne teme

Beograde, stidi se, stidi se zbog Jasmine, djevojke koja je bježeći od zločinaca skočila u smrt

Prije 1 dan | Teme

Šest minuta nakon prvog, još jedan potres pogodio BiH: "Strašno, ima li kraja"

Prije 2 dana | Bosna i Hercegovina

Ministar u ostavci Adnan Šteta najavio: Sarajevo će dobiti 10 novih autobusa

Prije 2 dana | Lokalne teme

BiH ponovo u centru zbivanja svjetskih medija: "Dodikove prijetnje i buđenje hrvatskog nacionalizma"

Prije 2 dana | Bosna i Hercegovina

Upozorenje za roditelje: Popularni slatkiš povučen s bh. tržišta

Prije 1 dan | Bosna i Hercegovina

/ Najkomentiranije

Reprezentacija BiH će danas saznati protivnike u Ligi nacija, poznato ko su mogući rivali

12.02.26. 06:30 | Nogomet

ZOI 2026 | Prilika za još bolji plasman: Elvedina Muzaferija danas ponovo nastupa u Italiji

12.02.26. 06:30 | Zimski sportovi

Tajna operacija: Otkrivene nevjerovatne metode kojima je Epstein skrivao pedofilsku prošlost

12.02.26. 06:30 | Svijet

Proizvođači iz Kalesije i Živinica u očaju: "Borimo se da mlijeko ne završi u kanalu"

12.02.26. 06:30 | Bosna i Hercegovina

Kosovo dobilo novu vladu: Kurti je opet premijer

12.02.26. 06:30 | Regija

Sedam godina bez direktora: Na korak do novog rukovodstva Federalne policije

12.02.26. 06:44 | Bosna i Hercegovina

ZOI 2026 | Bh. nordijska skijašica Teodora Delipara danas debituje na Olimpijskim igrama

12.02.26. 07:02 | Zimski sportovi

Pucnjava u Kanadi: Otkriven identitet djevojke ubice (18), imala problema s mentalnim zdravljem

12.02.26. 07:05 | Svijet

Sindikat radnika u zdravstvu KS pregovara o novom kolektivnom ugovoru: Ne žele kozmetičke izmjene

12.02.26. 07:12 | Lokalne teme

Europa na prekretnici: Lideri EU u belgijskom dvorcu raspravljaju o sudbini Unije

12.02.26. 07:30 | Svijet

Ja mislim | (Ne)odgovornost prema državi BiH

12.02.26. 07:31 | Ja mislim

Prva utakmica na Grbavici u 2026. godini: Željezničar dočekuje Slaviju u okviru Kupa BiH

12.02.26. 07:41 | Nogomet

Rijetka pobuna protiv Trumpa: Predstavnički dom glasao protiv carina Kanadi

12.02.26. 07:53 | Svijet

Svjetska banka odobrila kredit za poboljšanje cesta u FBiH: Jedna raskrsnica u posebnom fokusu

12.02.26. 08:04 | Bosna i Hercegovina

Važna obavijest za građane: Izmjene u javnom prijevozu u Sarajevu

12.02.26. 08:15 | Lokalne teme

/ prevođenje

Pretjerano se oslonili na Google Translate i greškom naručili 15.000 jaja

Riječi koje se ne mogu prevesti ni na jedan jezik

BiH napravila novi korak u procesu EU integracija: Prevedena pitanja iz Upitnika

Senada Kreso o književnom prevođenju

/ Najčitanije

Samo 10 dana nakon otvorenja: Građani traže zatvaranje autoputa koji pušta muziku

Poruka iz EU je jasna: Nema europskog novca za projekte koji dugoročno vežu BiH za fosilna goriva

Teška noć nakon zemljotresa u BiH: "Stanovništvo večer provelo u automobilima, devastirane radnje"

U ovom dijelu Njemačke stanovi su jeftini, ali ih Balkanci izbjegavaju: "To nije mjesto za svakoga"

Zasladite se za iftar: Jednostavan recept za ukusan desert od keksa i pudinga

Objavljena prognoza za BiH do 10. marta: Čeka nas novo pogoršanje vremena?

OHR objavio autentično tumačenje Schmidtove odluke: Srđan Amidžić dobio rok od 24 sata

Vrijeme je rezidbe jabuka: Ovo su zlatna pravila

Emotivna ispovijest sestre migranta koji je sahranjen u BiH: "Moj Alimamy je bio vrijedan mladić"

Dugalija potvrdila: "Istraga se nastavlja u više pravaca, teško je precizirati kada će se završiti"

Beograde, stidi se, stidi se zbog Jasmine, djevojke koja je bježeći od zločinaca skočila u smrt

Šest minuta nakon prvog, još jedan potres pogodio BiH: "Strašno, ima li kraja"

Ministar u ostavci Adnan Šteta najavio: Sarajevo će dobiti 10 novih autobusa

BiH ponovo u centru zbivanja svjetskih medija: "Dodikove prijetnje i buđenje hrvatskog nacionalizma"

Upozorenje za roditelje: Popularni slatkiš povučen s bh. tržišta

/ Najkomentiranije

Reprezentacija BiH će danas saznati protivnike u Ligi nacija, poznato ko su mogući rivali

ZOI 2026 | Prilika za još bolji plasman: Elvedina Muzaferija danas ponovo nastupa u Italiji

Tajna operacija: Otkrivene nevjerovatne metode kojima je Epstein skrivao pedofilsku prošlost

Proizvođači iz Kalesije i Živinica u očaju: "Borimo se da mlijeko ne završi u kanalu"

Kosovo dobilo novu vladu: Kurti je opet premijer

Sedam godina bez direktora: Na korak do novog rukovodstva Federalne policije

ZOI 2026 | Bh. nordijska skijašica Teodora Delipara danas debituje na Olimpijskim igrama

Pucnjava u Kanadi: Otkriven identitet djevojke ubice (18), imala problema s mentalnim zdravljem

Sindikat radnika u zdravstvu KS pregovara o novom kolektivnom ugovoru: Ne žele kozmetičke izmjene

Europa na prekretnici: Lideri EU u belgijskom dvorcu raspravljaju o sudbini Unije

Ja mislim | (Ne)odgovornost prema državi BiH

Prva utakmica na Grbavici u 2026. godini: Željezničar dočekuje Slaviju u okviru Kupa BiH

Rijetka pobuna protiv Trumpa: Predstavnički dom glasao protiv carina Kanadi

Svjetska banka odobrila kredit za poboljšanje cesta u FBiH: Jedna raskrsnica u posebnom fokusu

Važna obavijest za građane: Izmjene u javnom prijevozu u Sarajevu