prevođenje - Radiosarajevo.ba

09.02.18. 11:20

Pretjerano se oslonili na Google Translate i greškom naručili 15.000 jaja

Zbog toga im je stiglo 13.500 komada više! Kuhare norveške delegacije ćete lako prepoznati ovih dana u Pyeongchangu – crveni su u licu od sramote! Željeli su da naruče 1.500 jaja iz lokalnog supermarketa, ali im j...

20.06.17. 18:10

Riječi koje se ne mogu prevesti ni na jedan jezik

To ne bi trebalo da nas začudi, ako uzmemo u obzir činjenicu da se širom svijeta govori oko 7.000 jezika. U novoj knjizi More Than Just A Word – Untranslatable Words Of Love From Around The World, autorka Ema Blok istražuje ne...

29.12.16. 13:34

BiH napravila novi korak u procesu EU integracija: Prevedena pitanja iz Upitnika

Bosanskohercegovačka Direkcija za europske integracije odmah je započela šestomjesečni proces prevođenja pitanja i pripremu bh. institucija za odgovaranje na dostavljena pitanja, kako bi BiH uspješno izvršila još...

07.05.16. 12:15

Senada Kreso o književnom prevođenju

Ipak, užitak čitanja, barem kada se govori o svjetskoj književnosti, nepotpun je bez dobrog prijevoda. Razgovarala: Nermina Omerbegović, Fena O izazovu, ali i uživanju koje sa sobom nosi posao književnog prevođenja u razgovoru za Fenu je...

/ Najčitanije

Krenulo se sa slanjem poziva u susjedstvu BiH. Prvi regruti ulaze u kasarne u martu

Prije 1 dan | Regija

Krajem januara stiže totalni vremenski preokret: "Ovome se baš niko nije nadao"

Prije 1 dan | Regija

Državljanin BiH 2003. trebao biti deportiran iz Njemačke: Danas prima 7.300 eura pomoći

Prije 2 dana | Regija

Incident u centru Sarajeva: Brza reakcija policije, uhapšene dvije osobe

Prije 1 dan | Crna hronika

Krajinović otkrio kakvo nas vrijeme očekuje: "Idu topliji dani, snijeg će se lagano početi topiti"

Prije 2 dana | Bosna i Hercegovina

Potvrđeno: Amir Pašić Faćo će biti optužen za psihičko nasilje nad Ramom Isakom

Prije 2 dana | Crna hronika

Novi detalji incidenta u Sarajevu: Sukob dvije porodice kod Sebilja, hapšenje kod tržnice Markale

Prije 1 dan | Crna hronika

Borci u FBiH zaštićeni: Novi zakon o penzijama neće umanjiti prava boračke populacije

Prije 1 dan | Bosna i Hercegovina

Poznat uzrok smrti Seada Jahića (27) iz Tuzle čije je tijelo pronađeno kod Jahorine

Prije 1 dan | Crna hronika

Pogačice koje morate probati: Ajvar, sir i samo 15 minuta pripreme

Prije 2 dana | Recepti

Oni najviše trpe, ali izađu najjači: Horoskopski znakovi koji nemaju puno sreće

Prije 1 dan | Zanimljivosti

Poznati meteorolog otkrio kada će ponovo pasti snijeg: "Stiže nam sibirski anticiklon"

Prije 2 dana | Regija

Pokrenuta inicijativa u Parlamentu FBiH za smjenu Dragana Miokovića: "Slučaj preuzela Komisija"

Prije 1 dan | Bosna i Hercegovina

Enis Bešlagić objavio snimak iz bolnice: "Više vodimo brigu o automobilu i kući nego o sebi"

Prije 1 dan | ShowBiz

Prizori iz sarajevskog tramvaja u pola 5 ujutro: "Pa šta očekivati u to doba"

Prije 1 dan | Video

/ Najkomentiranije

Studenti iz Srbije objavili koliko je potpisa stiglo iz dijaspore

31.12.25. 19:58 | Regija

Najbolji je strijelac na Balkanu, a još čeka debi za BiH: "Naravno da mi je želja..."

31.12.25. 20:00 | Rukomet

Održan novogodišnji koncert Sarajevske filharmonije: Publika uživala u nezaboravnom spektaklu

31.12.25. 20:05 | Kultura

Dok građani slave, oni su na 'prvoj liniji': Karić obišla dežurne službe u Općini Novo Sarajevo

31.12.25. 20:20 | Lokalne teme

Zagrijava se atmosfera kod SCC-a: Nastupom Divanhane počeo centralni program novogodišnjeg dočeka

31.12.25. 21:34 | Foto

Helez čestitao Novu 2026. godinu građanima BiH: Zahvalio Oružanim snagama

31.12.25. 21:50 | Bosna i Hercegovina

Impresivni prizori: Spektakularnim vatrometom Dubai ušao u 2026. godinu

31.12.25. 21:59 | Svijet

Gradonačelnik Sarajeva obišao dežurne službe: "Zaslužuju iskreno uvažavanje, zahvalnost i podršku"

31.12.25. 22:08 | Lokalne teme

Bakir Izetbegović čestitao Novu 2026. građanima u domovini i iseljeništvu

31.12.25. 22:24 | Bosna i Hercegovina

Luka Modrić: "Bilo je teško, bilo je Bošnjaka, Hrvata, Srba"

31.12.25. 22:35 | Nogomet

Novogodišnja 'ludnica' u Sarajevu: Dženan Lončarević raspjevao publiku, pogledajte atmosferu

31.12.25. 22:45 | Foto

U Kaknju održana tradicionalna večer Kur'ana

31.12.25. 22:50 | Bosna i Hercegovina

/ prevođenje

Pretjerano se oslonili na Google Translate i greškom naručili 15.000 jaja

Riječi koje se ne mogu prevesti ni na jedan jezik

BiH napravila novi korak u procesu EU integracija: Prevedena pitanja iz Upitnika

Senada Kreso o književnom prevođenju

/ Najčitanije

Krenulo se sa slanjem poziva u susjedstvu BiH. Prvi regruti ulaze u kasarne u martu

Krajem januara stiže totalni vremenski preokret: "Ovome se baš niko nije nadao"

Državljanin BiH 2003. trebao biti deportiran iz Njemačke: Danas prima 7.300 eura pomoći

Incident u centru Sarajeva: Brza reakcija policije, uhapšene dvije osobe

Krajinović otkrio kakvo nas vrijeme očekuje: "Idu topliji dani, snijeg će se lagano početi topiti"

Potvrđeno: Amir Pašić Faćo će biti optužen za psihičko nasilje nad Ramom Isakom

Novi detalji incidenta u Sarajevu: Sukob dvije porodice kod Sebilja, hapšenje kod tržnice Markale

Borci u FBiH zaštićeni: Novi zakon o penzijama neće umanjiti prava boračke populacije

Poznat uzrok smrti Seada Jahića (27) iz Tuzle čije je tijelo pronađeno kod Jahorine

Pogačice koje morate probati: Ajvar, sir i samo 15 minuta pripreme

Oni najviše trpe, ali izađu najjači: Horoskopski znakovi koji nemaju puno sreće

Poznati meteorolog otkrio kada će ponovo pasti snijeg: "Stiže nam sibirski anticiklon"

Pokrenuta inicijativa u Parlamentu FBiH za smjenu Dragana Miokovića: "Slučaj preuzela Komisija"

Enis Bešlagić objavio snimak iz bolnice: "Više vodimo brigu o automobilu i kući nego o sebi"

Prizori iz sarajevskog tramvaja u pola 5 ujutro: "Pa šta očekivati u to doba"

/ Najkomentiranije

Studenti iz Srbije objavili koliko je potpisa stiglo iz dijaspore

Najbolji je strijelac na Balkanu, a još čeka debi za BiH: "Naravno da mi je želja..."

Održan novogodišnji koncert Sarajevske filharmonije: Publika uživala u nezaboravnom spektaklu

Dok građani slave, oni su na 'prvoj liniji': Karić obišla dežurne službe u Općini Novo Sarajevo

Tragedija u Hrvatskoj: U saobraćajnoj nesreći poginuo 29-godišnjak

Najboljih 10 po našem izboru: Ovi filmovi obilježili su 2025. godinu

Malezija dočekala 2026. godinu spektakularnim vatrometom

Zagrijava se atmosfera kod SCC-a: Nastupom Divanhane počeo centralni program novogodišnjeg dočeka

Helez čestitao Novu 2026. godinu građanima BiH: Zahvalio Oružanim snagama

Impresivni prizori: Spektakularnim vatrometom Dubai ušao u 2026. godinu

Gradonačelnik Sarajeva obišao dežurne službe: "Zaslužuju iskreno uvažavanje, zahvalnost i podršku"

Bakir Izetbegović čestitao Novu 2026. građanima u domovini i iseljeništvu

Luka Modrić: "Bilo je teško, bilo je Bošnjaka, Hrvata, Srba"

Novogodišnja 'ludnica' u Sarajevu: Dženan Lončarević raspjevao publiku, pogledajte atmosferu

U Kaknju održana tradicionalna večer Kur'ana