Američki State Department ipak udovoljio Erdoganu: Odsad će Tursku nazivati drugim imenom

Naziv Türkiye predstavlja i izražava kulturu, civilizaciju te vrijednosti turske nacije na najbolji način, smatra turski predsjednik.

Udovoljavajući dugotrajnom turskom zahtjevu, američki State Department u četvrtak je pristao u svojim službenim dokumentima početi koristiti tursku inačicu imena te zemlje piše Hina.

Turska će se sad nazivati "Türkiye", rekli su dužnosnici. I doista, State Department je objavio svoje prvo saopćenje za medije u kojem se kaže da su "Sjedinjene Države i Türkiye" prekinule financijske mreže Islamske države koje djeluju u Turskoj i Siriji.

Glasnogovornik State Departmenta Ned Price rekao je da je odluka o promjeni pravopisa odgovor na zahtjev turske ambasade u Washingtonu. Bio je to neobičan ustupak. Američka vlada uvijek je općenito koristila anglizirano pisanje naziva zemalja u službenim dokumentima - na primjer, koristeći "Spain", a ne "España" i "Germany", a ne "Deutschland".

Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan prošle godine zatražio je od svijeta da se pridržava načina pisanja naziva zemlje na turskom jer, kako je rekao, to ispravnije odražava kako se ime zemlje izgovara na tom jeziku.

Naziv Türkiye predstavlja i izražava kulturu, civilizaciju te vrijednosti turske nacije na najbolji način", rekao je Erdogan u dekretu izdanom u to vrijeme. To dolazi u trenutku kad se Erdogan sve više angažirao u nacionalističkim, populističkim politikama za koje kritičari kažu da ugrožavaju demokraciju.