Međunarodni dan znakovnih jezika: Najstariji pisani zapisi posežu iz 15. vijeka prije nove ere

Prema Svjetskoj federaciji gluhih (WFD) u svijetu živi preko 70 miliona gluhih osoba.

Preko 80 posto njih živi u zemljama u razvoju. Danas osobe s oštećenjem sluha koriste više od 300 različitih znakovnih jezika kako bi se lakše sporazumijevali.

Znakovni jezici su punopravni jezici, ali strukturno različiti od govornog jezika. Od 2018. godine, 23. septembar se obilježava kao Svjetski dan znakovnih jezika, a u znak podsjećanja na datum kada je 1951. godine formirana Svjetska federacija gluhih osoba.

Prema nekim zapisima jedan od najranijih pisanih zapisa o znakovnom jeziku zabilježen je u 15. vijeku prije nove ere. Konvencija o pravima osoba s invaliditetom prepoznaje i potiče uporabu znakovnih jezika. Generalna skupština UN-a je 23. septembar, proglasila Međunarodnim danom znakovnih jezika kako bi se podigla svijest o važnosti znakovnog jezika.

O Međunarodnom danu znakovnih jezika

Znakovni jezici su vizualni jezici koji prenose poruke. Općenito, svaka država ima svoj znakovni jezik kojim se mogu prenositi poruke. Neke zemlje imaju i više od jednog. Platonov Kratil, objavljen u 15. vijeku prije Hrista, ima jedan od najstarijih zabilježenih izvještaja o znakovnom jeziku.

Sokrat u ovom kontekstu kaže sljedeće: "Da nemamo glas ili jezik i da želimo komunicirati jedni s drugima, ne bismo li pokušavali dati signale pomicanjem ruku, glava i ostalih dijelova tijela?"

O historijskim znakovnim jezicima nije se znalo mnogo sve do 19. vijeka. Podaci su bili ograničeni na suisteme pisanja prstima, često poznate kao ručne abecede. Oni su stvoreni za prevođenje riječi s govornog jezika na znakovni jezik. Smatra se da je Pedro Ponce de Leon izumio prvu ručnu abecedu.

Ovaj datum je odabran jer se obilježava godišnjica osnivanja Svjetske federacije gluhih u 1951. godini. Svake godine se stavlja naglasak na jednu posebnu temu. Npr. u 2018. godini tema je bila "Sa znakovnim jezikom, svi su uključeni."

Zanimljivosti o znakovnim jezicima

Četvrti najkorišteniji jezik u Ujedinjenom Kraljevstvu: Više od 125 hiljada odraslih osoba u Ujedinjenom Kraljevstvu koristi britanski znakovni jezik, a još ih puno više zna kako se njime sporazumijevati.

Razne verzije: Unatoč činjenici da ljudi u Ujedinjenom Kraljevstvu i SAD-u govore engleski, njihovi su znakovni jezici iznimno različiti, a mogu se primijetiti i regionalne razlike u znakovnom jeziku, slično načinu na koji su naglasci i dijalekti predstavljeni u govoru. Gluhe osobe imaju "znakove imena": Mnogi ljudi koji komuniciraju znakovnim jezikom koriste jedan znak za označavanje svog imena umjesto da ispišu odvojena slova. Ovaj „znak s imenom“ je individualan i sličan je nadimku neke osobe.

Postoji razlog zašto znakovne jezike koristi toliko puno ljudi širom svijeta. Naučiti znakovni jezik je zapravo vrlo jednostavno ako imate pravog učitelja i učite ga na ispravan način. Njegovatelji iz Hausengel tima se također susreću s ovim načinom komunikacije. U nekim slučajevima poznavanje znakovnog jezika može biti velika prednost u komunikaciji sa štićenicima. Širimo svijest o ovoj temi, piše Hausengel.hr.