Haris Pašović: Rushdie je bio potresen sudbinom Sarajeva, raspitivao se kako ljudi žive u ratu

Salmana Rushdie-ja sam sreo u kasnu jesen 1993., u stanu Ed van Tijna, tadašnjeg gradonačelnika Amsterdama. Večeri, koju je inicirao nizozemski pisac Chris Keulemans prisustvovao je i György Konrád, mađarski pisac.

Piše: Haris Pašović, bh. reditelj

Tokom večeri neprekidno su izbijale varnice između Konrada i mene. Istovremeno, sa Rushdie-jem sam se odmah dobro razumio. Bili smo dva progonjena čovjeka, koja se bore koliko za svoj život toliko i za život ljudskih vrijednosti u koje vjerujemo.

Rushdie je bio vrlo potresen sudbinom Sarajeva, raspitivao se kako ljudi žive u opsjednutom gradu. Pitao me je o prvom Sarajevo Film Festivalu kojeg sam organizovao samo mjesec dana ranije. Dok smo razgovarali o šokantno lošoj reakciji svijeta na patnje Sarajeva rekao sam "Sarajevo is a question of mind".

Rushide je odmah razumio o čemu govorim i, kasnije je to citirao na javnom panelu na kojem smo učestvovali. Nekoliko mjeseci kasnije objavio je, sada već legendarni tekst „Bosnia On My Mind“ u kojem je, između ostalog napisao: "Nisam nikad bio u Sarajevu, ali mu pripadam. Postoji Sarajevo uma, zamišljeno Sarajevo čija nas propast i muka sve progoni. Sarajevo je ideal; grad u kojem su vrijednosti pluralizma, tolerancije i suživota stvorile jedinstvenu i otpornu kulturu... Ako je taj grad izgubljen, onda smo svi mi njegove izbjeglice. Ako sarajevska kultura umre onda smo svi mi njena siročad".

1989., pet godina prije nego je Rushdie napisao ove riječi, na njega je ispaljena smrtonosna strijela i to se dogodilu u Jugoslaviji. Tadašnji iranski predsjednik Hamenei je bio u posjeti Jugoslaviji samo deset dana nakon što je ajatolah Homeini, tadašnji vjerski poglavar u Iranu, putem radija naložio da Salmana Rushdie-ja treba ubiti ko god bude u prilici, zato jer je Rushdie napisao knjigu!?!

Hamenei je, govoreći o Rushdie-ju na press konferenciji u Beogradu rekao: “Duga, crna strijela ispaljena je prema svojoj meti i ona sada putuje ka svom cilju.” 33 godine kasnije, iranski islamski ekstremisti su od 24-godišnjeg momka, koji vjerovatno nema pojma ni ko je Rushdie ni šta je literature, ni šta je religija, napravili ubicu.

Salman Rushidie je krhko i ranjivo ljudsko biće, kao i svako od nas. Rushide je i veoma, veoma jak i veliki je borac. Pobijediće. Yet, Salman Rushide is a question on mind too. On our minds.