Dešifrovano poslije pet stoljeća: Šta krije pismo jednog od najmoćnijih vladara u Europi?

Tim istraživača je uspio da razbije šifru kojom je napisano tajno pismo cara Karla V, a u kom se spominju i glasine o zavjeri da se on ubije.

KARLO V je bio jedan od najmoćnijih ljudi 16. vijeka, vladao je ogromnim carstvom koje je zauzimalo veći dio zapadne Evrope i Amerike, duže od 40 godina. Stoga ne čudi da je često pisao pisma i razna dokumenta, među kojima se nalazi i ono iz 1547. godine - koje je poslao svom ambasadoru u Francuskoj. I ništa tu ne bi bilo čudno da upustvo nije bilo napisano šifrovano.

Prije svega treba istaći da je ovo bio period kada su između Fransoa I i Karla V vladale tenzije, što je dovelo do niza sukoba između suprostavljenih strana. Većina njih je vođena diplomatskim putevima, a jedan od glavnih ljudi u takvim misijama je bio Žan de Sen-Moris.

Prepiske između njega i Karla su bele česte, ali u nekim slučajevima su morale i da ostanu strogo čuvana tajna. I kao što je već spomenuto, jedno od njih koje je car Svetog rimskog carstva poslao svom podaniku je to i ostalo - bar za većinu - sve dok nije došlo u ruke istraživača iz laboratorije Lorija u istočnoj Francuskoj. 

Kriptografkinja po struci Cecile Pierrot je prvi put za ovo pismo čula na jednoj večeri 2019. godine, a nakon mnogo mjeseci uzaludnih potraga uspjela je da ga konačno i vidi 2021. godine.

Nakon ovog nevjerovatnog iskustva za nju kako sama tvrdi, riješila je da pokuša da ga dešifruje. Narednih mjeseci je uz pomoću kompjutera tražila "različite porodice" simbola koje je Karlo V koristio i ušla u trag pojedinim. 

"U pojedinim slučajevima cijele riječi su šifrovane samo jednim simbolom", kako kaže i dodaje da je car i samoglasnike koji dolaze posle suglasnika zamijenio oznakama. Međutim, tu nije bio kraj mukama, jer kako se ispostavilo on je koristio i simbole koji ne znače ništa -  njihova jedina svrha je bila da protivnike dovede u zabludu ukoliko pokušaju da dešifruju poruku.

Ipak, trud se isplatio i ona je u junu ove godine uspjela da dešifruje jednu od fraza u pismu, a nakon toga je uz pomoć historičarke Camille Dezenklo uspjela da razbije šifrovano pismo u cjelosti. 

"Bio je to mukotrpan i dug rad, ali u jednom danu smo došle do ozbiljnog pomaka, nakon čega smo mogli da kompletiramo naš rad." rekla je ona. 

Dezenklo je objasnila kako pismo potvrđuje degradirano stanje odnosa između Fransoa I i Karla V - koji su tri godine prije nego što je napisano, potpisali mirovni sporazum. Ono nedvosmisleno ukazuje da su odnosi između njih dvojice i dalje bili napeti, kao i da su sa obje strane postojali pokušaji da se protivnici oslabe. Toliko, da je na osnovu informacija dobijenih iz pisama postojala sumnja da se u Francuskoj sprema atentat na Karla V. 

Istraživači se sada nadaju da će identifikovati druga pisma između cara i njegovog ambasadora kako bi u cjelosti rekonstruisali zakulisne igre o kojima u historijskim udžbenicima nismo imali do sada da pročitamo mnogo toga: "Očekujemo da ćemo u narednim godinama doći do još mnogo sličnih otkrića".