Kadunić: Bosanci, a ne "Bosanci i Hercegovci" – zašto je vrijeme da prihvatimo međunarodnu praksu
U javnom prostoru Bosne i Hercegovine već decenijama se koristi izraz "Bosanci i Hercegovci" kao oznaka za građane naše države.
Iako je ta formulacija široko rasprostranjena, postavlja se pitanje da li je ona zaista potrebna i da li odgovara načinu na koji se u svijetu imenuju građani država sa složenim ili višedijelnim nazivima.
Piše: Erdin Kadunić, za Radiosarajevo.ba
Zmajevi pišu historiju: Do 10.000 navijača BiH očekuje se na utakmici protiv SAD-a, cijene rekordne
U međunarodnoj praksi građani država se nikada ne nazivaju po svim riječima sadržanim u imenu države poput geografskih ili regionalnih cjelina, ili pak drugih riječi koje su dio naziva države.
Tako se za građane Sjedinjenih Američkih Država ne kaže "Sjedinjenoamerikanci", niti "Amerikanci i Aljaščani i Havajci", nego jednostavno Amerikanci. Građani Kraljevine Saudijske Arabije nisu "Saudijski Arabijci", nego Saudijci.
Slično tome, građani Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske ne nazivaju se "Ujedinjeni Britanci i Sjeverni Irci", već se u međunarodnoj upotrebi za državljane te države koristi jedinstven naziv "Britanci".
Adnan Hadrović: Ono što politika nije mogla, učinio je fudbal
Isti princip trebalo bi primjenjivati i na Bosnu i Hercegovinu pa je sasvim prirodno da se koristi jedinstven naziv "Bosanci", baš kao što se u drugim državama koriste jedinstveni nazivi za sve građane bez obzira na unutrašnje regionalne razlike.
Važno je naglasiti da ova tema nema apsolutno nikakvog dodira sa polemikom "Bosanac - Bošnjak".To je sasvim druga tema. Ovdje riječ isključivo o geografskim i regionalnim odrednicama i rogobatnom izrazu "Bosanac i Hercegovac" koji para uši i ne koristi se nigdje u svijetu.
Osim toga, kada se interno unutar Bosne i Hercegovine nabrajaju regionalne cjeline ne treba zaboraviti Krajišnike, Posavce, Semberce, Podrinjce i druge regionalne pripadnosti.
Zabranjeno preuzimanje teksta bez pismenog odobrenja Redakcije portala Radiosarajevo.ba!
Zamislite kako bi dodatno komplikovano zvučalo da se svaki put kaže: "Bosanci i Hercegovci i Krajišnici i Posavci i Semberci i Podrinjci"?
Ako ne nabrajamo sve regionalne identitete unutar Bosne i Hercegovine, nema logike ni da se jedna regija izdvaja i obavezno navodi u nazivu svih građana države. To jednostavno niko u svijetu ne radi.
Ono što je najvažnije razumjeti, jeste da u ovom kontekstu korištenje naziva Bosanci ne negira Hercegovinu, niti umanjuje njen historijski, kulturni i regionalni značaj.
Naprotiv, ono slijedi međunarodnu praksu prema kojoj građani jedne države imaju jednostavan naziv, dok regionalni identiteti ostaju sačuvani i poštovani za internu upotrebu.
***
Mišljenja i stavovi objavljeni u rubrici "Ja mislim" su isključivo lični stavovi autora tekstova i moguće da ne odražavaju stavove redakcije portala Radiosarajevo.ba.
NAPOMENA O AUTORSKIM PRAVIMA:
Preuzimanje dijela (maksimalno trećine) ili kompletnog teksta moguće je u skladu sa članom 14 Kodeksa za štampu i online medija Bosne i Hercegovine: "Značajna upotreba ili reprodukcija cijelog materijala zaštićenog autorskim pravima zahtijeva izričitu dozvolu nositelja autorskog prava, osim ako takva dozvola nije navedena u samom materijalu".
Ako neki drugi medij želi preuzeti dio autorskog teksta, isti dan kad je kolumna objavljena, može to isključivo uz pismeno odobrenje Redakcije portala Radiosarajevo.ba.
Nakon dozvole, dužan je kao izvor navesti portal Radiosarajevo.ba i, na najmanje jednom mjestu, objaviti link pod kojim je objavljen naš tekst.
Ako neki drugi medij želi preuzeti kompletan autorski tekst, to može učiniti tek 24 sata nakon naše objave, uz dozvolu uredništva portala Radiosarajevo.ba, te je dužan objaviti link pod kojim je objavljen naš tekst.
Radiosarajevo.ba pratite putem aplikacije za Android | iOS i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram, kao i putem našeg Viber Chata.
/ Najčitanije
/ Komentari
/ Povezano
/ Najnovije
