Jasmila Žbanić za NY Times: Ne biram glumce po nacionalnosti

Jasmila Žbanić, koja je proglašena najboljom redateljicom Evrope za film “Quo Vadis, Aida?” u intervjuu za New York Times, kazala je da insistira na tome da se za zločine počinjene tokom raspada Jugoslavije okrivljuju pojedinci a ne etničke grupe, što je stav koji može naljutiti sve strane.

U tekstu pod naslovom "Bosanska filmska rediteljka oklevetana u Srbiji, a 'neposlušna' kod kuće", Žbanić je oduvijek znala da će njen najnoviji film o strašnoj drami majke koja neuspješno pokušava spasiti muža i dva sina od masakra u Srebrenici 1995. godine, kritikovati srpski nacionalisti.

Međutim, Žbanić kaže da je više ostala zatečena kada su srbijanski mediji pozvali osuđenog ratnog zločinca da se izjasni o filmu “Quo Vadis, Aida?”.

Trending

Kulturni četvrtak | Reditelj Andraš Urban: O Desire festivalu, komediji 'Seljačka opera' i teatru

Taj kritičar je bio Veselin Šljivančanin, bivši oficir JNA kojeg je Tribunal u Hagu osudio na zatvorsku kaznu zbog pomaganja i podržavanja ubistva zarobljenika u Hrvatskoj tokom masakra u Vukovaru.

"On, ratni zločinac, želi da se svi Srbi, od kojih većina nije imala nikakve veze s njegovim zločinima, osjećaju napadnutima zbog njegovih zločina", rekla je Žbanić u intervjuu.

"On svoju krivicu stavlja na sve Srbe", dodala je.

Autor teksta Andrew Higgins navodi da je nepokolebljivo uvjerenje Žbanić da krivica za zločine počinjene raspadom bivše Jugoslavije pripada pojedincima, a ne etničkim grupama, nju učinilo teško prihvatljivom kulturnom ikonom među nekim Bošnjacima.

Piše da, kada je Europska filmska akademija prošlog mjeseca dodijelila nagradu Žbanić za najbolju režiju i odabrala "Quo Vadis, Aida?" kao najbolji evropski film godine, nekoliko bošnjačkih političara joj je čestitalo na svojim ličnim Facebook stranicama, ali nije bilo službenih proslava.

"Nisam čak ni dobila cvijeće", rekla je ona.

Također se navodi da se ova "žestoka nezavisna i samoproglašena feministkinja" godinama držala na distanci od dominantne bošnjačke stranke SDA "u kojoj dominiraju muškarci".

"Kao i srpske stranke s druge strane etničke podjele, SDA sada osvaja glasove izazivajući animozitet prema drugim grupama i strah od njih", navodi Higgins.

"Ja sam jako protiv SDA, glavne političke stranke, tako da znaju da nisam njihova", rekla je Žbanić, napominjući da je nekoliko puta birala glumce srpske nacionalnosti za glavne uloge u svojim filmovima.

"Ne biram glumce zbog njihove nacionalnosti, već zato što su najbolji", naglasila je u intervjuu.

Higgins napominje da je u svom najnovijem filmu Žbanić odabrala glumicu Jasnu Đurićić iz Srbije za glavnu ulogu, te da je ona zatim dobila nagradu za najbolju glumicu na Evropskoj filmskoj akademiji, a u srbijanskim medijima je označena kao izdajica koja voli muslimane.

Kao i mnogo toga drugog u BiH, koju Higgins naziva "splet različitih etničkih grupa i religija", filmska industrija je teško podijeljena traumama rata.

Navodi da Emira Kusturicu, poznatog režisera rođenog u Sarajevu "koji je prigrlio srpski nacionalizam", sada mnogi Bošnjaci vide kao pobornika "velike Srbije".

Žbanić je izjavila da prezire politiku Kusturice, koji je blizak Miloradu Dodiku, "ratobornom nacionalističkom lideru regiona pod kontrolom bosanskih Srba", ali da ipak poštuje njegov talenat.

"Trebalo bi cijeniti profesionalce bez obzira na njihovu ideologiju", rekla je ona.

Žbanić, koja je imala 17 godina kada je VRS započela skoro četvorogodišnju opsadu Sarajeva 1992. Godine, je rekla da su njeni filmovi, među kojima je i “Grbavica”, igrani film iz 2006. godine o samohranoj majci čija je kćerka začeta u ratnom silovanju, njeni “pokušaj da se shvati šta se dogodilo i kako ono što se dogodilo tokom rata još uvijek utiče na naš svakodnevni život.”

Film "Grbavica" je pomogao u tome da se izvrši pritisak na bh. političare da promijene zakon kako bi ranije zanemarenim žrtvama ratnog silovanja dali ista službena priznanja i naknade kao i bivšim vojnicima, a Žbanić to smatra jednim od svojih najponosnijih dostignuća.

"Istina uvijek dobra, čak i ako je bolna, a čak i ako boli, ona pokreće stvari naprijed", izjavila je Žbanić.

Rat u Bosni je završen 1995. godine, ali, kako je rekla Žbanić, "nismo riješili niti prevazišli ono što se dogodilo. Još uvijek živimo traumu koja još nije izliječena. Mnoge priče iz prošlosti utiču na naš današnji život".

Higgins navodi da mnogi Srbi i dalje negiraju genocid u Srebrenici uprkos tome što je Haški tribunal za ovo djelo osudio generala Ratka Mladića, komandanta VRS koji je orkestrirao napad na Srebrenicu.

Iako film ne ostavlja nikakvu sumnju o krivici generala Mladića i njegovih srpskih vojnika, autor pišr da film izbjegava direktne slike njihovih zločina, te da rad Žbanić nije dobio mnogo pohvala od strane bošnjačkih političara "koji je smatraju nedovoljno lojalnom vlastitom narativu o ratu kao sukob dobrih Bošnjaka i zlih Srba".

"Srebrenicu bošnjački političari jako koriste za izgradnju nacionalnog jedinstva ili šta već — a ja sam bila neposlušna. Nisam napravila narativ koji su očekivali", rekla je ona.

Umjesto da se fokusira na jezivo nasilje Srba, film se bori sa individualnim izborima majke Bošnjakinje koja koristi svoj položaj prevodioca UN-a da pokuša zaštititi svoju porodicu dok moli holandskog komandanta UN-a u Srebrenici da učini nešto da spriječi pokolj.

Glavna junakinja filma, Aida, "nije svetica" i opstanak svoje porodice stavlja na prvo mjesto, ali je to ne diskvalifikuje kao žrtvu, rekla je Žbanić. Na kraju filma, Aida se vraća u svoju bivšu porodičnu kuću u Srebrenici i zatiče u njoj Srpkinju "koja nije predstavljena kao čudovište, ali joj je pridata mjera ljudskosti: zadržala je Aidine stare porodične fotografije i vraća ih".

Žbanić je rekla da se ona prilikom popunjavanja službenih dokumenata u kojima se od nje traži da se izjasni o tome kojoj od tri glavne etničke grupe BiH pripada izjašnjava kao 'Ostali'.

"Ne mogu se poistovjetiti s nacionalizmom ili nacijama", rekla je.

Žbanić je rekla da ima lijepa sjećanja na Jugoslaviju prije nego što je raspala.

“Socijalizam je donio ogroman, ogroman napredak našem društvu, posebno za žene”, rekla je ona.

Današnji političari, kako je rekla, bilo da su Bošnjaci, Srbi ili Hrvati, malo su zainteresirani za poboljšanje života ljudi, i umjesto toga “koriste sukob kao način međusobnog suočavanja”, kazala je u intervjuu za NYT.