Els Snick gošća programa „Nekad je bilo puno bolje“

U sklopu okruglog stola „Nekad je bilo puno bolje“ na Bookstanu gostuje holandska autorica i prevoditeljica književnih tekstova s njemačkog jezika, Els Snick.

Podtema jednog od okruglih stolova Internacionalnog festivala književnosti Bookstan podrazumijeva razgovor i diskusiju oko granica i ograničenja, kako onih fizičkih, doslovnih, tako i metaforičkih i imaginarnih, gdje se književnost pojavljuje u svojstvu kulturnog pamćenja i vezuje se za osjećaj nostalgije i procesa migracije. 

Rođena 1966. godine u Kortrijku, Els Snick je svjetskoj javnosti najviše poznata po svom području specijalizacije koje obuhvata rad austrijskog pisca židovskog porijekla, Josepha Rotha. Els Snick predaje na Odsjeku za prevođenje, interpretaciju i komunikaciju na Ghent Univerzitetu u Belgiji gdje je također odbranila doktorat 2013. godine na temu perioda egzila Josepha Rotha.

Shodno svom polju interesovanja, holandska autorica i prevoditeljica je 2014. godine osnovala Joseph Roth Genootschap for Flanders and The Netherlands kao podružnicu Joseph Roth Gesellschaft / Internacionalnog Društva Joseph Roth u Beču. Stavljajući u centar svog istraživanja djelo Josepha Rotha, Els Snick odlučuje nastaviti tragovima posljednjeg velikog europskog hroničara. Pišući o Austro-Ugarskoj, Joseph Roth daje svoj doprinos ispisivanju nove svjetske historije, a analizirajući njegovo književno stvaralaštvo, Els Snick postaje vrhunska poznavateljica balkanske rute i njene burne prošlosti.