Vanredno upozorenje stanovnicima: Kruzer sa smrtonosnim virusom stiže na europski otok

Glavni direktor Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus uputio je danas direktnu poruku stanovnicima Tenerifa, kamo bi sutra, 10. maja, rano ujutro trebao pristati kruzer MV Hondius, pogođen epidemijom hantavirusa. U poruci, objavljenoj u cijelosti, Ghebreyesus nastoji umiriti zabrinutost lokalnog stanovništva, naglašavajući da je rizik za javno zdravlje nizak te objašnjavajući poduzete mjere sigurnosti.

Ovo je njegovo pismo u cijelosti:

Direktna poruka stanovnicima

"Moje ime je Tedros i glavni sam direktor Svjetske zdravstvene organizacije, agencije Ujedinjenih naroda odgovorne za globalno javno zdravlje. Nije mi običaj pisati direktno stanovnicima jedne zajednice, ali danas smatram da je to ne samo prikladno, već i nužno. Želim vam se obratiti direktno, ne putem saopćenja za javnost ili stručnih brifinga, već kao čovjek čovjeku, jer to zaslužujete.

Znam da ste zabrinuti. Znam da kada čujete riječ 'epidemija' i gledate brod kako plovi prema vašim obalama, bude se sjećanja koja niko od nas nije posve zaboravio. Bol iz 2020. godine još je stvarna i ni na trenutak je ne podcjenjujem.

"Rizik je nizak, ovo nije novi covid"

Ali želim da me dobro čujete: ovo nije novi covid. Trenutni rizik za javno zdravlje od hantavirusa ostaje nizak. Moji kolege i ja to smo nedvosmisleno rekli i sada ću vam to ponoviti. Virus na brodu MV Hondius je andski soj hantavirusa. Ozbiljan je. Tri su osobe izgubile život i naše su misli s njihovim porodicama. Rizik za vas, koji živite svoj svakodnevni život na Tenerifima, nizak je. To je procjena WHO-a i ne donosimo je olako.

Trenutno na brodu nema putnika sa simptomima. Stručnjak WHO-a nalazi se na tom brodu. Medicinske potrepštine su osigurane. Španjolske vlasti pripremile su pomno razrađen plan: putnici će biti prevezeni na obalu u industrijskoj luci Granadilla, daleko od stambenih područja, u zapečaćenim vozilima pod pratnjom, kroz potpuno ograđen koridor, te direktno vraćeni u svoje matične zemlje. Nećete ih sresti. Vaše porodice ih neće sresti.

"Odluka iz solidarnosti i moralne dužnosti"

"Također želim reći nešto drugo, nešto što nadilazi nauku.

Lično sam zahvalio premijeru (Pedru) Sanchezu na odluci Španije da primi ovaj brod. Nazvao sam to činom solidarnosti i moralne dužnosti, što to i jest. Želim da znate da zahtjev WHO-a Španjolskoj nije bio proizvoljan. Učinjen je u potpunosti u skladu s Međunarodnim zdravstvenim propisima, pravno obvezujućim okvirom koji definira prava i obaveze zemalja i WHO-a pri odgovaranju na javnozdravstvene događaje od međunarodnog značaja.

Prema tim pravilima, mora se odrediti najbliža luka s dovoljnim medicinskim kapacitetom kako bi se osigurala sigurnost i dostojanstvo onih na brodu. Tenerife su ispunile taj standard. Španjolska ga je poštovala. Gotovo 150 ljudi iz 23 zemlje tjednima je bilo na moru, neki od njih u žalosti, svi u strahu, svi čeznući za domom. Tenerife su odabrane jer imaju medicinski kapacitet, infrastrukturu i humanost da im pomognu stići na sigurno.

"Lični dolazak na otok"

I budući da u to duboko vjerujem, i ja ću lično biti ondje. Namjeravam otputovati na Tenerife kako bih iz prve ruke pratio ovu operaciju, bio uz zdravstvene radnike, lučko osoblje i dužnosnike koji to omogućuju te osobno odao počast otoku koji je na tešku situaciju odgovorio s milošću, solidarnošću i suosjećanjem. Vaša humanost zaslužuje da joj se posvjedoči, a ne samo da se prizna izdaleka.

Kao što sam mnogo puta rekao: virusi ne mare za politiku i ne poštuju granice. Najbolji imunitet koji iko od nas ima jest solidarnost.

Tenerife danas pokazuju tu solidarnost. Kapetan broda Jan Dobrogowski, posada i kompanija koja upravlja plovilom pokazali su uzornu suradnju u ovom izazovnom vremenu. U ime Svjetske zdravstvene organizacije te u ime tih putnika i njihovih porodica širom svijeta, zahvaljujem stanovnicima Tenerifa i svima ostalima koji su uključeni."

Molim vas, čuvajte sebe i jedni druge. Imajte povjerenja u provedene pripreme. I znajte da je WHO uz vas, i uz svaku osobu na tom brodu, na svakom koraku puta."

Nema novih sumnjivih slučajeva

Na kruzeru MV Hondius, koji plovi pod nizozemskom zastavom, od četvrtka nije bilo sumnjivih slučajeva među 147 putnika na brodu, prema ažuriranim podacima WHO-a. Ipak, razdoblje inkubacije, koje može trajati i do šest sedmica, zahtijeva oprez.

Nakon pristajanja u luci Granadilla na Tenerifima, vlasti će preuzeti odgovornost za medicinske postupke i potencijalni povratak putnika kući, saopćio je Oceanwide Expeditions. SAD je u petak najavio da će avionom evakuirati američke putnike.

Tri osobe, stariji nizozemski par i žena iz Njemačke, umrli su nakon izbijanja zaraze na malom kruzeru koji je 1. aprila  isplovio iz južne Argentine s manje od 150 ljudi na brodu. WHO je u petak izvijestio o šest potvrđenih slučajeva hantavirusa, uključujući tri smrtna slučaja, među osam sumnjivih slučajeva.