Kineska novinarka za Radiosarajevo.ba iz Šangaja: Istine i laži o koronavirusu

Već danima traje panika u svijetu nakon pojave opasnog novog koronavirusa, naziva 2019-nCov. Do sada je oboljelo skoro 12 hiljada ljudi, a 259 je preminulo - svi u Kini. Na stotine je, srećom, i ozdravilo.

Razgovarao: Faruk Vele 

Izvještaje iz Kine  prate i nevjerovatne vijesti o načinu kako je došlo do mutacije koronavirusa, uključujući za ostatak svijeta šokantne načine ishrane. 

Šta su istine i laži o ovom koronavirusu i kakva je stvarno situacija u Kini za portal Radiosarajevo.ba govori Huizhi Chen, novinarka iz Šangaja.  Huizhi je zaljubljenica u Bosnu i Hercegovinu i bosanski jezik, našu državu promovira putem stranice "bh. vijesti", i to na kineskoj društvenoj mreži Weibo. 

Propusti vlasti 

Radiosarajevo.ba: Kolegice Chen, kakva je trenutno situacija u Kini? Diljem svijeta raste zabrinutost zbog koronavirusa... 

Huizhi Chen: Cijela zemlja se digla na noge. Još raste broj potvrđenih i sumnjivih slučajeva u svim regijama. Do ponoći u četvrtak, svaki šest oboljelih od ukupnih 9.692 je bio u teškom stanju, ali stručnjaci se slažu da je ovaj virus manje opasan od SARS-a. 

Ambasada Kine u BiH uputila pismo građanima BiH zbog koronavirusa

Najstrožnije mjere su na snazi na svim nivoima društva, s ciljem da se odvajaju zaraženi ljudi od zdravih. Na primjer, u zgradi gdje ja radim, od idućeg ponedjeljka ili prvog dana nakon produženog praznika Kineske nove godine, svima koji ulaze će se mjeriti temperatura. Ulaza nema za one koji imaju temperaturu. 

Naša menza bit će zatvorena istog dana. Izbila je epidemija pod najnepovoljnijim okolnostima. Naime, mjesec dana prije Kineske nove godine je vrijeme kad se ljudi koji rade u većim gradovima kao što je Wuhan (inače, to je jedan od najrazvijenijih gradova u centralnoj Kini), vraćaju u svoj rodni kraj. Upravo u tom periodu počeo da brzo raste broj oboljelih. 

U početku se nije moglo potvrditi o kojem virusu se radi. 

Međutim, nadležni grada Wuhana nisu poduzeli adekvatne mjere protiv zaraze na vrijeme, niti su upozorili građane dajući im tačne informacije. To je gradonačelnik grada priznao kasnije. Postoji određena panika među građanima, naročito zbog nedostatka zaštitne lične opreme poput maski. Ali ljudi uglavnom dobro razumijevaju mjere kontrole i zabrane.

Radiosarajevo.ba: Kakva je situacija u gradu Wuhanu, kakve su komunikacije s njim i šta se tamo dešava? 

Huizhi Chen: Wuhan je još uvijek pod karantinom. Ostalo je u gradu devet miliona stanovnika. To znači da niko ne može otići iz ovog grada - osim onih stranih građana čije vlade su odlučile da ih prebace avionom iz  Kine.

Ovo je prvi put u historiji Kine nakon 1949. da je cijeli jrfsn grad stavljen pod karantin zbog zarazne bolesti. 

Studentica iz regije snimila ulice Wuhana, sablasno su prazne

Unutar grada je suspendiran javni prijevoz, što je postao problem za jedan broj građana, iako još taksi služba i dalje radi. Slobodno se može kretati po gradu. Sudeći po reportažama iz tog grada, ljudi su uglavnom staloženi, ali očigledno postoji i panika. Bolnice tamo su pretrpane.

S obzirom na to da je Wuhan trenutno grad sa najvećim brojem oboljelih, to je pravac skoro svih pomoći i donacija iz drugih dijelova zemlje.

Najiskusniji i najbolji ljekari su doputovali u taj grad iz svih krajeva. Prebačena je veća količina maski i zaštitnih odijela za radnike u bolnicama. Iz tog grada i dalje mole za pomoć.

Možda zvuči malo nevjerovatno  u Kini išta može nedostajati, ali i to se dešava sada. Problem može biti još akutniji kako broj oboljelih stalno raste i u drugim regijama.

Situacija je teža u odnosu na period epidemije SARS-a jer su slučajevi zabilježeni širom zemlje, negdje i u vrlo malim sredinama. Već se čuje vapaj za donacije iz ostalih bolnica.

Radiosarajevo.ba: Također, diljem svijeta se šire različite vijesti, kako ih komentirate? Da li je i koliko prisutan fake news? 

Huizhi Chen: Nerijetki su naslovi u svjetskim medijma koji glase "wuhanska" ili "kineska upala pluća", misleći na upalu pluća izazvanu koronavirusom. U medijskom smislu, takvi naslovi nisu preozbiljan promašaj, ali nisu ni povoljno rješenje zbog predasuda prema Kinezima zbog aktuelne epidemije. 

Po mom mišljenju, nema toliko fake newsa u odnosu na gomilu neodgovornih komentara na društvenim mrežama i u Kini i u ostatku svijeta.

Ljudi iz Wuhana se izlažu najgorim predrasudama kako jedu divlje životinje te putuju svijetom iako znaju da dolaze iz epicentra opasnog virusa.

Problem je u tome što ih niko ne pita prije određenih tvrdnji, nego unaprijed daju zaključak.

Zar to nije paranoja i nerazumnost da grad od 10 miliona stanovnika nazivaju rgadom psihopata?!

Malo se uzelo u obzir da mnogi ljudi u tom gradu nisu bili upućeni o ozbiljnosti situacije ni o opasnosti koronavirusa kad su otputovali. Kao što sam rekla, postoji određeni propust vlade u periodu prije potpunog izbijanja epidemije. 

Supa od šišmiša 

Radiosarajevo.ba: Među onim vijestima koje su posebnu pažnju izazvale bile su i vijesti o konzumiranju šišmiša, pasa i  drugih životinja. Vi ste to odbacili i na društvenim mrežama.

Huizhi Chen: Da Kinezi jedu pse, mačke i divlje životinje..,  to više nije vijest, nego poznata predrasuda koja se dalje širi često u vrijeme epidemija virusa kao što je sad.

To što sam odbacila su tačno takve predrasude. Istina je da postoje neki nesavjesni ljudi u Kini, ali većini ljudi ovdje se gadi takav izbor hrane. 

Kina: Da li je supa od slijepih miševa kriva za pojavu koronavirusa?

Nekoliko riječi o navodnom konzumiranju šišmiša. Možda ste primijetili da kruže na internetu neke fotografije supe od šišmiša, navodno snimljene u Kini, ali već se pokazalo da je ta supa tipična hrana Palaua, države koja se nalazi u zapadnom dijelu Pacifika. Ljudi koji su putovali tamo kažu da se turisti obavezno kušaju čorbu od šišmiša. 

Radiosarajevo.ba: Što očekujete dalje? 

Huizhi Chen: Stručnjaci u Kini su mišljenja da rastući broj pacijenata ne znači da se situacija pogoršava, nego je uveliko rezultat efikasnijeg potvrđivanja novih slučajeva i jače kontrole sumnjivih. 

Najoptimističnija prognoza je da će epidemija u potpunosti završiti za dva ili tri mjeseca, ako se bude strogo držalo sadašnjih mjera kontrole i zabrane, te ako se ne pojave mutacije virusa.

Nadam se da ljudi u Kini neće izgubiti strpljenje. 

Međutim, ima onih koji strahuju da će doći do recesije u Kini i u svijetu zbog ovog problema. U četvrtak je Svjetska zdravstvena organizacija proglasila koronavirus globalnom krizom, ali ta organizacija ne predlaže ograničenje putovanja i trgovine s Kinom.

Očekuju se reakcije zemalja nakon te odluke. Nema sumnje da će epidemija koronavirusa imati negativne utjecaje na ekonomiju, ali zbog toga će se kineska vlada maksimalno truditi da što prije riješi krizu kako bi što više smanjila gubitak.