Pjesma dana: Baby Lasagna - 'Rig Tim Tagi Dim'

Završena je prva polufinalna večer Eurosonga 2024 i već smo dobili prve finaliste, hrvatski predstavnik Baby Lasagna je ostavario plasman nakon prve noć sa pjesmom Rim Tim Tagi Dim. 

U sjenci rata na Bliskom istoku, ali i rata Rusije i Ukrajine koji traje više od dvije godine, švedski Malme bit će domaćin 68. Pjesme Eurovizije.

Autor muzike i stihova je sam Baby Lasagna, pravog imena Marko Purišić. Također, sav ostali posao oko pjesme u studiju Baby Lasagna je napravio sam, a spot je radila njegova djevojka Elizabeta Ružić.

Trending

Garo spasio život mladiću Dariju: Priča iz BiH pokazuje da je pas čovjeku najbolji prijatelj

Pjesma Rim Tim Tagi Dim privukla je pažnju svojim ritmom pa su mnogi pomalo zanemarili tekst, pogotovo zato što je izvorno napisan na engleskom jeziku. U pjesmi Rim Tim Tagi Dim izvođač pjeva o priču o dječaku sa farme koji se oprašta od stolice za mužu i kreće u veliki grad.

Evo prijevoda na bosanski:

Rig Tim Tagi Dim

 Ayy, sad sam veliki dečko
Spreman sam otići, zbogom, mama, zbogom
Ayy, sad sam veliki dečko
Odlazim i prodah svoju kravu
Prije nego što odem, moram priznati
Trebam krug opuštanja
Još jednom za sve lijepe trenutke
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim

Nedostajat ćete mi svi, ali najviše mačke
Falit će mi moje sijeno i moj krevet
Ali najviše od svega, nedostajat će mi ples
Pa hajde svi, zaplešimo

Sad ne zovite, ne pišite
Odlazim s prvim svjetlom
Ne plačite, već plešite
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim

Nema povratka 
Moja prisutnost blijedi u crno 
Da, nema povratka 
Napada anksioznost 
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tagi-digi-dim

Nadam se da ću naći mir u buci
Želim postati jedan od tih gradskih dečki
Svi su tako lijepi i tako napredni
Možda znaju i naš ples

Zbogom mama, zbogom tata
Mijau, mačko, molim te, mjaukni i ti meni
Ne plačite, samo plešite
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim