Mladi makedonski pisac gostuje u Sarajevu

U sklopu Evropskog rezidencijalnog programa za književnike i književne prevoditelje, u mjesecu julu, u Sarajevu će gostovati makedonski pisac Vladimir Jankovski.

Vladimir Jankovski (1977, Skoplje) završio je opštu i komparativnu književnost u Skoplju. Od 2003. do 2010. radio je kao programski urednik u nezavisnom kulturnom centru Tačka u Skoplju. U periodu 2003-2006 bio je književni kritičar i pisao recenzije za tada najtiražnije dnevne novine Dnevnik. Član je redakcijskog odbora časopisa za umjetnost i teoriju Margina, kao i odbora za dodjeljivanje nagrade za najbolji debitantski prozni rukopis Novite!. Aktivno se bavi prevođenjem i prevodi sa engleskog i BHS jezika. Preveo je knjige Gilberta Kida Chestertona, Ewana McEwana, Johan Fantea, Margaret Atwood, Svetlane Slapsak, Dubravke Ugrešić, Bogdana Bogdanovića, kao i kratke tekstove i pjesme Nenada Veličkovića, Mileta Stojića, Dalibora Simpraga, Davida Albaharija, Dragana Velikića, Aleksandra Hemona. Trenutno radi kao urednik u izdavačkoj kući Templum.

Objavio je ukupno 4 knjige: knjigu razgovora sa makedonskim piscem Vladom Uroševićem (Ogledalo za zagonetku, 2003), koautorske knjige s fotografom Ivanom Blaževim: Skoplje širom otvorenih očiju (2008) i Lica nevidljivog grada (2010), kao i roman Večno sadašnje vreme (2010).

Sarajevska publika imat će priliku da sredinom jula upozna Vladimira Jankovskog na čitanju sa Ahmedom Burićem, te na promociji Evropskog rezidencijalnog programa u okviru ovogodišnjeg Summer Book Festa za vrijeme Sarajevo Film Festivala.

Sarajevski otvoreni centar i književna mreža TRADUKI, od maja 2011. godine, pokrenuli su dvogodišnji Evropski rezidencijalni program za književnike i književne prevoditelje. Ideja programa jeste autorima/cama i prevoditeljima/cama pružiti mogućnost da mjesec dana intenzivno rade na svojim rukopisima, da se upoznaju sa društvenim i književnim prilikama u Bosni i Hercegovini, a da se istovremeno književnost i prevoditeljski rad gostiju promoviše kod bosansko-hercegovačke publike. Gosti do sada su bili Barbi Marković (Srbija) i Arian Leka (Albanija).