Maja Milinković vs. Amalia Rodrigues

Sarajevska pjevačica koja je već duže vrijeme posvećena žanru portugalskog fada, upravo je objavila svoj prvi singl na portugalskom jeziku. Radi se o pjesmi 'Tudo isto e fado' koja predstavlja jedan od klasika portugalske muzike XX stoljeća. 

Maje Milinković sjećamo se kao jedne od finalistica prvog 'Talent Show' programa u historiji BiH, 2003. godine. ZAvršila je Muzičku akademiju i dokazano je dobra pjevačica, no čini se da sve ove godine nije imala baš puno sreće sa autorima i pop pjesmama koje je objavljivala.

Njen transfer na područje portugalskog fada konačno je pravi potez u karijeri. Maja je u ovom žanru potpuno pronašla sebe, a njen sigurni alt izvrsno pristaje uz fado muziku. U svrhu bolje promocije počela  koristi majčino prezime Simonelli. 

Pjesma 'Tudo isto e fado' prvi put je izvedena sredinom pedesetih godina, a proslavila ju je Amalia Rodriguez, najveća diva portugalske muzike. 

Razlika između verzije Maje Simonelli i originala prvenstveno se odnosi na aranžman. Majin prateći sastav "Fado verdadeiro" odlučio se za čvršću ritam sekciju i intenzivniji bas u pjesmi, dok u verziji Amalie Rodriguez možemo čuti autentične portugalske gitare i mandoline koje su sastavni dio fado tradicije.

Iako Maja ne može dosegnuti strast interpretacije i promuklu boju Amalijinog glasa, ipak treba pohvaliti njen pionirske pokušaje i ohrabriti je da nastavi u istraživanju i usavršavanju fada. Na kraju krajeva, muzička tradicija bosanskih Sefarda koja je stoljećima živjela na području Sarajeva i drugih naših gradova, u izvjesnoj mjeri dijeli iste korijene kao i fado.     

Poslušajte Majinu i Amalijinu verziju pjesme 'Tudo isto e fado':