Muslimani širom svijeta obilježavaju radosni praznik: Čestitajte Bajram na svjetskim jezicima

Muslimani širom svijeta obilježavaju jedan od dva najveća praznika u islamu - Ramazanski bajram.

Ramazanski bajram nastupa nakon Ramazana, mjeseca posta u islamu, a u Bosni i Hercegovini se posebno dočekuje.

U našoj zemlji, tradicionalna rečenica za čestitanje je Bajram Šerif Mubarek Olsun ili 'bajram barećula'.

Trending

Prva grupa hadžija iz BiH 16. maja kreće put Mekke

No, u svijetu najčešće je - Eid Mubarak, što znači 'Sretan Bajram'. Sa ovom čestitkom, zaželit ćete ugodan Bajram svima u Europi, Sjedinjenim Američkim Državama i Rusiji, sa iznimkom za Njemačku.

U Njemačkoj se Bajram kaže 'Zuckerfest' ili 'festival šećera'. Da Njemačka nije iznimka potvrđuje i Danska, u kojoj se Bajram čestita sa riječima 'Gelukkige Suikerfeest'. 

29.03.25. 18:47

Pucanj topa sa Žute tabije na Vratniku označio kraj posta i posljednji dan ramazana

Na francuskom se kaže Aïd Moubarak ili Aïd Mabrouk, na grčkom se isto izgovara, a piše Eid μουμπάρακ. Na švedskom se kaže Glad Eid, na finskom Hyvää Eidiä. Na albanskom se kaže Gezuar bajramin, dok u arapskom svijetu najčešće su čestitke koje se odnose na blagostanje, dobre želje i sreću kao što je 'Eid Saeed', 'Aad Eiduk/um' što znači 'Neka se Bajram vrati ponovo'. 

Na kineskom, Bajram se čestita riječima 'kāizhāi jié kuàilè', što znači 'Sretan Bajram'. 

Malezija, Indonezija, Bruneji i Singapur čestitaju riječima 'Selamat Hari Raya', što znači 'Sretan Bajram'. 

U Turskoj, Bajram se čestita riječima 'Bayraminiz kutlu olsun', 'Iyi Bayramlar' ili 'Bayraminiz mubarek olsun', što znači 'Neka je sretan i blagoslovljen Bajram'. 

Kako odgovoriti?

Najčešći odgovor u Bosni i Hercegovini, na 'Bajrambarećula', najčešće se odgovori sa 'Allah razi olsun'.

U svijetu, najčešći odgovor je 'Khair Mubarak', što znači 'neka je i vama svako dobro'.

Svim čitateljima i čitateljicama islamske vjeroispovjesti portal Radiosarajevo.ba želi sretan i blagoslovljen Bajram!