Krindž, delulu, rizz i NPC: Tinejdžerski jezik koji odrasli pokušavaju dešifrovati

Ako ste posljednjih godina barem jednom čuli da je nešto "krindž", da neko ima "rizz" ili da je vaš plan potpuno "delulu", vjerovatno ste se zapitali – šta se, zapravo, ovdje govori? Tinejdžerski govor danas se velikim dijelom rađa na TikToku, Instagramu, YouTubeu i drugim društvenim mrežama, a nove riječi pojavljuju se toliko brzo da je ponekad teško pratiti šta koja znači. Zato donosimo mali rječnik izraza bez kojih je, čini se, nemoguće preživjeti jedan razgovor na internetu.

Krindž (cringe) – nešto neugodno, blamantno ili toliko neprijatno da poželite sakriti lice. Ako tata pleše na TikToku i misli da je "baš cool" – vrlo vjerovatno je krindž.

Delulu (delusional) – skraćeno od "delusional", koristi se za nekoga ko živi u svojim nerealnim fantazijama. "Misli da će joj se javiti nakon što je samo pogledao story – baš je delulu."

Trending

Vanredna informacija iz Vodovoda: Najavljene noćne obustave vodosnabdijevanja u cijelom Sarajevu

NPC – skraćenica za "non-player character", izraz iz videoigara. Za osobu se koristi kada djeluje kao da samo mehanički ponavlja iste stvari ili nema vlastitu reakciju.

Flex – pokazivanje nečega čime se neko želi pohvaliti, bilo da je riječ o novcu, odjeći, automobilu, uspjehu ili nekoj vještini.

Slay – kompliment kojim se poručuje da je neko nešto odlično uradio ili izgleda sjajno. "Slay!" u prevodu bi otprilike bilo: "Pokidala/pokidao si!"

Rizz – sposobnost šarmiranja i privlačenja druge osobe, posebno u romantičnom kontekstu. Ako neko ima dobar "rizz", zna kako da ostavi dobar utisak.

Seen – kada je neko pročitao poruku, ali nije odgovorio. Jedna riječ, a dovoljno da pokrene čitavu istragu: "Zašto me ostavio na seen?"

Crush – osoba koja vam se sviđa ili u koju ste zaljubljeni.

Prije 3 dana

Dječak, TikTok i osjećaj bespomoćnosti: Kako izgleda online nasilje?

Hype – velika količina uzbuđenja, pažnje ili entuzijazma oko neke osobe, događaja, pjesme, proizvoda ili trenda.
Viralno – sadržaj koji se izuzetno brzo širi internetom i privlači veliki broj pregleda, lajkova i dijeljenja.

Random – nešto potpuno nasumično, neočekivano ili nepovezano s trenutnim razgovorom. "Lik mi je poslao random sliku mačke u tri ujutro."

Pick me – izraz za osobu koja, prema internet slengu, pretjerano pokušava dobiti pažnju ili odobravanje tako što se predstavlja kao drugačija ili "bolja" od drugih.

Sus – skraćeno od engleskog "suspicious", odnosno sumnjivo. Popularnost je posebno stekao kroz igru Among Us.

Sigma – izraz koji se na internetu koristi na različite, često ironične načine za osobu koja se predstavlja kao nezavisna, samouvjerena ili "izvan sistema". Značenje često zavisi od konteksta i memea.

Spojlovati (spoilati) – otkriti važan detalj iz filma, serije, knjige ili igre prije nego što ga je druga osoba sama saznala. Rečenica "Nemoj mi spojlovati!" vjerovatno je najvažnija rečenica prije gledanja finala neke serije.

Gatekeep / gejtkeepati – namjerno čuvati neku informaciju, mjesto, proizvod ili interes samo za sebe i ne željeti ga podijeliti s drugima. "Koji je to parfem?" – "Ne kažem." Gatekeeping.

POV – skraćeno od "point of view", odnosno "tačka gledišta". Na društvenim mrežama se često koristi na početku videa kako bi gledalac dobio određenu zamišljenu ulogu ili situaciju.

I dok se odrasli još pokušavaju naviknuti na "rizz", "delulu" i "NPC", internet već proizvodi nove izraze. Ono što je danas viralno, sutra može postati totalno krindž, a riječ koju danas niko ne razumije za nekoliko mjeseci može biti dio svakodnevnog govora. Ukratko – ako ste razumjeli sve navedeno, čestitamo: upravo ste položili mali ispit iz tinejdžerskog internet jezika. Slay.