Stranci preveli Mamu ŠČ na engleski: Pogledajte kako to izgleda

Hrvatska grupa Let 3 s pjesmom Mama ŠČ! pobijedila je na ovogodišnjoj Dori i predstavljat će Hrvatsku na Eurosongu u Liverpoolu nakon što Ukrajina, pobjednica takmičenja 2022. nije mogla ispuniti zahtjeve za domaćinstvo.

Let3 je prvi put nastupao na Dori, a već su prije takmičenja bili uvjerljivi favoriti za ovogodišnji Eurosong.

Predstavnici Hrvatske su rock sastav iz Rijeke, osnovan 1987. godine.

Trending

Savez kolumnista | Prof. dr. Salih Fočo: Quo vadis, BiH?

12.02.23. 07:20

Let 3 s pjesmom 'Mama ŠČ' predstavlja Hrvatsku na Eurosongu

Ekipa na Twitteru pokušala je prevesti pjesmu s hrvatskog na engleski jezik i shvatiti što to sve ekipa iz benda poručuje svijetu, piše Dalmacija Danas.

Ovo je rezultat:

[twitter]https://twitter.com/AlbanianPinguin/status/1624572896428408834[/twitter]

Urednik Dore Tomislav Štengl već je ranije za medije otkrio da je tekst pjesme i službeno preveden u "Mammy ŠČ kissed moron".

Za put na eurovizijsku pozornicu takmičilo se 18 pjesama koje je odabrao stručni žiri.

Podsjetimo, mnogo se komentara već skupilo ispod pjesme Leta 3. Mnogi su oduševljeni viđenim. Komentare su ostavili Bosanci, Makedonci, Šveđani, Ukrajinci, Kanađani, Slovenci...

""Ovo je ono što svijet treba, ne samo Europa. Pozdrav iz Kanade", "Oni ni ne pokušavaju pobijediti, ovo je samo dobra prilika da naprave nešto ludo na pozornici pred širom publikom. Očekujte neočekivano".

"Shvatam poruku. Imate glas od Ukrajine", "Originalno, odvažno i prikladno", "Ovo je interesantno. Sigurno ste u top 5. Pozdrav iz Makedonije", "Ovo mora u finale", "Hrvatska spašava Eurosong da ne bude dosadan", "Sviđa mi se, Poljska vam želi sreću", samo su neki od mnogo komentara stranaca.