Univerzalna deklaracija o pravima Majke Zemlje

22. april 2010
Konferencija naroda svijeta o klimatskim promjenama
i pravima Majke Zemlje
Cochabamba, Bolivia

Preambula

Mi, ljudi i narodi Zemlje:

Uzimajući u obzir da smo svi dio Majke Zemlje, nedjeljive, žive zajednice međusobno povezanih i međusobno zavisnih bića koja dijele zajedničku sudbinu;

priznajući zahvalno da je Majka Zemlja izvor života, ishrane i učenja i da omogućuje sve što nam treba kako bi smo pristojno živjeli;

Shvatajući da su kapitalistički produkcijski odnosi, kao i svi oblici pljačke, eskploatacije, nasilja i zagađivanja uzrokovali velika razaranja, degradaciju i poremećaje Majke Zemlje, dovodeći živi svijet kakvog poznajemo u pitanje kroz fenomene kao što su klimatske promjene;

Ubjeđeni da u međuzavisnoj zajednici života nije moguće priznati prava samo ljudskim bićima, bez izazivanja neravnoteže u Majci Zemlji;

Potvrđujući da je, garantujući ljudska prava, neophodno priznati i braniti prava Majke Zemlje i svih bića na njoj, te da postoje kulture, prakse i zakoni kojima se to može učiniti;

Svjesni brzine poduzimanja odlučne, zajedničke akcije transformacije struktura i sistema koji uzrokuju klimatske poremećaje i druge prijetnje Majci Zemlji;

Proglašava ovu Univerzalnu deklaraciju prava Majke Zemlje i poziva Generalnu skupštinu Ujedinjenih Nacija da je usvoji, kao zajednički cilj i poduhvat svih naroda i nacija na svijetu, te da svaka individua i institucija preuzme odgovornost za promociju ove deklaracije putem naučavanja, edukacije, širenja svijesti i poštovanja za prava priznata ovom Deklaracijom, kako bi se osigurale odgovarajuće i progresivne mjere i mehanizmi (nacionalni i internacionalni), njihova univerzalno i efektivno priznavanje i primjenjivanje među svim narodima i državama svijeta.

Član 1. Majka Zemlja

 (1)  Majka Zemlja je živo biće.

(2) Majka Zemlja je jedinstvena, nedjeljiva, samoregulirajuća zajednica međusobno povezanih bića, koja održava, sadrži i reproducira sva bića.  

(3)  Svako biće se svojim povezanostima definira kao integralni dio Majke Zemlje.

 (4)  Svojstvena prava Majke Zemlje su neotuđiva i proizlaze iz istog izvora kao i postojanje.

 (5) Majci Zemlji i svim živim bićima se priznaju samosvojna prava priznata ovom Dekalracijom i to bez ikakvih razlika, kakva se može povući između organskih i neorganskih bića, vrsta, porijekla, koristi za ljudska bića i bilo kojeg drugog statusa.

 (6)  Baš kao što ljudska bića imaju ljudska prava, sva druga bića imaju prava koja su specifična za određenu vrstu i prikladna za njihovu ulogu i funkciju u zajednicama u kojima egzistiraju.

 (7)  Prava svakog bića su ograničena pravima drugih bića i svaki konflikt među njihovim pravima mora se riješiti na način koji obezbjeđuje integritet, ravnotežu i zdravlje Majke Zemlje.

Član 2. Samosvojna prava Majke Zemlje

 (1)  Majka Zemlja i sva bića koja je čine imaju sljedeća neotuđiva prava:

 (a)  pravo na život i postojanje;

(b)  pravo na poštovanje;

(c)  pravo regeneracije svoga biokapaciteta i nastavljanja svoga životnog ciklusa i procesa, slobodno, bez ljudskih ometanja

 (d)  pravo očuvanja svoga identiteta i integriteta kao posebna, samoregulirajuća i međusobno povezana bića

 (e)  pravo na vodu kao izvor života;

 (f)   pravo na čist zrak;

(g)  pravo na zdravlje;

(h)  pravo na slobodu od kontaminacije, toksičnog i radioaktivnog otpada;

 (i)   pravo na protivljenje izmjeni genetičke strukture, ukoliko ista šteti životnim funkcijama i zdravlju;

 (j)    pravo na punu naknadu u slučaju kršenja prava zagarantovanih ovom Deklaracijom, izazvanog ljudskim djelovanjem;

 (2)  Svako živo biće ima pravo na mjesto i svoju ulogu u harmoničnom funkcionisanju Majke Zemlje;

 (3)  Svako živo biće ima pravo na dostojanstvn život i slobodu od torture i okrutnog postupanja od strane ljudskih bića;

Član 3. Obaveze ljudskih bića prema Majci Zemlji

 (1)  Svako ljudsko biće je odgovorno za poštovanje Majke Zemlje i življenje u harmoniji s njom;

 (2)  Ljudska bića, sve države i sve javne i privatne institucije moraju:

(a)  djelovati u skladu sa pravima i obavezama koja proističu iz ove Deklaracije;

 (b)  priznavati i promovisati punu implementaciju i primjenjivanje prava i obaveza priznatih ovom Deklaracijom;

 (c)  participirati u učenju, analizama, intepretacijama i komunikaciji kako živjeti u skladu sa Majkom Zemljom, a prema ovoj Deklaraciji;

 (d) osigurati da težnja za ljudskom dobrobiti doprinosi dobrobiti Majke Zemlje, sada i u budućnosti;

 (e)  utvrditi i primijeniti efektno zakonodavstvo za odbranu, zaštitu i čuvanje prava Majke Zemlje;

 (f)  poštovati, zaštititi, sačuvati i, ukoliko je potrebno, obnoviti integritet vitalnih ekoloških cilusa, procesa i ravnoteže Majke Zemlje;

 (g)  garantovati da će sva kršenja ove Deklaracije nastala ljudskim djelovanjem biti otklonjena i da će se odgovorni smatrati dužnim da obnove narušeni integritet i zdravlje Majke Zemlje;

 (h)  ljudskim bićima i institucijama dati moć da brane prava Majke Zemlje i svih bića;

 (i)   donijeti predostrožne i restriktivne mjere kako bi se spriječile ljudske aktivnosti koje dovode do izumiranja vrsta, uništenja ekosistema ili remećenja ekoloških ciklusa;

 (j)    garantovati mir i eliminirati nuklearno, hemijsko i biološko oružje;

 (k)  promovirati i podržati poštovanje prema Majci Zemlji i svim bićima u skladu sa njihovim vlastitim kulturama, tradicijama i običajima;

 (l)    promovirati ekonomske sisteme koji su u harmoniji sa Majkom Zemljom i u skladu sa pravima priznatim u ovoj Deklaraciji.

Član 4. Definicije

(1)  Termin „biće“ uključuje ekosisteme, prirodne zajednice, vrste i druge prirodne entitete koji egzistiraju kao dio Majke Zemlje.

 (2)  Ništa u ovoj deklaraciji ne predstavlja restrikciju priznavanja drugih samosvojnih prava svih ili specifičnih bića.