Jedan od najvećih svjetskih intelektualaca davao savjete Epsteinu: "Gledao sam, užasno te tretiraju"

Novoobjavljeni dokumenti bacaju novo svjetlo na odnos Noama Chomskog i Jeffreyja Epsteina, a najnovija komunikacija dodatno dovodi u pitanje ranije tvrdnje slavnog lingviste da su njihovi kontakti bili prvenstveno finansijske prirode.

Među milionima istražnih zapisa o preminulom i osuđenom seksualnom prestupniku, koje je nedavno objavilo američko Ministarstvo pravde, detaljno se opisuje blisko prijateljstvo koje je Chomsky održavao s Epsteinom. U dokumentima se, između ostalog, spominje i kako Chomsky "mašta o karipskom ostrvu".

U paketu dokumenata objavljenom u petak, koji se nadovezuju na ranija otkrića o njihovim bliskim društvenim vezama, nema direktne potvrde da se Chomsky referirao na Epsteinovo privatno karipsko ostrvo, gdje su, prema sudskim utvrđenjima, seksualno zlostavljana djeca. Ipak, lična bliskost dvojice muškaraca jasno se osjeti u toj i brojnim drugim e-mail prepiskama, u kojima su planirali razna, naizgled svakodnevna druženja.

Objavljena je i razmjena poruka u kojoj je Chomsky pisao Steveu Bannonu, desničarskom strategu Bijele kuće tokom prvog mandata Donalda Trumpa, tražeći sastanak. "Ima mnogo toga o čemu bismo mogli razgovarati", napisao je Chomsky, dodajući da mu je Epstein dao Bannonove kontakt-podatke. Epstein je ranije bio i Trumpov poznanik.

Bivša Epsteinova djevojka Karyna Shuliak u jednom je trenutku pisala trećoj osobi, čiji je identitet zacrnjen u dokumentima, da ona i njen partner žele poslati Chomskom i njegovoj supruzi dva kompleta za genetsko testiranje.

Posebno je upečatljivo to što je Epstein krajem februara 2019. godine jednom saradniku rekao da je od Chomskog dobio savjete kako se nositi s, kako je navedeno, "užasnim načinom na koji se prema tebi odnose mediji i javnost". To se dogodilo 11 godina nakon što je Epstein priznao krivicu za traženje seksualnih usluga od maloljetnice i samo nekoliko mjeseci prije nego što je, prema zvaničnim navodima, izvršio samoubistvo u federalnom pritvoru, čekajući suđenje za trgovinu ljudima.

"Najbolje je da to ignorišeš", navodno je Chomsky napisao u poruci koju je Epstein proslijedio advokatu i PR savjetniku, a koja je bila potpisana imenom "Noam". "To je posebno tačno sada, s histerijom koja se razvila oko zlostavljanja žena, do tačke da je čak i dovođenje optužbi u pitanje zločin gori od ubistva."

Ni Chomsky ni njegova druga supruga i glasnogovornica Valeria Chomsky nisu odmah odgovorili na upite novinara o autentičnosti i sadržaju ovih poruka.

"Maštanje o Karibima"

U cjelini, novoobjavljena komunikacija, objavljena na osnovu zakona o kongresnoj transparentnosti, dodatno potkopava ranije Chomskijeve izjave da su njegovi odnosi s Epsteinom bili uglavnom poslovni. Dokumenti također dopunjuju materijal koji su demokrati u Zastupničkom domu SAD-a objavili u novembru, a u kojem se navodi Chomskijeva izjava da mu je održavanje „redovnog kontakta“ s Epsteinom bilo "izuzetno vrijedno iskustvo".

Istina je da je dio njihove komunikacije bio vezan za finansije. Chomsky se, primjerice, savjetovao s Epsteinom tokom složenog spora sa svojom djecom iz prvog braka, koji se odnosio na novac i kupovinu stana.

U jednom trenutku, Chomskyjev advokat za imovinska pitanja predložio je slanje oštrog e-maila finansijskom savjetniku zbog neslaganja oko isplate od 187.000 dolara. Iako je nacrt poruke bio spreman, Chomsky je, uprkos reputaciji jednog od najznačajnijih svjetskih intelektualaca, tražio Epsteinovo mišljenje prije nego što je poruka poslana.

"Trebaš odobriti slanje, ali je ukoriti zbog nespremnosti da postavlja teška pitanja", napisao je Epstein. "Besmislica".

Valeria Chomsky je u drugoj prilici organizovala da Epsteinov saradnik pošalje ček od 20.000 dolara za pomoć u "administriranju Chomskyjevog izazova iz lingvistike".

Osim finansijskih veza, Chomsky je zahvaljujući Epsteinu dobijao pozive na zajednička putovanja i kontakte s poznatim imenima. Tako je, nakon dogovora o susretu 2016. godine, Epstein Chomskom napisao: "Uživao sam, kao i uvijek. Dolaziš li u New York ili na Karibe? Uživaj u hrani.2

"I mi smo, zaista", odgovorio je Chomsky. "Valeria je uvijek za New York. Ja baš maštam o karipskom ostrvu."

U drugoj prepisci iste godine, Epstein je naveo da je slobodan u bilo kojem terminu za susret u New Yorku, jer "svih ostalih neće biti u gradu". Spomenuo je i susret "odvojeno od Woodyja", uz napomenu "možda to možemo ponoviti".

Chomsky je odgovorio da bi bilo "sjajno" večerati s Epsteinom i "Allenovima". U porukama nije precizirano da li se misli na reditelja Woodyja Allena i njegovu suprugu Soon-Yi Previn, ali kasniji e-mailovi o isporuci genetskih testova njima daju osnov za takvu pretpostavku. Allen je godinama bio marginaliziran u filmskoj industriji zbog optužbi njegove kćerke Dylan Farrow da ju je seksualno zlostavljao 1992. godine, što je on u više navrata negirao.

Godinu kasnije, Chomsky se obratio Steveu Bannonu i izrazio žaljenje što su se "prošle noći mimoišli".

"Jeffrey mi je dao vašu adresu", napisao je Chomsky. "Nadam se da ćemo uskoro nešto dogovoriti. Mnogo toga za razgovor."

Bannon je tada već godinu dana bio van Trumpove administracije. "Slažem se. Rado bih se povezao", odgovorio je, uz napomenu da mu brat živi u Tucsonu u Arizoni, gdje je Chomsky predavao na univerzitetu.

"Ne obraćaj pažnju"

Jedna, naizgled nebitna razmjena poruka pokazuje i ležeran, gotovo šaljiv ton odnosa Chomskog i Epsteina. Epstein je u jednom trenutku napisao da na Noama i Valeriju Chomsky gleda kao na "Pluton i njegov mjesec". Chomsky je odgovorio pitanjem: "Ko je Pluton?" Nakon čega mu je Epstein poslao sliku Disneyjevog lika.

Kada je Chomsky rekao da mu antropomorfni pas liči na njega, Epstein je uzvratio dvosmislenom šalom: "U tvojim godinama, ako se išta podigne, budi ponosan".

"Au", odgovorio je Chomsky, na šta je Epstein dodao: "Dobro, znači da još ima osjećaja".

Savjeti o upravljanju javnim imidžom, koje je Epstein tvrdio da je dobio od Chomskog 2019. godine, uslijedili su nakon ključne sudske odluke. Savezni sudija je tada utvrdio da su tužioci američkog Ministarstva pravde prekršili zakon skrivajući sporazum o priznanju krivice od više od 30 Epsteinovih maloljetnih žrtava.

Tim sporazumom je Epstein 2008. godine u saveznoj državi Floridi osuđen na samo 13 mjeseci zatvora u lokalnom pritvoru, iako je sudija Kenneth Marra naveo da dokazi ukazuju na to da je Epstein vodio međunarodnu mrežu seksualnog iskorištavanja maloljetnica, kako je ranije izvijestila novinarka Miami Heralda Julie K. Brown, piše Guardian.

Dva dana kasnije, Epstein je advokatu i PR savjetniku poslao e-mail s naslovom "Misli Chomskog", potpisan imenom „"Noam". U poruci je, između ostalog, stajalo: "Gledao sam užasan način na koji se prema tebi odnose mediji i javnost. Bolno je to reći, ali mislim da je najbolje ignorisati."

Interes za način na koji je savezna vlast postupala u ovom slučaju ponovo je porastao nakon što je Donald Trump, tokom kampanje za drugi predsjednički mandat 2024. godine, obećao objavu potpune liste Epsteinovih klijenata. Nakon stupanja na dužnost početkom 2025. godine, njegovo Ministarstvo pravde saopćilo je da takva lista ne postoji.

Suočen s velikim pritiskom obje političke strane, Trump je na kraju potpisao zakon kojim se nalaže objava dodatnih Epsteinovih dokumenata, uključujući i one koji su objavljeni u petak.

Noam Chomsky, koji je u decembru napunio 97 godina, profesor je emeritus na Massachusetts Institute of Technology. Od oktobra 2023. godine nalazi se na neplaćenom medicinskom odsustvu s pozicije uglednog profesora lingvistike na Univerzitetu Arizona, potvrdio je glasnogovornik te institucije.