Gideon Levy: Ubijeno je 11.500 djece u Gazi, horor ove veličine nema objašnjenje

U novoj kolumni za izraelski list Haaretz, poznati novinar Gideon Levy pisao je o velikom broju ubijenih beba tokom sukoba između Izraela i palestinske grupe Hamas. 

Kolumnu Gideona Levyja prenosimo u cijelosti: 

"Dvjesto šezdeset imena beba čiji je uzrast bio 0; imena beba koje nisu dočekale svoj prvi rođendan, niti će ikada slaviti bilo što drugo. Evo nekih od njihovih imena: Abdul Jawad Hussu, Abdul Khaleq Baba, Abdul Rahim Awad, Abdul Rauf al-Fara, Murad Abu Saifan, Nabil al-Eidi, Najwa Radwan, Nisreen al-Najar, Oday al-Sultan, Zayd al-Bahbani, Zeyn al-Jarusha, Zayne Shatat. Kakve su snove imali njihovi roditelji za njih? Zatim imamo stotine imena jednogodišnjih i dvogodišnjih mališana; mališana od tri ili četiri godine; djece koja su imala pet, šest, sedam ili osam godina, sve do mladih koji su imali 17 godina kada su umrli.

Hiljade imena, jedno za drugim, od 11.500 djece koje su ubile Oružane snage Izraela u Gazi tokom posljednja četiri mjeseca. Lista teče kao odjavna špica na kraju dugog filma, tužna melodija u pozadini. Mreža Al-Jazeera objavila je listu imena koja su im poznata tokom vikenda, ukupno polovinu od 11.500 koliko ih je ubijeno, prema zdravstvenom ministarstvu Hamasa. Dijete ubijeno svakih 15 minuta, jedno od svakih 100 djece u Gazi.

Oko njih su ostala djeca koja su svjedočila smrti svojih najmilijih, roditelji koji su sahranili svoje bebe, ljudi koji su izvlačili tijela iz vatre i ruševina, hiljade onesposobljene djece i desetina hiljada zauvijek u šoku. Prema podacima UN-a, 10.000 djece je izgubilo oba roditelja u ovom ratu, ratu u kojem dvije majke umiru svaki sat.

Nijedno objašnjenje, opravdanje ili izgovor ne može pokriti ovaj horor. Bilo bi najbolje da se izraelski propagandni stroj čak ni ne trudi. Nema priča o tome 'Hamas je odgovoran za sve', i nema izgovora koji ukazuju na to da se Hamas skriva među civilima. Horor ovakvog opsega nema objašnjenje osim postojanja vojske i vlade koje nemaju nikakve granice postavljene zakonom ili moralom.

Zamislite te bebe, koje su umrle u svojim krevecima i pelenama, djecu koja su pokušavala pobjeći uzalud. Zatvorite oči na trenutak i zamislite 10.000 malenih tijela položenih jedno pored drugog; otvorite ih i vidite masovne grobnice, pretrpane hitne sobe, s kola hitne pomoći iz kojih izlaze sve više djece koja se unose, nejasno da li su mrtva ili živa.

To se događa, čak sada, malo više od jednosatne vožnje od Tel Aviva. Događa se bez izvještavanja u Izraelu, bez ikakve javne rasprave o nasilnom pohodu koji je Izrael dopustio sebi da vodi u Gazi ovog puta, više nego ikada prije. Također se događa bez razmišljanja bilo koga u Izraelu o tome što će proizaći iz ovog masovnog ubijanja, o tome što bi Izrael mogao dobiti od toga i po koju cijenu će platiti. Nemojte nas uznemiravati, ubijamo djecu.

Klišeji su izlizani i patetični: 'Oni su počeli', 'nema izbora', 'šta biste htjeli da radimo?', 'IDF radi sve što može da izbjegne ubijanje nevinih ljudi.' Istina je da nije briga Izraela, čak ni ne pokazuje nikakav interes. Uostalom, Palestinci ne vole svoju djecu, i u svakom slučaju, samo bi postala teroristi.

U međuvremenu, Izrael briše generacije u Gazi, a njegovi vojnici ubijaju djecu u brojevima koji konkuriraju najokrutnijim ratovima. Ovo neće i ne može biti zaboravljeno. Kako bi jedan narod ikada mogao zaboraviti one koji su ubili njegovu djecu na takav način? Kako ljudi savjesti širom svijeta mogu ostati nijemi pred takvim masovnim ubijanjem djece? Činjenica da se Izrael ne bavi ovim pitanjem unutar zemlje, bez suza ili savjesti, želeći samo još ovog rata, sve do 'konačne pobjede', ne obvezuje svijet. Svijet vidi i šokiran je.

Istina je, nemoguće je ostati nijem. Čak i Izrael, toliko upijen u svoju tugu i zabrinutost za sudbinu talaca; Izrael, koji je sam pretrpio užase 7. oktobra, ne može ignorirati ono što se događa u Gazi. Treba sedam minuta da se prikaže lista hiljada mrtve djece, prolazi istom brzinom kao i njihovi jadni životi. Na kraju, nemoguće je ostati nijem; to su sedam minuta koje vas ostavljaju zatečenim, uznemirenim i duboko posramljenim."