Dva jednostavna, ali važna razloga: Zašto je pogrešno koristiti izraz osvetnička pornografija?

Izraz 'osvetnička pornografija' odnosi se na dijeljenje privatnih, seksualno eksplicitnih fotografija ili video snimaka druge osobe bez njenog pristanka, često sa namjerom da se izazove sram ili uznemirenost.

Novinari BIRN-a objasnili su zašto je pogrešno koristiti izraz osvetnička pornografija. Postoje dva jednostavna, ali važna razloga zašto nikada ne biste trebali ovaj izrat.

Prvo - privatnost nije pornografija. Privatni vizualni sadržaj je upravo to - privatan. Nije snimljen s namjerom da bude masovno gledan, niti da izazove masovno seksualno uzbuđenje.

Čak i kada se dijeli s drugom osobom, to ne podrazumijeva dopuštenje, niti pristanak za bilo kakvu vrstu daljnjeg dijeljenja na bilo koji način, bilo kojim putem.

Ako se dobije bez znanja ili dopuštenja osobe to znači da je ukraden i da je privatnost te osobe narušena.

"Niko ne smije fotografisati ili snimati intimu druge osobe bez znanja ili dopuštenja. Stvaranje, širenje, dijeljenje, komentarisanje ili čak lajkanje takvog sadržaja pretvara ga u neželjenu zabavu koja škodi žrtvi", objašnjeno je u videu.

Drugo - ne postoji izgovor za osvetu. Nema opravdanja za stvaranje i dijeljenje bez pristanka ili krađu intimnog sadržaja bez obzira na odnos ili kontekst s drugom osobom.

Osveta je zlo učinjeno nekome kao kazna za zlo koje je neko učinio vama ili nekom drugom. Povrjieđeni osjećaji zbog prekida, ljubomore, straha, mizoginije, tjeskobe, seksualne neadekvatnosti, uvjerenja da neko ima pravo jer je vaš partner, najbolji prijatelj ili bivši partner, ništa od toga ne predstavlja izgovor za osvetu.

Ostaje pitanje: Kako se pravilno naziva ono što danas zovemo osvetničkom pornografijom?

U našem jeziku, nažalost, i dalje ne postoji jasan izraz. U engleskom govornom području počinje se koristiti termin kojeg možemo prevesti kao "distribucija intimnih slika ili videa bez pristanka".

I to je za sada jedini adekvatan termin, odnosno prijevod.