"Romani Lil": U Sarajevu predstavljen "Rječnik romskog jezika"

U Sarajevu je danas, 9. augusta predstavljen Rječnik romskog jezika ili Romani Lil koji su pripremili studenti fakulteta u Bosni i Hercegovini, a u pitanju je projekat organizacije "Humanity in Action".

Ovaj rječnik namijenjen je za osnovno upoznavanje romskog jezika, a u programu "Poticanje demokratskih vrijednosti i aktivnog građanstva među mladima" učestvovali su Božica Mlađenović, Ejub Hodžić, Maja Lukić i Sreten Milutinović, studenti fakulteta u Sarajevu, Banjoj Luci i Foči.

"Ovaj projekat je važan, zato što smo se odlučili da se posvetimo Romima kao najvećoj nacionalnoj manjini u BiH, jer se oni susreću sa različitim problemima od diskriminacije, nezaposlenosti, nedostatka zdravstvenog osiguranja, socijalne pomoći… Mi smo željeli da ovim rječnikom donesemo zapravo inkluziju njih u društvu ili tačnije barem da pokušamo", kazala je Mlađenović.

Dodala je da su na bh. jezike preveli po tri riječi na svako slovo, dok se na kraju nalazi par osnovnih fraza. Rječnik će biti dostupan na internetu u PDF formatu.

U toku je online kampanja, koja traje već mjesec dana, u okviru koje postoji Instagram stranica “Riječ po riječ, rječnik“ na kojoj su objavljivane riječi sa prevodom i objašnjenjem.

"Zbog nedostatka informisanosti i manjka mi smo se odlučili za ovaj projekat. Dakle, ovo je samo mini rječnik, iako već postoji par publikacija, ali ovaj projekat rade studenti koji su se odlučili da svojim malim koracima pomognu Romima kao najvećoj nacionalnoj manjini u BiH", dodala je Mlađenović.

Ejub Hodžić, učesnik projekta "Rječnik romskog jezika", smatra da bi to moglo da podstakne ostale ljude u BiH da se bolje upoznaju sa Romima, njihovim jezikom i kulturom.

"Želio bih reći da su Romi trenutno u BiH dosta neinformisani, mnoga romska djeca ne idu u školu, gdje bi trebali postići da što više djece ide u školu", rekao je Hodžić.