Travnik: Predstavljanje prvog prevoda Andrićeve "Proklete avlije" na španski jezik
U Memorijalnom muzeju Rodna kuća Ive Andrića u Travniku, u utorak, 1. jula s početkom u 20 sati, biće upriličeno predstavljanje prvog prevoda romana "Prokleta avlija" Ive Andrića na španski jezik, koji je nastao direktno s izvornog književnog teksta.
Prevod je uradio španski književni prevodilac Marc Casals, poznat po prevođenju djela autora s prostora bivše Jugoslavije i približavanju njihove književnosti čitaocima španskog govornog područja.
Tokom svoje prevodilačke karijere Casals je na španski jezik preveo djela brojnih regionalnih autora, među kojima su Semezdin Mehmedinović, Bekim Sejranović, Darko Cvijetić, Slavenka Drakulić, Damir Karakaš, Dino Pešut, Tea Tulić i Ante Tomić.
Tihi heroji grada: I na paklenih 35 stepeni oni brinu da Sarajevo ostane čisto i uredno
Predstavljanje će biti održano u Maloj galeriji "Ex Ponto" u sklopu Memorijalnog muzeja Rodna kuća Ive Andrića, a razgovor s prevodiocem moderiraće muzejski kustos Enes Škrgo.
Ovaj književni događaj predstavlja značajan korak u međunarodnoj promociji djela nobelovca Ive Andrića, budući da će njegovo jedno od najpoznatijih književnih ostvarenja po prvi put biti dostupno čitaocima španskog govornog područja u prevodu nastalom direktno s originalnog teksta.
Radiosarajevo.ba pratite putem aplikacije za Android | iOS i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram, kao i putem našeg Viber Chata.