Program obilježavanja stogodišnjice Sarajevskog atentata

Ove će godine Sarajevo biti domaćin više europskih kulturnih i sportskih događaja, te multidisciplinarnih radionica koji će analizirajući posljedice početka Prvog svjetskog rata poslati zajedničku poruku budućnosti grada Sarajeva kao mjesta susreta kultura i civilizacija, dijaloga i solidarnosti.  

Iako program traje tokom čitave godine, poseban naglasak bit će stavljen od 21. juna do 5. jula kada će Sarajevo biti centar svjetske medijske javnosti. 

Simbolično, to će obilježiti godišnjicu početka prvog globalnog sukoba 20. stoljeća. Istovremeno, svi govornici su naglasili poruku mira i višeznačnu intelektualnu i kulturnu važnost glavnog grada Bosne i Hercegovine, Sarajeva, u kontekstu mira i rekonstrukcije dijaloga u Europi.

Sarajevo srce Europe
Program

14. MART –  30. JUNI 

Share - Too Much History, More Future.  

Takmičenje nove generacije umjetnika biti će održano u suradnji sa video festivalom namaTRE.BA in Trebinje. Komemoracija 1914 treba da motiviše umjetnike da se osvrnu da poziciju umjetnika u promjenjivom svijetu i da razmotre šta jedan čovjek može da doprinese prevazilaženju sjene koju istorija ostavlja za sobom. Mladi umjetnici i studenti umjetnosti do 28 godina su pozvani da apliciraju sa video radovima maksimalnog trajanja od 10 minuta. Međunarodni stručnjaci i umjetnici će odabrati 10 najinterestantinijh aplikacija. U organizaciji Ureda saveznog kancelara Republike Austrije. Uz podršku Europske unije.

15. MART – 5. APRIL  

Share - Too Much History, More Future.  – Umjetnička galerija BiH

Izložba prezentuje posebnu kolekciju video radova bosanskih umjetnika: Mladen Miljanović, Šejla Kamerić, Adela Jusić, Mladen Bundalo, Irena Sladoje, Igor Bošnjak, Gordana Anđelić-Galić, i međunarodnih umjetnika Ernst Logar, Anna Jermoalewa, Anna Hoffner, and Peseckas/Schneiderer. Tematika kojom se ovi umjetnici bave je sjećanje, prošlost i sadašnjost: lična i zajednička iskustva, načini prevazilaženja tereta istorije, preživljavanjem i padovima pojednica u vremenima dramatičnih promjena. U organizaciji Ureda saveznog kancelara Republike Austrije. Uz podršku Europske unije.

15. MAJ – 15. JUNI 

Izložba Zeppelin.  – BKC. Međunarodni Centar za djecu i omladinu Novo Sarajevo

Izložba crno bijelih fotografija Muzeja Zeppelin.

SUBOTA  21. JUNI

20.30 – Orchestra di Piazza Vittorio in Concert – Narodno pozorište Sarajevo, Italijansko predsjedništvo vijeća ministara (Vijeće za obilježavanje stogodišnjice početka Prvog svijetskog rata) predstavlja Orchestra di Piazza Vittorio in concert. Osamnaest muzičara iz deset država, pričaku devet jezika, izmješali su svoje korijene i kulture, koristeči univerzalni jezik muzike da kreiraju jedinstven zvuk koji povlači insiraciju iz rock, reggae i klasične muzike. Njihov film „Orchestra di Piazza Vittorio“ je prvenstveno prezentovan na Locarno International Film Festival u 2006 i od tada je prikazivan na velikom broju festivala uključujući i Tribecca Film Festival u New York-u. 

NEDJELJA 22. JUNI

11.00 – Sarajevo Grand Prix biciklistička trka 

Najveća internacionalna biciklistička trka u Bosni i Hercegovini i trka za mir uz podršku Tour de France-a. Organizatori su Francuska ambasada i Francuski institut u Bosni i Hercegovini, u partnerstvu sa Kameleonom. Registracija učesnika - rekreativaca od 9.00h ispred zgrade gradske uprave u Istočnom Sarajevu. Uz podršku Mission du Centenaire i Europske unije. 

PONEDJELJAK 23. JUNI

20.00 – Početak  “Centennial” filmskog kruga

Početak filmskog kruga u dvije sekcije: sekcija fikcije okrenuta prema deset glavnih internacionalnih filmova o Velikom ratu; dokumentarna sekcija sa deset glavnih filmova na Balkanu od 1914 do 2014. Filmovi će biti prikazivani u Kinu Meeting Point, kutnom kinu koje je jedan od domaćina Sarajevo Film Festivala. Ulaz slobodan. TBC 

UTORAK 24. JUNI

CJELODNEVNO – Konferencija: “Long Shots of Sarajevo” – Filozofski fakultet Sarajevo

Događaj – Pripovijest - Pamćenje – Filozofski fakultet Sarajevo. Ostali dani konferencije pokriti ce sve tri kategorije (Dogadjaj, Pripovijest, Pamcenje). Traje do 29 juna. Konfernecija je osmišljena od strane profesora Vahidina Preljevića, Filozofski fakultet, Univerzitet u Sarajevu i Clemensa Ruthnera, Austrijskog profesora na Trinity College, Univerziteta u Dublinu., u uskoj suradnji sa World University Service (WUS) Austria i Austrijskom ambasadom. Uz podršku Europske Unije, Austrijskog Federalnog Ministarstva za Europu, Integracije i Vanjske Poslove, i Austrijskog Federalnog Ministarstva za Nauku, Istraživanje i Ekonomiju. 

Izložba „Slike izgubljenog svijeta. Slike i priče o životu Balkanskih Sefarda.“ Novi Galerija Novi Hram

Izložba na temu života Sefarda na Balkanu krajem 19-tog i početkom 20.tog stoljeća. Organizovana od strane Španske ambasade, AECID i Casa Sefarad, zajedno sa La Benevolencija. 

Cjelodnevno- „Stogodišnjica“ filmski krug

SRIJEDA 25. JUNI

20h – Koncert “Tri kulture” – Dom Armije 

Koncert za mir i pomirenje, sa tradicionalnom folk muzikom u izvođenju muzičara različitog porijekla i religija (jevreja, muslimana i kršćana). Organizovano od strane Španske ambasade, AECID i Casa Sefarad. 

CJELODNEVNO – Long Shots of Sarajevo  

CJELODNEVNO – Filmski krug

ČETVRTAK 26. JUNI

“Connecting Museums - zajednička historija” 

Putovanje kroz prošlost koju kreira Historijski muzej Bosne i Hercegovine u saradnji sa Imperial War Museum u Londonu. Izložba je zamišljena kao putovanje kroz historiju Europe i Bosne i Hercegovine u periodu od 1914. do 1918. godine, na kojem će posjetioci moći pratiti dešavanja na frontu i iza fronta. Planirano je i gostovanje izložbe u Tuzli i Zenici od decembra. Uz podršku British Councila i Europske Unije.

Izložba „Njihovim očima“ - Hotel Europa

Izložba serije od 45 portreta ratnih fotografa, by Alizé Le Maoult. Svi ovi fotografi, od Patrick-a Chauvel-a do James-a Natchwey-a, Gary Knight-a i Anje Niedringhaus su pokrili rat na prostorima ex-Jugoslavije između 1991 i 1995. Uz podršku Mission du Centenaire i Leica Camera France. 

Nezavršena priča- Izložba – Galerija Duplex

Unutrašnja i vanjska izložba od četiri vodeća umjetnika iz Bosne i Srbije o ratu u Bosni i Hercegovini: Radenko Milak; Milomir Kovačević;Šejla Kamerić, Selman Trtovac. Uz podršku Agnès B Endowment Fund and the Mission du Centenaire.

CJELODNEVNO – “Mlada Europa” 

Otvaranje internacionalne omladinske konferencije koja se fokusria na ulogu koju mladi ljudi mogu uzeti kao aktivni građani u mirnoj, demokratskoj i prosperitetnoj Europi. Organizirana od strane KULT-a i njemačke ambasade. Uz podršku Europske Unije. 

CJELODNEVNO – Long Shots of Sarajevo 

CJELODNEVNO – Filmski krug 

PETAK 27. JUNI

CJELODNEVNO – specijalno emitovanje na Francuskoj Inter i Francuskoj Culture, uživo iz Sarajeva. 

Bosanski Institut (otvoreno za javnost) France Inter i France Culture će uživo emitovati slike iz Sarajevo. U partnertstvu sa Mision du Centenaire. 

18.00 – Premijera: Mostovi Sarajeva – Cinema City 

Projekcija filma omnibus sa 13 kratkih filmova europskih reditelja , u koprodukciji šest europskih zemalja, ušli u zvaničnu selekciju na Kanskom filmskom festivalu. Organizovan od strane Cinétévé, Sarajevo Film Festivala, the Mission du Centenaire i Francuskog Instituta u Bosni i Herzegovini. Uz podršku Europske Unije.

19.00/23.00 – Koncert: “Muzika Balkana” - Bosanski Kulturni Centar

Dva najveća koncerta sevdaha će zatvoriti specijalni Francuski Inter jednodnevni event. Dvije muzičke grupe će predstaviti njihove verzije sevdaha, tradicionalne Balkanske muzike. Ovaj izuzetni koncert bit će dostupan za publiku od 800 ljudi. Prvi koncert: Bojan Zec (Klavir; Francuska-Srbija), Amira Medunjanin (vokal: Bosna), Nenad Vasilić (dupli bas; Srbija), Uduk Kaan Icli (mandolina; Tuska) and Emin Esen (koanon; Turska). Drugi koncert: grupa Halka. Emitovanje na France Inter, ArteLive Web i Arte. Organizovano od strane Gramofona i Sarajevo Jazz Festivala. Uz Mission du Centenaire.

20.00 – “Hotel Europa” – Narodno pozorište

Predstava o Europi, pisana od Bernard Henri Levy i režirana od strane Dine Mustafića. Sa Jacques Weber. Na francuskom sa prevodima. 

Cjelodnevno - “Européennes  Semprun”

Krug debata o piscima Jan Patocka i Jorge Semprun. Organizovana od Paris Europe asocijacije, uz podršku Mission du Centenaire i partnerstvu sa Francuskim Institutom u Bosni i Hercegovini.  

Cjelodnevno – Long Shots of Sarajevo 

Cjelodnevna – “Mlada Europa”  

SUBOTA 28. JUNI

11.00 – Premijera izložbe “Résonances – Du Chemin des Dames à Sarajevo” (Reflections – from the Chemin des Dames to Sarajevo) - Gérard Rondeau 

Nevjerovatno putovanje fotografa Gérard Rondeau’s između Sarajeva i istoka Francuske, prateći tragove rata i prolaska vremena, 14-19, 1992-1996. Izložba je bazirana na njegovim putovanjima po mjestima iz Prvog svjetskog rata i mjesta iz Bosansko-hercegovačkog rata. Inicirano i organizovano od strane asocijacije Paris Sarajevo Europe. Uz podršku Misision de Centanaire i u partnerstvu sa Francuskim Institutom u B&H.

12.00 Izložba - “Ljudsko dostojanstvo” – Umjetnička galerija Bosne i Hercegovine

Na temu „šta postaje ljudsko dostojanstvo u vremenu rata“- izložba kreirana u partnerstvu sa Bečom, Brnom i Sarajevom. Otvorena do 19. jula. www.ugbih.ba

14.00 – Premijera O2S14: Outsourcing to Sarajevo. – Vani na igralištu između Historijskog muzeja i Narodnog muzeja Sarajevo 

O2S14 je velika vanjska javna skuptura u obliku riječi „Outsourcing“ od strane New York-skog umjetnika Alexander Viscia koja takodje služi kao izložba i performans platforma u obilježavanju 2014 stogodišnjice, Sarajevo. Rađena od strane bosanskih, američkih i austrijskih umjetnika. Ovo je projekat Ureda saveznog kancelara Republike Austrije, uz podršku Austrijske ambasade u Sarajevu i Francuskog Instituta u Bosnia I Herzegovini.

15.00 – Izložba “Cartooning for Peace” 

Premijera izložbe „Cartooning for Peace“ na bankinama Miljacke, organizovana od strane Warm Fondacije. Uz podršku Grada Ženeve i Mission du Centenaire. Naknadno potvrditi vrijeme. www.makingpeace.org 

18.15 – Koncert Bečke filharmonije 

Izuzetan koncert Bečke filharmonije u Vijećnici, bivšoj zgradi gradske uprave i državne biblioteke, uništene tokom opsade Sarajeva i ponovo otvorene 09.maja 2014. Uz podršku Fondacije Sarajevo Srce Europe, Europske Unije i u saradnji sa Gradom Sarajevom. U koprodukciji sa BHRT-o, Francuskom TV, i ZDS. Emitovano kroz EBU.

Cjelodnevno – Voz Franza Ferdinanda

Voz koji je doveo Archduke Franz Ferdinand u Sarajevo u June 1914  bit će prikazan do 30 juna. Organizovan od strane Sevdha Art House i NVO Promokultura.

Kreativna Europa 2014

Dolazeći izbori će dati Europskom Parlamentu novo lice i strategija Europa 2020 će imati uticaj na odluke glasača. Koju ulogu će igrati civilno društvo? Pascal Brunet, direktor Relais-a će presentovati različita stanovišta bosanskim kulturnim predstavnicima 28 juna u Francuskom Institutu. Oni imaju legitimnu ulogu da učestvuju u Europi i moraju prepoznati priliku. Organizovana od strane Francuskog Institutau Bosni i Hercegovini u partnerstvu sa Relais Culture Europe. 

“The First World Warm Festival” 

Otvaranje WARM festivala – internacionalna fondacija specijalizovana za moderni konflikt- koja će se održati od 28. juna do 3. Jula www.warmfoundation.org

23.00 – “Stoljeće mira, nakon stoljeća ratova” 

Epski performans o muškarcu i ženi pogođenim ratom i dikazećim mirom, kominujući pjesmu, ples, pozorišnu predstavu i video, na motu gdje je Archduke Franz Ferdinand. Režija: Haris Pašović. Koprodukcija sa East West Centrom i Mission du Centenaire. Uz podršku Europske Unije. 

Cjelodnevna – Long Shots of Sarajevo 

Cjelodnevna – “Mlada Europa”  

NEDJELJA 29. JUNI

Connecting Theatre - “Bolero”, Michael Pinchbeck

“Uzimajući muziku Bolera kao most između priča iz istorije, ova predstava prikazuje putovanje od Pariza do Sarajeva, između 1914. i 2014. godine, od Prvog svjetskog rata do rata u Bosni do danas. Šest umjetnika iz Velike Britanije, Bosne i Hercegovine i Njemačke su satkali biografiju Bolera. Nakon premijere u Sarajevu, predstava će gostovati u Zenici, Tuzli i Mostaru u septembru. U koprodukciji Sarajevskiog ratnog teatra SARTR, ODA Teatra iz Prištine, i Nottingham Playhouse. British Council uz podršku Europske Unije. Sarajevski ratni teatar SARTR 29. juna u 19 sati.

Cjelodnevna – “Mlada Europa”  

PONEDJELJAK 30. JUNI

“The First World Warm Festival”  

Cjelodnevna – “Mlada Europa”  

UTORAK 1. JULI

Centennial Exhibition 

Izložba povodom 100-godišnjice ubistva i početka 1. Svjetskog rata. od 01.jula do 01. oktobra.

Cjelodnevna – “Mlada Europa”  

SRIJEDA 2. JULI

Cjelodnevna – “Mlada Europa” 

“The First World Warm Festival” 

ČETVRTAK 3. JULI

Alta Voce

Ove godine jedesetogodišnjica rekonstrukcije Starog Mosta, svetske baštine UNESCO-a. Da bismo obilježili ovu priliku, ambasada Francuske i Francuski institut u Bosni i Hercegovini želi da Korzikanski hor učestvuje u stogodišnjici komemoracije i pevaju za mir u katedrali Sarajevo i u blizini mosta u Mostaru. Alta Voce odazvali pozivu za pomirenje sa dva koncerta 3 i 5. jula . U organizaciji Ambasade Francuske. Uz podršku Francuskog instituta u Bosni i Hercegovini .

Cjelodnevna – “Mlada Europa” 

SRIJEDA 9. JULI

Dječija predstava - priče o Starom Tramvaju-vijećnica

"Priče o starom tramvaju" ističe bogato i raznovrsno kulturno naslijeđe koje čini Sarajevo i Bosnu i Hercegovinu jedinstvenu kroz multimedijalne pozorišne predstave za decu i omladinu. Preko simulirane vožnje tramvajem povest ćemo publiku na virtuelno putovanje kroz različite istorijske periode i značajna mjesta. Prije nego bilo gdje drugdje u Austro - Ugarskoj monarhiji , prvi električni tramvaj je vozio u Sarajevu 1895. Tu će biti i dodatnih 5 prezentacije u julu i turneja širom Bosne i Hercegovine u jesen 2014 . Ovaj projekat prati istoriju Bosne kroz istoriju tramvaja. Projekat realizuju Udruženje pozorišta umetnika Altteatar Sarajevu i lutkarski Studio Sarajevo, ko-finansiran od strane Austrijske ambasade i Raiffeisenbank BiH. U organizaciji Ambasade Austrije.

AVGUST 15. – 23.

Connecting Film

U partnerstvu sa Sarajevo Film Festivalom, pružit ćemo poticaj filmu kao najjačem kulturnom bogatstvu Bosne i Hercegovine. Sarajevo će ponuditi jedinstven doživljaj povijesnog kina svojoj publici predstavljajući odabrane filmove iz zbirke filmskog arhiva Britanskog filmskog instituta (British Film Institute) koji datiraju iz razdoblja od ranih 1900.-ih. Također ćemo otvoriti prostor za napredniju saradnju u oblasti filma uz delegaciju od 20 filmskih profesionalaca iz Velike Britanije. Filmski djelatnici će se pridružiti regionalnim stručnjacima na Industry platformi Sarajevo Film Festivala, sa fokusom na uvezivanje, razmjenu znanja i planiranje zajedničkih projekata. British Council uz podršku Europske unije.

SEPTEMBAR 2014.

Connecting Theatre - “Bolero”, Michael Pinchbeck

“Uzimajući muziku Bolera kao most između priča iz istorije, ova predstava prikazuje putovanje od Pariza do Sarajeva, između 1914. i 2014. godine, od Prvog svjetskog rata do rata u Bosni do danas. Šest umjetnika iz Velike Britanije, Bosne i Hercegovine i Njemačke su satkali biografiju Bolera. Nakon premijere u Sarajevu, predstava će gostovati u Zenici, Tuzli i Mostaru u septembru. U koprodukciji Sarajevskiog ratnog teatra SARTR, ODA Teatra iz Prištine, i Nottingham Playhouse. British Council uz podršku Europske Unije. Sarajevski ratni teatar SARTR 29. juna u 19 sati.

Connecting Classrooms

Stvarajući konekcije među školama, omogućit ćemo učenicima, nastavnicima i profesorima da ostvare međunarodnu saradnju kroz razvoj zajedničkih projekata fokusiranih na društvene promjene u proteklih 100 godina. Saradnja će kulminirati na proslavi u Sarajevu, u susretu više od 250 učenika iz škola širom BiH i Europe, prikazujući njihove zajedničke uspješne projekte. British Council uz podršku Europske unije. 

DECEMBAR 2014. – JANUAR 2015.

Share – Previše historije, više budućnosti. – Muzej savremene umjetnosti RS-a 

Cilj ove izložbe u Banja Luci bit će baziran na 12 radova na video editovanju u kooperaciji sa kustosima muzeja, te drugi umjetnici koji će biti uključeni u show. Javna diskusija o projektu na Umjetničkoj Akademiji u Banja Luci(također lociranoj u bivšem vojnom sjedištu Austro-Ugarskog carstva) će biti organizovana zajedno sa predstavljanjem DVD-a sa takmičenja.  U organizaciji Ureda saveznog kancelara Republike Austrije. Uz podršku Europske unije. www.share-sarajevo2014.eu

“Connecting Museums - zajednička historija” 

Putovanje kroz prošlost koju kreira Historijski muzej Bosne i Hercegovine u saradnji sa Imperial War Museum u Londonu. Izložba je zamišljena kao putovanje kroz historiju Europe i Bosne i Hercegovine u periodu od 1914. do 1918. godine, na kojem će posjetioci moći pratiti dešavanja na frontu i iza fronta. Planirano je i gostovanje izložbe u Tuzli i Zenici od decembra. Uz podršku British Councila i Europske Unije.

PROJEKTI TOKOM CIJELE GODINE

Latin Bridge - Razmjena studenata između Bosne i Hercegovine i zemalja EU.

"Latinski most" će pozvati 250 učesnika iz EU u BiH, u toku 2014 i / ili akademske godinu 2014 / 2015 , gde će ostati sa porodicama. Većina učesnika će biti učenici (uglavnom između 14-18 god), u pratnji nastavnika. Tokom posjete BiH, studenti će da pohađaju školu, dožive drugačiji obrazovni sistem i da se uklučuju u zajedničke aktivnosti učenja. Kao učesnici će ostati sa porodicama, aktivno i direktno učestvujući u svakodnevnom životu sa svojim vršnjacima, oni će dobiti bolje razumevanje različitih kultura i tradicija. Ovaj program je organizovan od strane Njemačke ambasade u Bosni i Hercegovini u suradnji sa NVO Schüler Helfen Leben (SHL) kao lokalnim partnerom i uz podršku Europske unije.

Connecting Classrooms

Stvarajući konekcije među školama, omogućit ćemo učenicima, nastavnicima i profesorima da ostvare međunarodnu saradnju kroz razvoj zajedničkih projekata fokusiranih na društvene promjene u proteklih 100 godina. Saradnja će kulminirati na proslavi u Sarajevu, u susretu više od 250 učenika iz škola širom BiH i Europe, prikazujući njihove zajedničke uspješne projekte. British Council uz podršku Europske unije. 

OSTALI PROJEKTI, DATUME NAKNADNO POTVRDITI:

Franz Projekat

Rezidencijalni i izložbeni projekat zasnovan na sjećanjima iz Prvog svetskog rata između umjetnika i historičara iz Saint-Etiennea, Sarajeva i Beograda. Produciran od strane Hostellerie de Pontempeirat (Francuska), Duplek galerija ( Bosna ), Treći Grad Fondacije( Bosna ) i Gran Lux de Saint Etienne (Francuska).

Sarajevolution - prikazivanje filma

Ovaj projekat je nastao u 2011 sa ciljem istraživanjai kulturnog života Sarajeva danas. Film daje glas mjestima kulture i ljudima koji ih oživljavaju. Priče o sarajevskim bibliotekama, muzejima, pozorištima prepliću sa onima stanovnika grada, odražavajući sve proturječnosti, koje karakterišu društveni i ekonomski kontekst zemlje.