Pripremite se za Beethovenovu Devetu!

Veliko vokalno-instrumentalno djelo Ludwiga Van Beethovena, njegova znamenita Deveta simfonija, bit će izvedeno pred sarajevskom publikom u petak 18. maja u 20,00 u BKC-u

Vezano: Izvinjenje čitateljima

Radi se o koncertu koji je organiziran u sklopu 'Majskih muzičkih svečanosti' Muzičke akademije u Sarajevu. Posebnost ovog koncerta je što su u izvođenju simfonije saradnju ostvarili studenti Muzičke akademije zajedno sa profesionalnim instrumentalistima iz Sarajevske filharmonije i pjevačima iz Hora Opere Narodnog pozorišta u Sarajevu. 

Kroz skoro 200 godina otkako je nastala, mijenjala su se mišljenja o njoj. Neki su bili potpuno protiv vokalno - instrumentalne simfonije, jer su smatrali da se tako gubio smisao simfonije kao muzičkog oblika. Giuseppe Verdi je za IV. stav rekao da je "loše sastavljen", a kritičar Louis Spohr da "Beethoven uopće nema ukusa o dobrom dijelu. 4. stavak je monstruzan i bez ukusa, te je upotreba teksta Ode radosti trivijalan i muzika uz nju vulgarna". Međutim, Wagner je rekao da je Deveta simfonija "vrhunac muzike", a Karajan "da niko nije skladao bolju simfoniju".  Oda radosti danas je veoma eksploatisano djelo koje nosi konotacije mira i slobode, a proglašena je službenom himnom Europske Unije.

Beethoven je ovo djelo komponovao punih deset godina, a simfonija je praizvedena 1864. U ovo djelo je utkana temeljna misao Beethovenovog  revolucionarnog duha - sloboda i jednakost. Kako bi što snažnije opisao radost, Beethoven je po prvi put u uveo ljudski glas u simfonijsku muziku. U završnom, IV stavu simfonije, četvero solista i hor pjevjaju Odu radosti, za koju je riječi napisao njemački pjesnik Friedrich Schiller.

Vokalni solisti koji će u BKC-u Sarajevu pjevati 'Odu radosti' takođe su vezani uz sarajevsku Muzičku akademiju. Nastupit će sopranistica Adema Pljevljak (koja trenutno predaje solo pjevanje), mezzosopranistica Sonja Milenković (diplomirala na ovoj ustanovi), tenor Amir Saračević i bas Ivan Šarić (obojica pred diplomom na ovoj visokoškolskoj ustanovi).  

Cjelokupnim ansamblom dirigirat će redovni profesor Ognjen Bomoštar. 

Kako nam je ispričao Ivan Čavlović, dekan Muzičke akademije u Sarajevu, ovo je veoma važan poduhvat za studente koji će učestvovati u izvedbi, s obzirom da od svojih iskusnijih kolega imaju mnogo toga da nauče. Tako će za pultovima u orkestru sjediti po jedan student i jedan muzičar Sarajevske filharmonije, a hor će biti sastavljen po sličnom principu između studenata koji pohađaju horsko pjevanje i pjevača hora Opere NPS.

Muzička akademija u Sarajevu srdačno poziva sve zainteresirane da prisustvuju ovom velikom koncertu. Ulaznice po cijeni od 15 KM mogu se kupiti na blagajni BKC-a

Freude, schoner Gotterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Bruder,
Wo dein sanfter Flugel weilt.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen KuB der ganzen Welt!
Bruder - uberm Sternenzelt
MuB ein lieber Vater wohnen.

Wem der groBe Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja - wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wers nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund.
Was den groBen Ring bewohnet,
Huldige der Sympathie!
Zu den Sternen leitet sie,
Wo der Unbekannte thronet.

Freude trinken alle Wesen
An den Brusten der Natur,
Alle Guten, alle Bosen
Folgen ihrer Rosenspur.
Kusse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, gepruft im Tod,
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.
Ihr sturzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schopfer, Welt?
Such ihn uberm Sternenzelt!
Uber Sternen muB er wohnen.

Freude heiBt die starke Feder
In der ewigen Natur.
Freude, Freude treibt die Rader
In der groBen Weltenuhr.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Sonnen aus dem Firmament,
Spharen rollt sie in den Raumen,
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prachtgen Plan,
Wandelt, Bruder, eure Bahn,
Freudig wie ein Held zum Siegen.

Aus der Wahrheit Feuerspiegel
Lachelt sie den Forscher an.
Zu der Tugend steilem Hugel
Leitet sie des Dulders Bahn.
Auf des Glaubens Sonnenberge
Sieht man ihre Fahnen wehn,
Durch den RiB gesprengter Sarge
Sie im Chor der Engel stehn.
Duldet mutig, Millionen!
Duldet fur die beBre Welt!
Droben uberm Sternenzelt
Wird ein groBer Gott belohnen.

Gottern kann man nicht vergelten,
Schon ists, ihnen gleich zu sein.
Gram und Armut soll sich melden,
Mit den Frohen sich erfreun.
Groll und Rache sei vergessen,
Unserm Todfeind sei verziehn,
Keine Trane soll ihn pressen,
Keine Reue nage ihn.
Unser Schuldbuch sei vernichtet!
Ausgesohnt die ganze Welt!
Bruder - uberm Sternenzelt
Richtet Gott, wie wir gerichtet.

Freude sprudelt in Pokalen,
In der Traube goldnem Blut
Trinken Sanftmut Kannibalen,
Die Verzweiflung Heldenmut.
Bruder, fliegt von euren Sitzen,
Wenn der volle Romer kreist,
LaBt den Schaum zum Himmel spritzen:
Dieses Glas dem guten Geist!
Den der Sterne Wirbel loben,
Den des Seraphs Hymne preist,
Dieses Glas dem guten Geist
Uberm Sternenzelt dort oben!

Festen Mut in schweren Leiden,
Hilfe, wo die Unschuld weint,
Ewigkeit geschwornen Eiden,
Wahrheit gegen Freund und Feind,
Mannerstolz vor Konigsthronen -
Bruder, galt es Gut und Blut:
Dem Verdienste seine Kronen,
Untergang der Lugenbrut!
SchlieBt den heilgen Zirkel dichter,
Schwort bei diesem goldnen Wein,
Dem Gelubde treu zu sein,
Schwort es bei dem Sternenrichter!