Ruža, jaje, mjesec, zec i 15. noć: Danas se obilježava Tsukimi

U Japanu se petnaestog dana osmog mjeseca tradicionalnog kalendara obilježava Tsukimi (月見), običaj posmatranja Mjeseca. Prema gregorijanskom kalendaru, ovaj praznik pada u septembru ili oktobru, a ove godine obilježava se 25. septembra. Glavna noć slavlja naziva se Jūgoya (十五夜), što u prevodu znači "petnaesta noć".

Ambasada Japana u Bosni i Hercegovini na svojim je društvenim mrežama objavila zanimljivu priču o Tsukimiju, a mi ju objavljujemo u cijelosti.

Običaj potiče iz perioda Heian (794-1185), kada su se pripadnici aristokratije okupljali uz poeziju i muziku kako bi posmatrali odraz Mjeseca na vodi. Vremenom se Tsukimi proširio izvan aristokratskih krugova i postao običaj povezan sa zahvalnošću za uspješnu žetvu, kao i željama za blagostanjem i napretkom.

Danas se ljudi okupljaju na mjestima koja se nazivaju tsukimidai (月見台), terasama namijenjenim posmatranju Mjeseca, ali i u parkovima, vrtovima i na obalama rijeka. Prostori se često ukrašavaju biljkom susuki (japanskom pampas travom) čije stabljike podsjećaju na rižu i simboliziraju obilje. Tradicionalno se prinose tsukimi dango (okruglice od rižinog brašna) koje podsjećaju na puni Mjesec i često se slažu u 15 komada, u znak petnaeste noći.

Poslužuju se i sezonske namirnice poput kestena i slatkog krompira, kao i jela s jajima (zlatno žumance simbolizira Mjesec, a bjelance oblake), kao što su Tsukimi nudle. Trajni simbol Tsukimija je i zec. Prema japanskom narodnom vjerovanju, na površini Mjeseca može se vidjeti zec koji udara rižu kako bi napravio mochi. Zato se njegov motiv često pojavljuje u ukrasima i predmetima povezanim s ovom tradicijom.

Iako Tsukimi danas možda nema istaknutu ulogu kao neke druge sezonske tradicije, poput Hanamija, njegov šarm i dalje traje. U vremenu sve izraženijeg svjetlosnog onečišćenja, Tsukimi nas podsjeća da zastanemo, pogledamo prema nebu i cijenimo ljepotu Mjeseca, baš kao što su to činile generacije prije nas.