Pjesma u ruskim vrtićima: Ujak Vova s tobom idemo u završnu bitku

Lokalna novinarka u udaljenom sibirskom gradu Nižnevartovskom otpuštena je nakon što je dala intervju o djeci iz lokalnog vrtića koja su izvela kontroverznu pjesmu u kojoj se zaklinju na vjernost ruskom predsjedniku Vladimiru Putinu, piše Radio Slobodna Evropa.

Novinarka lokalnog televizijskog kanala N1 Aleksandra Terikova otpuštena je 6. juna nakon što joj je generalni direktor kanala Rinat Karimov rekao da bi neko sa takvim "političkim ambicijama" trebalo da ide i radi za nezavisnu televiziju Dožd.

Kao odgovor na pitanja RSE, glavni urednik N1 Ljudmila Kozlova potvrdila je da je Terikova otpuštena. Međutim, ona je rekla da se to nije dogodilo zbog "političkih neslaganja", već zato što je Terikova prekršila politiku kompanije i "javno se pojavila na političkim pozicijama u ime N1".

"Ponavljam da Terikova, kao majka, može dati bilo kakve izjave u javnosti, ali ne u naše ime," rekla je Kozlova u pismenoj izjavi.

Terikova je skrenula pažnju na video poruku na Instagramu u kojoj je koncert od 24. maja na kojem su djeca od četiri i pet godina iz vrtića broj 68 pjevali pjesmu “Ujak Vova, mi smo sa vama”, a koju je komponovao Vačeslav Antonov. Ujak Vova u pjesmi se odnosi na Putina.

Super-lojalna pjesma izazvala je kontroverze prošle jeseni kada je prikazana u spotu sa školskom djecom iz Volgograda, obučenom u policijske uniforme. Taj video snimak je snimljen na inicijativu zamjenice državne dume, Ane Kuvičko, iz vladajuće partije "Jedinstvena Rusija".

U okviru pjesme su šokantni stihovi poput: "Iako bi trebalo da bude mir na Zemlji, ako nas glavni komandant pozove za završnu bitku, ujka Vova, mi smo s tobom!" i, "Sevastopolj i Krim su naši, mi ćemo ih sačuvati za našu djecu. Mi ćemo vratiti Aljasku, luku domovine". (Ovdje možete pročitati kompletne tekstove na engleskom i ruskom jeziku.)

Terikova, čija je kćerka Alisa pjevala na koncertu u Nižnevartovskom, propratila je svoj post na "Instagramu" sarkastičnim komentarom: "Iz nekog razloga ne želim da komandant pozove Alisu do završne bitke."

Televizijski kanal N1 objavio je na svojoj stranici na društvenoj mreži VK online istraživanje u kojem su pitali lokalno stanovništvo za njihovo mišljenje o predstavi. Više od 68 procenata ispitanika reklo je da na to gleda negativno.

"Protivim se takvoj predstavi, inače ne bih to objavila," rekla je Terikova za RFE.

"Mislim da je ovo čist Hitlerov podmladak. Sve u svemu, sve ove sektaške pjesme o našem sadašnjem predsjedniku i o tome kako je Krim naš su embrionsko zlo. Njih nije komponovao neki veliki um i morate biti potpuni idiot da ih proslijedite, ali neki od naših nastavnika i roditelja misle da su stvarno slatke."

"Ja ne bih poslala moje dijete - a ni ja ne bih išla - u neku završnu bitku, ni za ujaka Vovu niti za bilo kojeg drugog ‘ujaka’ na vlasti," dodala je ona. "Tekst pjesme može se razumjeti kao poziv na samoubistvo."

Komentatori na online istraživanja N1 su bili različiti.

"Zašto se djeca uključuju u politiku?" napisala je Irina Fabritskaja-Popova.

"Djeca bi trebala da pjevaju o mami i suncu i tome slično", napisala je Anastasija Kipank.

Još jedna majka koja je bila na koncertu i koja je tražila da bude navedena samo putem svog imena, Irina, bila je šokirana kada je čula kako njen sin pjeva kontroverzni hvalospjev Putinu.

"Ovo definitivno nije pjesma za obdanište," rekla je Irina za RFE. "Veoma je komplikovano, a djeca čak ne mogu da kažu ni riječi. I da zanemarim činjenicu da niko nikad ne razumije tekstove, sve se na kraju pretvorilo u izopačeni nered."

Terikova je također primjetila da njena kćerka nije imala pojma šta znači "hegemon" i umjesto toga pjevala je rusku riječ koja slično zvuči "hipopotamus".

Direktor gradskog odjeljenja za obrazovanje Edmond Igošin rekao je za RSE da se slaže s roditeljima koji su bili uznemireni zbog nastupa.

"Mislim da u ovom slučaju muzički direktor i roditelji treba da uzmu u obzir starosnu dob djece koja nosi određena ograničenja", rekao je on. "Slažem se sa roditeljima koji nisu bili zadovoljni što je takva kompozicija odabrana za izvođenje u vrtićima.".