Ko je kriv za NATO napad na civile u Afganistanu

The Guardian: Afganistanski civili u "unakrsnoj vatri" talibana i NATO-a

U specijalnom izvještaju londonski The Guardian piše u ponedjeljak o teškom položaju afganistanskih civila za koje tvrdi da su "uhvaćeni u unakrsnoj vatri" NATO-a i talibana.

Guardian piše da je među tim "zaboravljenim žrtvama rata", kako ih opisuje, ovladalo beznađe te da mnogi od njih misle da su strani vojnici zapravo opasniji po njih same od talibana.

"Strani vojnici ne mogu nas zaštititi jer se suviše boje za vlastitu sigurnost", rekao je ovom listu jedan plemenski vođa s juga Afganistana.

Guardian piše i o prijedlogu njemačke kancelarke Angele Merkel i britanskog premijera Gordona Browna da se održi međunarodna konferencija o Afganistanu na kojoj bi se utvrdio novi politički program za budućnost te zemlje.

Zabrinuti da je saradnja saveznika i pomoć za obnovu Afganistana "prespora", Brown i Merkel će zatražiti od Ujedinjenih nacija da organiziraju konferenciju, u Londonu ili Kabulu, s dnevnim redom koji bi se kretao od sigurnosti do razvoja.

List piše da je Brown u nedjelju u Berlinu pokušao saznati od Merkel je li Njemačka spremna povećati svoj sadašnji kontingent od četiri i po hiljade vojinika u Afganistanu i preuzeti veću ulogu u obuci i osposobljavanju policije, ali posebno afganistanske vojske, što je, kako smatra London, neophodno za konačnu pobjedu nad talibanima.

List dodaje kako bi na konferenciji trebalo da bude raspravljano i o devet milijardi eura evropske pomoći koju su "progutale korumpirane vlasti u Kabulu".

Njemački zapovjednik u Afganistanu možda prekršio pravilo NATO-a

Dnevnik Washington Post je javio da je njemački zapovjednik u Afganistanu možda prekršio NATO-ova pravila kad je na temelju samo jednog obavještajnog izvora naredio zračni udar u kojem su poginuli civili u pokrajini Kunduz.

NATO-ovo pravilo zabranjuje bombardiranje civilnih ciljeva na temelju samo jednog izvora informacija, a uvedeno je upravo kako bi se smanjio broj civilnih žrtava.

Njemački časnik dobio je videosnimku iz američkog borbenog aviona na kojoj se vidi mnoštvo ljudi oko dva kamiona cisterne koje su navodno oteli talibani. No na videu nije jasno imaju li okupljeni oružje ili ne.

Afganistanski doušnik insistirao je da su svi okupljeni pripadnici talibana i na temelju toga njemački časnik naredio je napad raketama na satelitsko navođenje.

Istraga tek počela

Nakon napada NATO-a na dvije cisterne u Afganistanu i stradanja velikog broja civila, raste pritisak da se rasvijetli ovaj slučaj. Šta je njemačku komandu navelo da zatraži pomoć američkih borbenih aviona?

Istraga koja se vodi u redovima NATO-a je tek počela, ali su prvi detalji ipak dospjeli u javnost. 125 ljudi je poginulo. Najmanje 24 žrtve nisu bili talibani.

Američki list „Washington Post“ objavio je članak u kojem se navodi da bi bilo važno saznati da li je njemački Bundeswehr zatražio napade na osnovu informacija koje je dobio od samo jednog informanta.

Na snimcima koji su napravljeni iz aviona za elektronsko osmatranje terena, oko stotinu ljudi moglo se vidjeti oko otetih cisterni. Istraga slučaja ići će i u pravcu problema u komunikaciji, koji postoje između američkih i njemačkih vojnika. To je rekao američki admiral Gregory Smith, koji ji ne čelu desetočlane Komisije za istragu ovog slučaja. UN i afganistanska Vlada također su poslali svoje istražitelje u Kunduz.

Brojna pitanja

Njemački kontingent ISAF-a u Kundusu je u noći između proteklog četvrtka i petka (4.09.2009) zatražio zračne napade, nakon šti su pobunjenici oteli dvije cisterne sa naftom na cesti, koja vodi za Kabul. Njemački oficir zatražio je da američki borbeni bace dvije bombe na talibane.

I dalje se ne zna tačno koliko je ljudi poginulo i da li je među njima bilo i onih koji sa otmicom cisterni nisu imali veze. Žrtve su već sahranjene. Većina je izgorila tako da se ugljenisani posmrtni ostaci nisu mogli prepoznati.

U Kunduzu pored talibana postoje i bande, koje napadaju afganistanske i strane vojnike kako bi ih opljačkali i došli do novca. Novi komandant ISAF-a Stanley Mc Chrystal je zaštitu afganistanskog stanovništa proglasio svojim prioritetom. Da to ozbiljno misli, pokazuje i hitna posjeta ovom regionu, razgovor sa svim akterima napada i posjeta povrijeđenih u bolnici.

Predsjedavajuća Odbora za pitanja odbrane Ulrike Merten optužila je njemačkog ministra odbrane Franza Josefa Junga da je o ovom do sada najtežem napadu na području djelovanja Bundeswehra u Afganistanu, nedovoljno informisao poslanike Bundestaga.

Sam Jung je stao u odbranu njemačkog oficira, koji je zatražio napade.

"Nama je važno da se obavi ozbiljna istraga. S druge strane, nedvosmisleno je da su dvije cisterne pune benzina predstavljaje opasnost za njemačke vojnike u Kunduzu i stoga je bio potreban doprinos u otklanjaju takve opasnosti."

Klub poslanika partije Lijevih tražio je diskusiju povodom ovog slučaja u Bundestagu.

Vezano:
Nove civilne žrtve NATO akcije u Afganistanu
Merkel i Brown predlažu konferenciju o Afganistanu

dw.world.de/radiosarajevo.ba