Google potvrdio: Bosanski jezik nije podržan u Google Ads-u, problematična i karta BiH

Google je zvanično potvrdio da bosanski jezik još nije dostupan kao zasebna opcija za jezičko ciljanje oglasa na platformi Google Ads, dok su hrvatski i srpski jezici podržani. Istovremeno, problem nepotpunog prikaza teritorije Bosne i Hercegovine na Googleovoj karti proslijeđen je nadležnim tehničkim timovima na provjeru.

Odgovor je stigao nakon što je portal Akta.ba pokrenuo istraživanje o položaju bosanskog jezika i prikazu Bosne i Hercegovine na Googleovoj platformi za digitalno oglašavanje.

Odgovor redakciji dostavila je Cezara Panait, direktorica za odnose s vladama i javne politike Googlea za Rumuniju, jadransku regiju, Moldaviju i Zapadni Balkan.

Trending

SDP odlučio: Vanredni kongres stranke u decembru, u fokusu će biti analiza izbora

Iz Googlea su potvrdili da bosanski trenutno nije ponuđen kao zasebna opcija za ciljanje oglasa, iako su hrvatski i srpski dostupni.

Kao kriterije za uvođenje podrške za pojedine jezike kompanija je navela broj govornika, dostupnost podataka, tehničku izvodljivost, kao i dostupnost lingvističkih resursa i partnerske podrške.

Prije 4 dana

Roditelji tužili Google: Tvrde da je AI chatbot 13-godišnju djevojčicu doveo do ruba samoubistva

Međutim, Google nije precizirao koji od navedenih kriterija bosanski jezik konkretno ne ispunjava.

Također, nije ponuđen odgovor na pitanje da li je ranije razmatrano uvođenje bosanskog jezika, zbog čega to do sada nije realizovano niti kada bi se eventualno moglo očekivati njegovo uvrštavanje na listu podržanih jezika.

Ovaj problem posebno je značajan za domaće kompanije i oglašivače koji svoje kampanje i sadržaje pripremaju na bosanskom jeziku.

Naime, prema Googleovim pravilima, oglasi i sadržaji odredišnih stranica na jezicima koji nisu podržani za ciljanje mogu biti odbijeni.

Google provjerava i nepotpun prikaz karte Bosne i Hercegovine

Drugi problem na koji je ukazala redakcija Akta.ba odnosi se na prikaz teritorije Bosne i Hercegovine prilikom geografskog ciljanja oglasa.

Tokom istraživanja dokumentovano je da Google Ads, nakon odabira Bosne i Hercegovine kao ciljanog područja, na karti ne označava cijelu teritoriju države.

06.08.26. 15:08

Sve veće oslanjanje na AI: Google mijenja jednu od svojih najpopularnijih Android aplikacija

Iz Googlea su pojasnili da se geografsko ciljanje oglasa zasniva na različitim tehničkim signalima, uključujući IP adrese, postavke lokacije uređaja i aktivnosti korisnika.

Kompanija je naglasila da platforma formalno ne definiše niti predstavlja državne granice te da ne može garantovati potpunu tehničku preciznost u svakom pojedinačnom slučaju.

Ipak, konkretan primjer koji je dostavila redakcija nije zanemaren. Google je potvrdio da je slučaj evidentiran i proslijeđen proizvodnim i tehničkim timovima na provjeru.

Za sada nije poznato da li je riječ isključivo o vizuelnoj nepravilnosti ili problemu koji bi mogao utjecati i na geografski obuhvat prikazivanja oglasa.

Ministarstvo najavilo obraćanje Googleu

Podsjećamo, nakon što je Akta.ba objavila rezultate početnog istraživanja, reagovalo je i Ministarstvo komunikacija i prometa Bosne i Hercegovine, koje je najavilo da će se zvanično obratiti Googleovom uredu u Briselu.

Ministarstvo je najavilo da će tražiti uključivanje bosanskog jezika kao zasebne opcije, ali i provjeru geografskog obuhvata Bosne i Hercegovine u sistemu Google Ads.

Američka trgovačka komora u BiH također je potvrdila da je upoznata s problemom i da može razmotriti zvanično obraćanje Googleu.

U cijelu priču uključio se i Institut za jezik Univerziteta u Sarajevu. Direktor Instituta Jasmin Hodžić ranije je upozorio da međusobna razumljivost bosanskog, hrvatskog i srpskog jezika ne može biti opravdanje za izostavljanje bosanskog jezika iz digitalnih platformi.