Zbignjev Herbert: 'Šta sam video'

Pisao: Zbignjev Herbert

Uspomeni Kazimježa Močarskog

Tekst preuzimamo sa prijateljskog portala E-novine.com

Video sam proroke koji čupaju veštačke brade

video sam hulje koje su pristupale sekti bičevalaca

dželate prerušene u ovčje kože

koji su odlazili od gneva naroda

svirajući na fruli

 

video sam video sam

 

video sam čoveka podvrgavanog mučenjima

sad je bezbedno sedeo u krugu porodice

pričao dosetke jeo supu

gledao sam njegova razmaknuta usta

desni – dve trnove grančice oguljene od kore

 

bilo je to neizrecivo bestidno

video sam svu nagost

sve poniženje

 

potom

akademija

mnogo lica cveće

zagušljivo

neko je neprekidno govorio o

deformacijama

ja sam mislio na njegova deformisana usta

 

je li to poslednji čin

komada anonimnog pisca

plitkog kao pokrov

 

punog prigušenog jecanja

i kikota onih

koji odahnuvši s olakšanjem

što je opet sve lepo prošlo

posle uklanjanja mrtvih rekvizita

polako

podižu

 

okrvavljenu zavesu

 

(1956)

 

*S poljskog preveo Petar Vujičić