O govoru mržnje u 'Zabranjenom forumu'

‘Fuj odvratno, osobe koje su promijenile pol ne liče ni na šta, prave nakaze’; ‘Daj te ljudi da li on vama uopste lici na ljutsko bice zar nevidite da je on pao s marsa’ … Ove i slične izjave emitovane su u emisiji Zabranjeni forum sa temom ‘Promjena pola- tijelo kao zamka’.

Pišu: Aleksandra Kuljanin i Milan Kovač za Manjine.ba
Tekst je nastao u sklopu treninga za mlade novinare “Izvještavanje o različitostima” u organizaciji Mediacentra u Sarajevu

Govor mržnje upućen queer populaciji u medijima je uprkos kodeksima prisutan – zaključuje se i iz prijave koju su protiv TV PINK BiH povodom navedene emisije emitovane 17. novembra ove godine, uputili aktivisti Udruženja za promociju i zaštitu kulture, identiteta i ljudskih prava queer osoba, pružanje pomoći i podrške LGBTTIQ populaciji ‘Okvir’. Prijavu su 1. decembra uputili Regulatornoj agenciji za komunikacije u vezi sa navedenim sadržajem emisije.

Iz Udruženja ističu da je tokom emisije više puta prekršen član 4 Kodeksa o emitovanju RTV programa. Riječ je o SMS porukama koje su prikazivane u telop okviru tokom emisije, a koje sadrže direktan govor mržnje i pozivaju na nasilje. Osim toga, u saopštenju Udruženja navodi se i prigovor na facebook komentare i e-mailove gledatelja koje je voditelj Aleksandar Hršum čitao tokom emisije, pritom se neogradivši od komentara.

Nije prvi put
Podsjećamo, 2008. godine, nakon pokušaja održavanja Sarajevo Queer Festivala, RAK je izrekao novčanu kaznu u iznosu od 30.000 KM televiziji OBN, zbog SMS poruka koje su objavljene tokom emisija ‘Mimohod’ i ‘Telering’, a koje su sadržavale govor mržnje. RAK-ov ‘Kodeks o emitovanju radio-televizijskog programa’ jedan je od rijetkih dokumenata u BiH koji precizno i nedvosmisleno reguliše pitanje govora mržnje.

Iz RAK-a su nam rekli da su primili spomenuti prigovor na rad TV PINK BiH, dodavši: „Prigovor je proslijeđen Programskom savjetu RAK-a i čekaju se dalje upute. Međutim, moguće je da se snimak emisije od 17. novembra više ne nalazi u arhivi TV PINK, jer je zakonska obaveza TV kuće da snimke čuva 14 dana. Nepostojanje snimka moglo bi zaustaviti proceduru RAK-a.“

Televizijske kuće odgovorne su za emitovanje govora mržnje, bez obzira da li je emitovan kroz poruke gledatelja ili kroz komentare gostiju i samih voditelja. O tome koliko su komentari bili štetni, prosudite sami.

Komentari gledatelja
Dok su jedni reagovali homofobično, drugi su izrazili podršku. Izdvojili smo nekoliko komentara koji su bili objavljeni na profilu Zabranjeni Forumpinkbh ili su navedeni u saopštenju Udruženja „Okvir“, a emitovani su na telop-u u vidu SMS poruka. Grupisali smo izdvojene komentare i u daljem tekstu ih navodimo u izvornom obliku:

Komentari koji sadrže govor mržnje i direktni poziv na nasilje:
‘Pogledajte ga ljudi da je ostao u majci jos 3 dana posao bi majmun. To je tako odvratno, treba mu promijeniti spol nazivo Nermin BANOVICI’

‘Nenade, bordo raja s bjelava volila bi ti promijeniti i opis i spol’

‘(…) ali takve ljude kao što je taj dečko i ta djevojka treba pod hitno izolovati, eto konkretno recimo ja kad bih se srela u gradu takvog dečka kao što je taj dečko, djevojka, već ne znam ni šta je recimo ja bi ga konkretno napala, prišla iz čista mira zato što je odvratan fuj, djeca gledaju ovu emisiju ja redovno gledam Pink ma samo se ti smij, ali si grozan, grozan si.’

Homofobični komentari:
‘Postovanje,nemogu da vjerujem o cemu govorimo,mi smo Balkanci,i zna se ko je musko,a ko zensko.Molim vas,znam da postoji roditeljska paznja,al moja djevojcica od 11 god vas voli i gleda,ovo sto podrzavate je jedna vrsta pedofilije,jer kako objasniti djevojcici ovog musko-zenskog covjeka koji daje negativnu sliku njoj.Mislim da svi oni koji postaju ono sto nisu bili,imaju GUBITAT VLASTITOG IDENTITETA,molim psihologa da reaguje na ovu temu,razmisljajuci o nasoj djeci,HVALA,nadam se da ce te procitati pitanje nakon 200 emisija mojih koje gledam,,,,,,,’ (Amela Borovac Omerovic)

‘nije mi jasno…ovo malo ljudi sto hoce da budu “drugaciji” nego sto jesu, sad su odjednom pametniji od sviju nas koji smo eto zadovojni sobom…i sad treba mozak da mi se napoako prevrne pa da ih shvatim i podrzim…Boze sacuvaj!!!!’ (Haris Pandzic)

Komentari sa religijskom osnovom:
‘Nije dozvoljena promjena spola u smislu da osoba koja je po svim obilježjima bila muško hirurškim putem promijeni spol i postane žensko i obratno. Ukoliko se radi o hermafroditu, osobi koja usljed nekog poremećaja posjeduje i organe suprotnog spola, ali se medicinskim putem utvrdi da je osoba u biti muškog ili ženskog pola, dozvoljeno je otkloniti ta suvišna obilježja. U slučaju normalnog stanja, nije dozvoljeno čak ni oponašati osobu suprotnog pola, a kamoli promijeniti spol. To bi spadalo u đavolsku rabotu mijenjanja Božijeg stvaranja.’ (Mensur Smokich Ždralović)

‘Zasto mijenjati spol kad ti je Bog dao po rodjenju vec ..ne kontam to i ne slazem se sa tim nikako!!!!Za mene je to bolest definitivno….i nedaj Boze !!!!!’ (Melisa Teljigovic)

‘SKLONITE TA DVA CUDOVISTA MOLIM VAS ZASTO IM DAJEMO PAZNJU , PA ONI IDU PROTIV BOGA PROTIV PRIRODE KOLIKO JOS OVAKO POREMECENIH OSOBA SETA GRADOM STRAH ME I POMISLITI TREBA NAM PSIHIJATARA POD HITNO’ (Harry Karsic)

Komentari podrške:
‘Magistrica psihologije bi u normalnoj državi zbog ovoga što priča mogla izgubiti licencu za rad s obzirom da je ono što priča u potpunoj suprotnosti od onog što DSM manual i Američka asocijacija psihologa kaže. Voljela bih da se još jednom pojasne pojmovi u emsiji jer mislim da je to jako bitno za razumijevanje teme: transeksulaci/ke, tranvestiti, transrodne osobe – to su sve različiti pojmovi i različite kategorije i mislim da nije od pomoći brkati te pojmove.’ (Emina Trumic)

‘Demokratsko pravo svakog covjeka je da radi sto hoce, dok god ne ugrozava pravo drugog covjeka. Ovdje ja ne vidim da transeksulaci ugrozavaju nas, samo mi ugrozavamo njih svojim primitivnim i zatucanim stavovima. Izadjite iz svojih mahala i prosirite vidike.’ (Vanda Milinić)

‘Vecerasnja tema je jako zanimljiva, mislim da trebamo da pricamo i ovim temema, koje su zanemarene, iako ti problemi postoje. Po meni to je psihicki problem, nemogucnost prihvatanja sebe onakvog kakav jesi, bjezenje od necega i vjerujem da je to posljedica nekih trauma.Takvim ljudima treba pomoci, a ne osudjivati ih…Pomoc, razgovor im treba…’ (Nevena Đukić)

‘Samo primitivni narodi imaju TABU TEMU’ (Zoran Radovanovic)

Reagovati u skladu sa Kodeksom
Udruženje „Okvir“ je od RAK-a zatražilo da reaguje u skladu sa Kodeksom o emitovanju RTV programa.

Naime, član 4 ovog Kodeksa jasno precizira da radio i televizijske kuće neće emitirati materijal i sadržaj koji svojim tonom i sadržajem potenciraju pripadnost etničkoj grupi, pol ili seksualnu opredijeljenost kao oblik diskriminacije prema navedenim kategorijama, te da će elektronski mediji izbjegavati korišćenje uvredljivih termina koji bi se mogli povezati sa određenom društvenom grupom.

Inicijativu su podržale brojne organizacije civilnog društva i pojedinci, uključujući i Fondaciju Jedan svijet, ZaštoNe,Oštra Nula, Pokret Dosta!, Omladinski centar Ljubija, Udruženje Kvart, SOC, Forum žena Bratunac, Akcija Građana, Žene ženama, Fondacija CURE, SEKA Goražde, REVOLT, UNSA GETO, Maša Durkalić, Nataša Novaković i D. Sarzinski.

manjine.ba/radiosarajevo.ba