50. Sarajevski dani poezije - program

Osmodnevni festival poezije otvoren je u Zemaljskom muzeju u Sarajevu, u srijedu 11. maja

Donosimo vam detaljni program ove manifestacije:

Srijeda, 11. maj/svibanj 2011.
● Svečano otvaranje 50. Sarajevskih dana poezije
Pozdravne riječi: Amir Brka, predsjednik Društva pisaca BiH, i Alija Behmen, gradonačelnik Grada Sarajeva
Pjesnici učesnici: Adisa Bašić (BiH), Slobodan Blagojević (BiH), Stéphane Chaumet (Francuska), Petar Gudelj (Hrvatska), Tarek Eltayeb (Sudan, Austrija), Ivan Džeparoski (Makedonija), Ibrahim Hadžić (Srbija), Mevlüt Kaplan (Turska), Zilhad Ključanin (BiH), Uwe Kolbe (Njemačka), Josip Osti (BiH, Slovenija), Beste Sakalli (Kipar), Dara Sekulić (BiH)
Voditeljica programa: Aida Krehić
Muzički program: Kvintet Edina Bahtića
Zemaljski muzej – 13 sati
Ulica Zmaja od Bosne 3, Sarajevo

● Hommage Izetu Sarajliću
Izložba: Moj otac Izet Sarajlić (Pripremila Tamara Slavnić)
O pjesniku govore: Josip Osti, Marko Vešović
Odabrane književne odlomke govori: Miodrag Trifunov
Galerija Mak – Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti BiH – 17 sati
Ulica Sime Milutinovića 7, Sarajevo

● Likovna izložba Halila Tikveše
Slovo o slikaru: Ibrahim Hadžić (Srbija), Mile Stojić (BiH)
Collegium Artisticum, Skenderija - 19,30 sati
Ulica Terezije bb, Sarajevo

Četvrtak, 12. maj/svibanj 2011.
● Moja poetika – Autopoetičke ispovijesti
Sudjeluju: Stéphane Chaumet (Francuska), Tarek Eltayeb (Sudan, Austrija), David Harsent (Velika Britanija), Senadin Musabegović (BiH), Hermine Navasardyan (Ermenija), Ranko Risojević (BiH)
Urednik i voditelj programa: Stevan Tontić
Galerija Gabrijel, Kamerni teatar 55 – 11 sati    
Ulica Titova broj 55/II, Sarajevo

● Međunarodno pjesničko poslijepodne u Čeliću
 Sudjeluju: Gojko Božović (Srbija), Šefik Daupović (BiH), Ivan Džeparoski (Makedonija), Mehmed Đedović (BiH), Hadžem Hajdarević (BiH), Atif Kujundžić (BiH), Evgeni M'Art (Rusija), Josip Osti (BiH, Slovenija), Miro Petrović (BiH), Barbara Pogačnik (Slovenija), Beste Sakalli (Kipar)
Moderatorica: Amila Šadić
Sala Općine Čelić – 17 sati
Ulica Alije Izetbegovića 60/2, Čelić

● Moderna turska poezija
 Sudjeluju: Mustafa Berçin, Leyla Işik, Mevlüt Kaplan, Feyyaz Sağlam, Ayşe Tural
Uvodna riječ: Kerima Filan
Stihove govore: Alma Terzić
Bošnjački institut – 18,30 sati
Ulica Mula Mustafe Bašeskije 21, Sarajevo

● Međunarodna pjesnička večer u Brčkom
(U saradnji s Odjelom za kulturu Distrikta Brčko)
Sudjeluju: Gojko Božović (Srbija), Šefik Daupović (BiH), Ivan Džeparoski (Makedonija), Mehmed Đedović (BiH), Atif Kujundžić (BiH), Evgeni M'Art (Rusija), Josip Osti (BiH, Slovenija), Miro Petrović (BiH), Barbara Pogačnik (Slovenija), Beste Sakalli (Kipar), Dragoljub Vasić (BiH)
Uvodna riječ i moderator: Hadžem Hajdarević
Dom kulture – 19,30 sati
Ulica Mladena Maglova 1, Brčko

● Međunarodna pjesnička večer u Banjoj Luci
 Sudjeluju: Mostafa Badaoui (Maroko), Aleksandra Čvorović (BiH), Husein Dervišević (BiH), Károly Méhes (Mađarska), Radomir Mitrić (BiH), Goran Samardžić (BiH), Tanja Stupar Trifunović (BiH), Amir Talić (BiH)
Dječije pozorište – 19 sati
Moderatorica: Kristina Mrđa
Banjaluka

● Večer pjesnika „Moja poetika“
Sudjeluju: Stéphane Chaumet (Francuska), David Harsent (Velika Britanija), Senadin Musabegović (BiH), Hermine Navasardyan (Ermenija), Ranko Risojević (BiH), Tarek Eltayeb (Sudan, Austrija)
Urednik programa: Stevan Tontić
Voditelj pjesničke večeri: Izudin Bajrović
Muzički program: Vlado Kreslin (Slovenija)
Coloseum club – 21 sat
Ulica Terezije bb, Sarajevo

Petak, 13. maj 2011.
● Književno podne s osnovcima Općine Novi Grad – Sarajevo
Sudjeluju: Bisera Alikadić (BiH), Ivan Balenović (Srbija), Ismet Bekrić (BiH, Slovenija), Irfan Horozović (BiH), Nada Horvat (Hrvatska), Mevlüt Kaplan (Turska), Ljubica Ostojić (BiH), Ranko Risojević (BiH), Blaga Žurić (Crna Gora)
Urednik i voditelj programa: Mirsad Bećirbašić
Muzički program: Zlatan Bostandžić
Sala Općine Novi Grad, 12 sati
Bulevar Meše Selimovića broj 97, Sarajevo

● Međunarodno pjesničko poslijepodne u Konjicu
 Sudjeluju: Mustafa Berçin (Turska), Stéphane Chaumet (Francuska), Adrian Grima (Malta), Admiral Mahić (BiH), Mujo Musagić (BiH), Jasmina Topić (Srbija), Sabrija Tucaković (BiH), Goran Sarić (BiH, Holandija)
Uvodna riječ i moderatorica: Fadila Nura Haver
Zavičajni muzej – 16,30 sati
Konjic

● Književno poslijepodne sa osnovcima Općine Stari Grad – Sarajevo
 Sudjeluju: Bisera Alikadić (BiH), Ivan Balenović (Srbija), Ismet Bekrić (BiH, Slovenija), Irfan Horozović (BiH), Nada Horvat (Hrvatska), Mevlüt Kaplan (Turska), Ljubica Ostojić (BiH), Ranko Risojević (BiH), Blaga Žurić (Crna Gora)
Urednik i voditelj programa: Mirsad Bećirbašić
Muzički program: Zlatan Bostandžić
Sala Općine Stari Grad – 17 sati
Ulica Zelenih beretki broj 4, Sarajevo

● Svečana dodjela Priznanja „Bosanski stećak“
 Sudjeluju: Petar Gudelj (Hrvatska), Ivan Kordić (BiH), Boris A. Novak (Slovenija), Abdulah Sidran (BiH), Charles Simic (SAD), Ottó Tolnai (Srbija), Stevan Tontić (BiH)
Obrazloženje Priznanja „Bosanski stećak“ za 2011. godinu: Hadžem Hajdarević
Voditeljica: Aida Krehić
Pjesničke prijevode dobitnika „Bosanskog stećka“ govori: Izudin Bajrović
Muzički program: Vlado Kreslin (Slovenija)
Rezidencija Konak – 19 sati
Ulica Bistrik 7, Sarajevo

Subota, 14. maj 2011.
● Pisci za djecu u Kaknju
 Sudjeluju: Bisera Alikadić (BiH), Ivan Balenović (Srbija), Ismet Bekrić (BiH, Slovenija), Irfan Horozović (BiH), Nada Horvat (Hrvatska), Fuad Kovač (BiH), Ljubica Ostojić (BiH), Ranko Risojević (BiH), Blaga Žurić (Crna Gora)
Urednik i voditelj programa: Mirsad Bećirbašić
Muzički program: Zlatan Bostandžić
Gradska biblioteka – 13 sati
Ulica Šehida bb, Kakanj

● Međunarodna pjesnička večer u Mostaru
(U saradnji sa kulturnom manifestacijom „Mostarsko književno proljeće“)
 Sudjeluju: Marjorie Agosin (SAD), Mostafa Badoui (Maroko), Beqë Cufaj (Kosovo), Tarek Eltayeb (Sudan, Austrija), Dumitru M. Ion (Rumunija), Adrian Grima (Malta), Nora Gomringer (Švicarska), Petar Gudelj (Hrvatska), David Harsent (Velika Britanija), Carolina Ilika (Rumunija), Ivan Kordić (BiH), Evgeni M'Art (Rusija), Hermine Navasardyan (Ermenija), Boris A. Novak (Slovenija), Charles Simic (SAD), Ottó Tolnai (Srbija), Ayşe Tural (Turska), Almir Zalihić (BiH)
HNK – Mala scena, 19 sati
Mostar

● Mlada bosanskohercegovačka poezija
Postavka izložbe u toku Sarajevskih dana poezije – Ozren Pavlović
 Sudjeluju: Nermin Aganović,  Emina Džaferović, Jasmin Hasanović,  Aida Herceg,  Naida Hrustemović, Ivona Jukić,  Ines Kadić,  Dinko Kreho, Bojana Kulidžan, Elma Mrđanović, Irena Marić, Mirza Okić, Saber Grbić, Sanja Obrenović, Đabir Sedić, Adnan Subašić
Gosti pjesnici: Martina Mlinarević Sopta (BiH), Nadija Rebronja (Srbija), Jasmina Topić (Srbija)
Urednik i voditelj programa: Mirsad Bećirbašić
Centar za kulturu– 19 sati
Ulica Jelićeva 1, Sarajevo

Nedjelja, 15. maj 2011.
● Izlet u Počitelj i Blagaj

Ponedjeljak, 16. maj 2011.
● Okrugli sto „Poezija – tradicija, tranzicija“ (Pjesništvo na prostoru bivše Jugoslavije, 1990.-2010.)
Sudjeluju: Damir Arsenijević (BiH), Slobodan Blagojević (BiH), Zoran Bognar (Srbija), Mevlida Džuvić (BiH), Pavle Goranović (Crna Gora), Ivan Džeparoski (Makedonija), Ervin Jahić (Hrvatska), Senadin Musabegović (BiH), Perina Meić (BiH), Marko Vešović (BiH), Branka Vojnović (Hrvatska)
Uvodna riječ i moderator: Enver Kazaz
Filozofski fakultet – Sarajevo, 11 sati
Ulica Franje Račkog 1, Sarajevo

● Pisci iz lektire – Bisera Alikadić
O književnici Alikadić govore: Ismet Bekrić, Mirsad Bećirbašić
Pedagoški fakultet – 14 sati
Ulica Skenderija 72, Sarajevo

● Popodnevni pjesnički susret
(U saradnji s Odjelom za kulturu Općine Novi Grad – Sarajevo)
 Sudjeluju: Zoran Bognar (Srbija), Ahmed Burić (BiH), Adrian Grima (Malta), Carolina Ilica (Rumunija), Leyla Işik (Turska), Suzana Lovrić (BiH), Feyyaz Sağlam (Turska), Goran Sarić (BiH, Holandija), Ivana Simić Bodrožić (Hrvatska), Vojka Smiljanić Đikić (BiH), Bisera Suljić Boškailo (BiH, Njemačka), Almir Zalihić (BiH)
Moderatorica: Fadila Nura Haver
Elektrotehnička škola – 18 sati
Ulica Safeta Zajke 2, Sarajevo

● Književni portret Marka Vešovića
 Sudjeluju: Pavle Goranović (Crna Gora), Enver Kazaz (BiH)
Kamerni teatar 55, Galerija Gabrijel, 19 h
Ulica Titova 55/II, Sarajevo

Utorak, 17. maj 2011.
● 50 godina od Nobelove nagrade Ivi Andriću
Slovo o Ivi Andriću: Ivan Lovrenović
Odabrane lirske odlomke govori: Dragan Jovičić
Narodna i univerzitetska biblioteka BiH – 14 sati
Zmaja od Bosne 8b, Sarajevo

Susret prevodilaca
Podrška prevođenju u malim zemljama
Sudjeluju: Ismail Bandora (Jordan),  Fikret Cacan (Hrvatska), Alena Ćatović (BiH), Srebren Dizdar (BiH), Nermina Halkić (BiH), Kerima Filan (BiH), Senada Kreso (BiH),  Barbara Pogačnik (Slovenija), Dumitru M. Ion (Rumunija), Cornelia Marks (Njemačka), Viktoria Raditz (Mađarska), Hana Stojić (BiH), Ulvija Tanović (BiH)
Moderator: Zvonimir Radeljković
Filozofski fakultet – Sarajevo, 15 sati
Ulica Franje Račkog 1

● Međunarodna pjesnička večer u Dobrinji
 Sudjeluju: Marjorie Agosin (SAD), Fikret Cacan (Hrvatska), Pavle Goranović (Crna Gora), David Harsent (Velika Britanija), Ervin Jahić (Hrvatska), Refik Ličina (BiH, Švedska), Evgenij M'Art (Rusija), Hermine Navasardyan (Ermenija), Stanka Hrastelj (Slovenija)
Moderator: Fuad Kovač
Kuća Hadžihalilovića – 18 sati
Trg grada Protoa bb, Sarajevo

● Turski pjesnici u Tešnju
 Sudjeluju: Mustafa Berçin, Leyla Işik, Mevlüt Kaplan, Feyyaz Sağlam, Ayşe Tural
Domaćin: Amir Brka
Centar za kulturu i obrazovanje – 19,00 sati
Kralja Tvrtka 1, Tešanj

● Međunarodna pjesnička večer u Goraždu  
Sudjeluju: Zoran Bognar (Srbija), Beqë Cufaj (Kosovo), Bakir Makarević (BiH),  Beste Sakalli (Kipar), Abdulah Sidran (BiH),  Bisera Suljić Boškailo (BiH, Njemačka), Stevan Tontić (BiH)
Moderator: Mustafa Smajlović
Centar za kulturu – 19 sati
Ulica Zaima Imamovića 2, Goražde

Srijeda, 18. maj 2011.
● Prevodilačke radionice
 Sudjeluju, prevodioci i pjesnici: Ismail Bandora (Jordan), Ahmed Burić (BiH), Tarek Eltayeb (Sudan, Austrija), Fadila Nura Haver (BiH), Dumitru M. Ion (Rumunija), Refik Ličina (BiH, Švedska), Barbara Pogačnik (Slovenija), Viktoria Raditz (Mađarska)
Faruk Šehić (BiH), Ottó Tolnai (Srbija)
Moderatorica: Nermina Halkić
Bošnjački institut – 10-13,30 sati
Ulica Mula Mustafe Bašeskije 21, Sarajevo

● Međunarodna pjesnička večer – Završna svečanost 50. Sarajevskih dana poezije
Sudjeluju: Marjorie Agosin (SAD), Zoran Bognar (Srbija), Ahmed Burić (BiH), Beqë Cufaj (Kosovo), Tarek Eltayeb (Sudan, Austrija), Petar Gudelj (Hrvatska), Fadila Nura Haver (BiH), Stanka Hrastelj (Slovenija), Carolina Ilika (Rumunija), Dumitru M. Ion (Rumunija), Refik Ličina (BiH, Švedska), Kemal Mahmutefendić (BiH), Hermine Navasardyan (Ermenija), Barbara Pogačnik (Slovenija), Ivana Simić Bodrožić (Hrvatska), Ottó Tolnai (Srbija), Faruk Šehić (BiH)
Završna pozdravna riječ: Mile Stojić
Moderatorica: Adisa Bašić
Muzički program: Damir Imamović
Dom mladih Skenderija – 19 sati
Ulica Terezije bb, Sarajevo