2. maj '92. / Slučaj Ganić (VIDEO I TRANSKRIPT)

Prve dane maja '92. Sarajlije će dugo pamtiti. Tadašnja JNA pokušava zauzeti zgradu Predsjedništva BiH. Na Skenderiji ih zaustavlja specijalna jedinica policije i teritorijalne odbrane, sastavljena uglavnom od građana. Predsjednik državnog predsjedništva Alija Izetbegović zarobljen je i držan u kasarni JNA. Puštaju ga, u zamjenu za izlazak armijske kolone iz grada.

Počinje opsada koja traje više od hiljadu dana. Život bez vode, struje i dovoljno hrane. Uz neprekidnu prijetnju smrću.

Događaji od 2. maja 1992. godine ponovo su aktuelizirani hapšenjem člana ratnog Predsjedništva Republike Bosne i Hercegovine, Ejupa Ganića u Londonu. Njega srbijanske vlasti optužuju za ratne zločine nad vojnicima Jugoslovenske armije počinjene u Sarajevu prvih dana maja.

RadioSarajevo vam prenosi transkript razgovora od 2. maja 1992. godine, u kojem je učestvovao i Ganić.

Radi se o telefonskom razgovoru koji je direktno u program prenosila TVBIH. Jedino tako je bilo moguće uspostaviti vezu sa predsjednikom RBiH, Alijom Izetbegovićem kojem JNA nije dozvoljavala da napusti kasarnu u Lukavici.

Hadžifejzović: Evo, iz režije mi javljaju da na direktnoj telefonskoj liniji imamo predsjednika Predsjedništva BiH, gospodina Aliju Izetbegovića. Dobro veče.

Izetbegović: A, ko je to?

Hadžifejzović: Hadžifejzović.

Izetbegović: Senad?

Hadžifejzović: Da. Uživo smo u programu, gospodine predsjedniče!

Izetbegović: Ja bih trebao da razgovaram sa nekim iz Predsjedništva, da nađemo nekoga ko bi mogao ugovoriti prekid vatre. Vojska je spremna da obustavi vatru.

Hadžifejzović: S kim ste razgovarali, gospodine predsjedniče?

Izetbegović: Sa generalom Kukanjcem i generalom Đurđevcem koji se nalazi, ovdje sa mnom u kancelariji. Sa generalom Kukanjcem sam razgovarao telefonom prije pet-šest minuta. Vojska želi da se izvuče iz grada u pravcu Lukavice.

Hadžifejzović: Evo, na liniji imamo gospodina Ganića, člana Predsjedništva BiH!

Izetbegović: Halo, Ejup!

Ganić: Tu sam, u Predsjedništvu sam!

Izetbegović: A ja sam u Lukavici, u kasarni. Ja sam došao prije sat i po na aerodrom a onda me vojska dovela ovdje u Lukavicu. Ejupe, šta se dešava?

Ganić: Vojska gađa grad! Ovo je agresija, ovo je nevjerovatno! Od 12 sati gađaju. Pogođen je Dom sindikata, Skupština, relej na Humu...

Izetbegović: Oni tvrde obrnuto.

Ganić: Alija, ovdje su novinari, ovdje je domaća javnost, međunarodna javnost! Pobogu brate, ovdje padaju granate, rakete!!!...

Izetbegović: Oni traže da im se omogući prolaz ka Lukavici.

Ganić: Pa ko im brani?! Alija, Slušaj jednu stvar! Da li me čuješ, Alija!!! Zašto ti ne dođeš u Predsjedništvo?!

Izetbegović: Zato što mi ne daju da dođem!!! Zato što sam prisilno doveden u Lukavicu! Na kom se telefonu nalaziš?

Ganić: Nama su pokidane linije!!!

Izetbegović: Pa kako ste ovo uspjeli dobiti?

Hadžifejzović: Preko Televizije, gospodine predsjedniče. Uživo idemo!

Ganić: Uživo idemo preko Televizije!

Izetbegović: Neka se vojsci omogući da ide iz grada prema Lukavici!

Kljuić: Predsjedniče!!! Saslušaj me, Stjepan Kljuić govori! Prvi preduvjet koji moraš postaviti Đurđevcu je da prekine paljbu na grad!!!

Izetbegović: Naravno.

Kljuić: I drugi preduvjet, da te dovedu u grad!!! Prekid vatre sa naše strane je već uspostavljen! Omogućićemo vojsci povratak cestom i putem kojim je došla! Sada je 25 do 9. Pola sata im dajemo da te dovedu u Predsjedništvo!!!

Ganić: UNPROFOR da tebe dovede!!! Ovdje u Predsjedništvo, Alija!!!

Kljuić: Neka naredi Đurđevac prekid vatre! Mi smo svojim naredili!

Izetbegović: /obraća se Đurđevcu/ Naredite im da prestanu pucati! Naredite im, generale, preko radio-veze da prestanu pucati! Naredite im, generale, naredite! Sa naše strane se ne puca. Neka čuju građani, ovu poruku: Neka omoguće, svi, kretanje vojske!

Kljuić: Nema kretanja, predsjedniče, dok ti ne dođeš ovamo!!! Molim te, predsjedniče, ti si uhapšen!!! Ti si predsjednik države! Nema izlaska nikome dok se ti ne pojaviš u Predsjedništvu!!!

Hadžifejzović: Ovdje su došli u naš studio, ministar odbrane Jerko Doko i član Predsjedništva Fikret Abdić. Na neki način, komplet Predsjedništvo je kompletirano na tri linije. Ja Vas molim da nam objasnite kakav je Vaš položaj u Lukavici!

Izetbegović: Ja sam ovdje, praktički, zarobljenik!!! Evo, general Đurđevac kaže da to nije tako.

Hadžifejzović: Molim Vas, mogu li dobiti generala Đurđevca.

Đurđevac: Molim!

Hadžifejzović: Gospodine Đurđevac, Senad Hadžifejzović pored telefona.

Đurđevac: E, zdravo!

Hadžifejzović: U direktnom smo programu, gospodine generale! Ja sam Vaš vojnik prije deset godina bio! Bili ste mi prije deset godina kao roditelj, jer sam bio vaš vojnik godinu dana! Hoćete li mi reći kakav je status gospodina Izetbegovića u Vašoj kasarni?
Đurđevac: Tuku nas po kasarni!!! Tuku nas opasno!!! Ako imate imalo smisla za humor... humanost! Zamolite da prekinu paljbu! To su nevini mladići! Ja sam prekinuo svaku vatru!

Kljuić: Pa prekinite paljbu više!!!

Hadžifejzović: Imate tri tačke dogovora: vi da prekinete vatru, da Teritorijalna odbrana BiH prekine vatru i da pustite predsjednika Izetbegovića!

Đurđevac: Senade, mi smo stari poznanici i humanisti. Ja sam još uvijek samo humanista ali ovo je više nemoguće trpjeti. Mi molimo da nam se malo vjeruje, da se izvučemo iz grada Sarajeva.

Hadžifejzović: Imate garanciju Predsjedništva BiH da će put koji odaberete biti slobodan!

Đurđevac: Niko nema autoriteta da obuzda ove ljude...

Kljuić: Imamo autoriteta, ali je potrebno da se predsjednik države pusti!!! Sad je 20 do 9. Za pola sata da Izetbegović bude u Predsjedništvu!!!

Đurđevac: Predsjednik ne može iz bezbjednosnih razloga! On je ovdje najbezbjedniji sada! Ne prihvatam ultimatum!!!

Hadžifejzović: Gospodine generale, Hadžifejzović ovdje.

Đurđevac: Hajde Senade, ti si dobar čovjek.

Hadžifejzović: Dajte, generale, prekinite Vi vatru sa područja Lukavice prema Sarajevu.

Đurđevac: Uopšte se ne tuče iz Lukavice, već se Lukavica tuče!

Kljuić: Nije istina!!! Stalno se tuče centar Sarajeva!

Đurđevac: Ja govorim sa Senadom i neka mi bude dopušteno da govorim sa jednim čovjekom. Naš zahtjev je da nam se omogući: prvo, da se prekinu sva borbena dejstva, drugo, da nam se omogući da izvučemo mrtve i ranjene, treće, da se omogući izvlačenje iz Komande i Doma armije naših ljudi. Gospodin Izetbegović, koji je veoma razuman čovjek, koji je ovdje sa svojom kćerkom, sa Lagumdžijom i pratiocem, ovdje je bezbjedan i ništa im neće faliti.

Hadžifejzović: Generale Đurđevac, molim Vas, vi znate sva vojna pravila, hoćete li mi reći, kao vojnik, u kojem statusu je gospodin predsjednik u Vašoj kasarni?

Đurđevac: U statusu čovjeka koji treba da značajno pomogne da se vojska spasi, da se nevini životi izvuku, da se mrtvi izvuku.

Hadžifejzović: Ja se nadam da vi nećete ucjenjivati na taj način što ćete gospodina predsjednika držati u kasarni.

Đurđevac: Ja sam dobio takvo naređenje, Senade! Nazovite generala Kukanjca, biće vam sve jasno! Zdravo!

Hadžifejzović: Možemo li dobiti predsjednika Izetbegovića?

Izetbegović: Halo!

Hadžifejzović: Predsjedniče, sada smo svi povezani. Gospodin Fikret Abdić, gospodin Jerko Doko, gospodin Ganić, gospodin Kljuić. Hoćete li sa gospodinom Abdićem da porazgovarate?

Izetbegović: Da.

Abdić: Pa, dok vi razgovarate i dok nas general Đurđevac uvjerava da se ne puca, ja sam ovdje u zgradi Televizije. Slušam granate u neposrednoj blizini, što znači da nije izvršen prekid vatre. To je sve što bih u ovom času rekao.

Kljuić: Predsjedniče, drži se samo!!!

Ganić: Alija! Molim Vas, međunarodna javnost prati da je predsjednik Predsjedništva jedne suverene i nezavisne države uhapšen od Armije koja nema legitimitet u ovoj državi! U ovom trenutku Beograd zna šta je uradio! Molim vas, dozvolite predsjedniku da dođe na svoje radno mjesto! Pustite ga iz zatvoreništva, a mi ćemo kao članovi Predsjedništva, ići sa vama generalima da pokupimo vojsku iz Komande i ispratićemo vas do Lukavice! Budite sigurni da Teritorijalna odbrana sluša Predsjedništvo!

Izetbegović: Dadnite takvo uputstvo Teritorijalnoj odbrani! Za mene se nemojte brinuti, ja imam dovoljno jake nerve, ništa se nemojte brinuti za mene.

Ganić: Ali, ne, nisi ti u pitanju!!! U pitanju je država Bosna i Hercegovina!!! Ona je uhapšena!!!

Izetbegović: Znam, razumijem ja tu stvar! Ja se sve bojim da se miješa i treća strana kojoj je u interesu da dođe do sukoba građana i Armije.

Hadžifejzović: Koja je treća strana, predsjedniče?

Izetbegović: Mislim da su to paravojne jedinice SDS-a koje pucaju sa Vraca i Trebevića prema Armiji /JNA op.a./.

Hadžifejzović: Gospodine predsjedniče, dajte, molim vas, generala Đurđevca.

Đurđevac: E, Senade.

Hadžifejzović: Evo, imamo zvanično naređenje da TO BiH prestane sa paljbom iz svih oruđa. Učinite vi to u ime JNA!!!

Đurđevac: Meni je naredio general Kukanjac i ja sam izdao naređenje. Prije sat.

Hadžifejzović: Vi ste vojnik i ja znam kakav ste vojnik. Učinite to vojnički, molim Vas naredite!

Đurđevac: Naređujem da se prekine svaka paljba, svako dejstvo vatreno po bilo kojim ciljevima, sem u slučaju nužne samoodbrane!
Hadžifejzović: Hvala, generale.

Đurđevac: Molim. Hajde, Senade moj, da nam bude mira!

Ganić: Alija! Molim Te, ne možeš donositi odluke dok ne dođeš u Predsjedništvo.

Izetbegović: Odluku o obustavi vatre mogu donijeti bilo gdje, ako hoću!

Ganić: Alija! Ti si pod pritiskom, nemoj da kloneš duhom, narod je uz tebe!!!

Izetbegović: Bez brige, ja sam ti rekao da imam jake nerve. Ne trebaš se za to sekirati uopće. Ništa neću narediti što neće biti u redu. Ništa neću narediti što će biti na štetu građana BiH. Budi bez brige.

Hadžifejzović: Generale Đurđevac! Generale, možete li Vi, pošto UNPROFOR zbog ratnih dejstava ne može, Vi dovesti predsjednika i doći Vi zajedno s njim, lično, ovdje u naš studio?

Đurđevac: Ne!

Hadžifejzović: Zašto ne možete?

Đurđevac: Nije bezbjedno! Nije bezbjedno! Tvrdim, Senade, tvrdim, a ti meni moraš vjerovati! Tvrdim da bi na nas pucali i Švrakić i Juka Prazina i svi ovi koji zlo žele Sarajevu i građanima Sarajeva i BiH. Stotinu je barikada! Senade, moramo razumno, pametno procjenjivati situaciju. Ja sam je procijenio i gospodin predsjednik, koga visoko cijenim, uvažavam, ovdje je najsigurniji, i njegova lijepa kćerka, i njegovi saradnici, i gospodin Lagumdžija, on je iz Lisabona došao ovdje avionom kao predstavnik opozicije na mirovnim razgovorima.

Hadžifejzović: Druže generale, Vi garantujete bezbjednost predsjedniku?

Đurđevac: Stopostotno! Stopostotno!

Hadžifejzović: Da li postoji ikakva mogućnost, u transporteru, u koloni, da se gospodin predsjednik prebaci do našeg...

Đurđevac: Tri su mi transportera spržena!!! Da ne brojim tenkove! A ne znam šta je sa ljudima iz njih!

Izetbegović: Senade, da se razumijemo. Ja ovdje nisam po svojoj volji, niti smatram da sam ovdje veoma siguran. Najsigurniji bih bio da se nalazim na svom radnom mjestu. Međutim, ja sam jednostavno zarobljenik!!!

Ganić: Evo, želite li autentičan glas komandanta Teritorijalne odbrane? Evo, samo trenutak da ga čujete!

Pukovnik Hasan Efendić: Pripadnici Teritorijalne odbrane! Pripadnici MUP-a! Prekinite vatru! Nemojte gađati ukoliko se cijevi ne budu micale! Prekid vatre važi do 9 i 30da se omogući gospodinu predsjedniku da bezbjedno dođe do Predsjedništva!

Izetbegović: Evo, pukovnik Gagović želi da se javi.

Gagović: Gospodine Ganiću! Prvo je uspostavljen prekid vatre! I to, polako, čini mi se, prilazi realizaciji. Drugo: da se izvuku i ranjeni i poginuli i sa jedne i sa druge strane. Treće: da drug general Kukanjac, dođe ovde /u Lukavicu/ bezbedno. I posle toga, ja vam garantujem i život svoj dajem gospodin Alija Izetbegović predsjednik Republike Bosne i Hercegovine će bezbedno da dođe u Predsjediništvo i upravlja dalje Bosnom i Hercegovinom!

Kljuić: Predlažem da general Đurđevac krene u transporteru sa predsjednikom Izetbegovićem prema gradu, a ja ću sa generalom Kukanjcem, iz Komande u transporteru krenuti prema vama!

Izetbegović: Stjepane, daj mi Kljuića... ovoga, Ganića!

Ganić: Slušam, Alija!

Izetbegović: Ganiću, imaš puna ovlaštenja, u moje ime, da naređuješ dok se ne nađem u Predsjedništvu! Sva tvoja naređenja su i moja naređenja. Mislim da je ovo što smo sad dogovorili razumna stvar. Neka se pokupe ranjenici. Neka Kukanjac krene prema ovamo, ja ću prema tamo, negdje ćemo se naći i razmijeniti...

(prekid telefonske linije)
...
Alija izetbegović je zamijenjen za generala Kukanjca sljedeći dan, 3. maja 1992. godine

Transkript razgovora preuzet iz knjige "Rat uživo", autora Senada Hadžifejzovića.


Vezano:
U srijedu ročište o puštanju Ganića uz kauciju
Ejupu Ganiću određen pritvor do 29. marta
Britanski mediji o hapšenju Ejupa Ganića

radiosarajevo.ba