Adi Granov: Sarajlija iza Iron Manovog odijela

Adi Granov je rođeni Sarajlija i jedno od najvećih crtačkih imena američke izdavačke kuće Marvel. Najpoznatiji je po Iron Man stripovima, ali i po brojnim naslovnicama za Captain Americu, X-Mene, Spider-Mana, Fantastic Four, Black Widow, Cable, Hulk, She-Hulk, Silver Surfera, Thora, Wolverinea... Osim radu na stripu, poznat je i kao dizajner kostima i akcijskih scena za prva dva Iron Man filma i The Avengerse.

Razgovarao: Zdenko Voloder, Radiosarajevo.ba. 

Radiosarajevo.ba: Rođeni ste Sarajlija. Kako je došlo do Vašeg odlaska u SAD?

Adi Granov: To je pomalo zapetljana priča... Moja mama, sestra i ja smo odlučili, tokom 1994. godine, da pokušamo otići iz Sarajeva u Njemačku kod mog strica. Kad smo stigli u Zagreb, ti su svi planovi propali tako da smo se našli u izbjeglištvu na milosti različitih organizacija. Nakon nekog vremena smo saznali o programu za izbjeglice u SAD, tako da smo odlučili da apliciramo. Tamo smo otišli krajem 1995. godine.

Radiosarajevo.ba: Radili ste kao concept artist za Nintendo Software Technologies na igrama Bionic Commando i Wave Race: Blue Storm. Kako je došlo do te saradnje?

Adi Granov: Radio sam za Nintendo otprilike dvije i pol godine. Radio sam na puno igara tamo, uključujući i pomenute. Taj sam posao dobio nakon što sam diplomirao sa Art Instituta u Seattlu. Potpredsjednik tog dijela Nintenda je došao na našu izložbu radova.

Neke od naslovnica koje je Adi Granov radio za Marvel možete vidjeti u našoj galeriji. 

Radiosarajevo.ba: Da li ste se tada vidjeli u toj karijeri ili je to samo bio svojevrsni prvi korak prema stripu?

Adi Granov: Taj je posao mene našao, jer ja nisam baš u to vrijeme ni znao šta sam htio raditi. Gledajući unazad, to je definitivno bio početni korak u mojoj karijeri, ali ne samo prema stripu, nego prema svemu čim se bavim.

Radiosarajevo.ba: Radili ste i na Star Wars i Wheel of Time igrama. Da li je to bio drukčiji vid rada u odnosu na prethodne igre, zbog bogatog univerzuma u kojima se te igre odvijaju?

Adi Granov: To su bile role playing igre za koje sam ja ilustrirao knjige. U to vrijeme sam vec počeo raditi samostalno od kuće, tako da je to samo po sebi bila velika promjena. A što se tiče univerzuma, vjerovatno je to imalo uticaj na moj rad, ali ja se ne zamaram takvim stvarima; samo pokušam uraditi najbolje što ja mogu.

NecroWar: Jedan od prvih stripova Adija Granova

Radiosarajevo.ba: Kratka priča za Metal Hurlant i mini-serijal NecroWar za Dreamwave Productions predstavljaju Vaše prve strip radove. Kako je došlo do Vašeg rada na tim stripovima?

Adi Granov: Ta su oba posla bila užasna... 

Pokazao sam svoje radove predsjedniku kompanije koja je izdavala Metal Hurlant i on mi je ponudio da uradim tu priču sa Alejandrom Jodorowskim. Bio sam veliki ljubitelj Alejandrovog pisanja, tako da sam bio jako uzbuđen da to crtam.

Što se tiče NecroWara, tadašnji vlasnik Dreamwavea je našao moje radove na internetu i ponudio mi taj posao preko e-maila.

Radiosarajevo.ba: Da li ste prije toga uradili neki strip za naše govorno područje ili je to nešto što Vam je u planu?

Adi Granov: Dok sam bio u izbjeglištvu u Zagrebu, nacrtao sam jednu tablu za neke novine, ali se ne sjećam imena.

Nažalost, ja ne znam ima li tamo mogućnosti nešto izdati i hoće li to itko kupiti. Ako ima izdavača u BiH koji bi izdali moj rad, meni bi to bilo jako drago, pogotovo kad budem imao nešto što je originalno i nezavisno od velikih kompanija za koje trenutno radim.

Radiosarajevo.ba: Da li su ti radovi za Metal Hurlant i NecroWar predstavljali "odskočnu dasku" za vaš rad u Marvelu? Kako je tačno došlo do te saradnje?

Adi Granov: Upravo to. Urednici u Marvelu su vidjeli moj rad na NecroWaru i ponudili mi da radim za njih. To se sve nekako lako desilo.

Iron Man: Extremis - strip koji je redefinirao popularnog Marvelovog junaka

Radiosarajevo.ba: Isprva ste radili naslovnice, a potom Iron Man: Extremis sa Warren Ellisom, koji je redefinirao lik Iron Mana u posljednjih nekoliko godina. Da li je Iron Man bio nešto što ste željeli ili je to samo posao koji ste dobili?

Adi Granov: To je bio projekt koji su mi ponudili jer sam već radio na Iron Man naslovnicama koje su postale popularne. Iron Man u to vrijeme nije bio jako popularan lik, tako da su u Marvelu odlučili da urade totalni revamp i ponudili su Warrenu i meni da to uradimo. Jako volim Warrenov rad, tako da sam odmah to prihvatio.

Radiosarajevo.ba: Radili ste i dizajn kostima i akcijskih scena u Iron Man filmu. Kako je došlo do tog angažmana?

Adi Granov: Kad je Extremis postao hit i kada su u Marvelu odlučili da snimaju Iron Man film, počeli su moj rad koristiti kao uzor. Kad je Jon Favreau dobio posao redatelja, pitao me je da im pomognem sa dizajnom i izgledom scena.

Radiosarajevo.ba: Sa Favreauom ste radili i na stripu Iron Man: Viva Las Vegas, koji je, trenutno, nedovršen. Da li je ideja za to iznikla u radu na prvom Iron Man filmu? Koji je tačno status tog projekta; da li radite na preostalim brojevima tog mini-serijala?

Adi Granov: Jon i ja smo se dobro slagali na Iron Man filmu tako da sam mu ja predložio da zajedno uradimo i strip. Usred toga smo obojica počeli raditi na Iron Man 2, tako da je to preuzelo svo naše vrijeme. Nažalost, u toku rada na Iron Man 2, mislim da je Jon imao nekih problema sa Marvelom tako da nikad nije završio preostale brojeve.

Radiosarajevo.ba: Iron Man je junak koji Vas je najviše obilježio. Da li je on među Vašim omiljenim likovima? Postoji li neki drugi junak kojeg bi željeli raditi, a još niste imali priliku? Šta vi lično volite da čitate?

Adi Granov: Ja volim ideju Iron Mana, ali mi nije omiljeni lik. Jako volim kako ga je Warren Ellis pisao: ozbiljnije i mračnije.

U Marvelu imam mogućnosti da radim na čemu god hoću, samo mi treba više vremena. Mislim da bilo koji lik može biti zanimljiv, ako je dobro napisan i dizajniran. Više bih volio raditi na Hulku i na X-Menima, ali isto tako i na nečemu novom i originalnom.

Nažalost, trenutno ne čitam ništa... Nemam vremena da odem u prodavnicu stripova, pa posve i zaboravim šta se dešava u kojim pričama. Čak nisam ni u kinu bio u zadnja tri mjeseca.

Astonishing Captain America #1

Radiosarajevo.ba: Prošle godine je najavljen Astonishing Captain America, strip koji radite s Andyjem Diggleom. Koji je status tog projekta? Još uvijek nije izdat ni prvi broj?