Švedska nagrada bosanskim piscima
Radiosarajevo.ba
Ajanović i Marianović; Foto: privatni album
Na sajmu knjiga u Geteborgu ovog vikenda dodijeljena je tradicionalna nagrada Klas de Vylder za romane na švedskom jeziku pisaca useljeničkog porijekla.
Ovogodišnji laureati su Midhat ”Ajan” Ajanović za roman ”Portret nacrtan ugljem i kišom” (Porträtt tecknat i kol och regn - Prevod Alen Pejković i Per AJ Andersson) i Fausta Marianović za roman ”Sista kulan sparar jag åt grannen” (”Zadnji metak čuvam za susjeda” - napisan direktno na švedskom), prenosi Oslobođenje.
Oba autora dobila su i novčani iznos nagrade od 50.000 kruna ( oko 10.000 KM)
U obrazloženju žirija, ove ugledne nagrade u Švedskoj, navodi se da je ”Midhat Ajanović u svom romanu naslikao portret čovjeka čiji je život obilježen nasiljem. Ipak, to nije mračna knjiga. Ajanovićev drastični humor i vizuelni pripovjedački stil osvjetljavaju kako ratni apsurd tako i zaslijepljujuću ljubav tu čudesnu tajnu svake ljudske egzistencije”,.
Za knjigu Fauste Marianović kaže se ”da u svom debitantskom romanu autorica donosi autobigrafsku autentičnost. Ona pripovijeda snažno i uvjerljivo o tome kako je dovoljan samo mali broj onih koji žele zlo pa da se razbukta ratni vihor. Njen roman je visoko vrednovan ne samo zbog svoje poruke već i zbog živog švedskog jezika na kojem je napisan”.
Ajanovićev roman u izdanju ”Zalihice” prošle je godine objavljen u BiH.
oslobođenje.ba/radiosarajevo.ba
Ovogodišnji laureati su Midhat ”Ajan” Ajanović za roman ”Portret nacrtan ugljem i kišom” (Porträtt tecknat i kol och regn - Prevod Alen Pejković i Per AJ Andersson) i Fausta Marianović za roman ”Sista kulan sparar jag åt grannen” (”Zadnji metak čuvam za susjeda” - napisan direktno na švedskom), prenosi Oslobođenje.
Oba autora dobila su i novčani iznos nagrade od 50.000 kruna ( oko 10.000 KM)
U obrazloženju žirija, ove ugledne nagrade u Švedskoj, navodi se da je ”Midhat Ajanović u svom romanu naslikao portret čovjeka čiji je život obilježen nasiljem. Ipak, to nije mračna knjiga. Ajanovićev drastični humor i vizuelni pripovjedački stil osvjetljavaju kako ratni apsurd tako i zaslijepljujuću ljubav tu čudesnu tajnu svake ljudske egzistencije”,.
Za knjigu Fauste Marianović kaže se ”da u svom debitantskom romanu autorica donosi autobigrafsku autentičnost. Ona pripovijeda snažno i uvjerljivo o tome kako je dovoljan samo mali broj onih koji žele zlo pa da se razbukta ratni vihor. Njen roman je visoko vrednovan ne samo zbog svoje poruke već i zbog živog švedskog jezika na kojem je napisan”.
Ajanovićev roman u izdanju ”Zalihice” prošle je godine objavljen u BiH.
oslobođenje.ba/radiosarajevo.ba
Radiosarajevo.ba pratite putem aplikacije za Android | iOS i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram, kao i putem našeg Viber Chata.
/ Najnovije
