Sumnja / Doubt - sa engleskim titlovima

Selma Spahić, sarajevska redateljica, svoju je predstavu Sumnja režirala na originlani tekst američkog autora Johna Patricka Shanleya  Doubt: A Parable iz 2004. godine. Već naredne godine, autor je za ovaj dramski tekst nagrađen nagradama Tony i Pulitzer.

Sumnja je, sa puno uspjeha, premijerno izvedena krajem februara 2012 u Kamernom teatru 55 u Sarajevu, i od tada se nalazi na redovnom repertoaru. 

Izvođenje najavljeno za ponedjeljak 14. maj posebno će obradovati strance koji će imati priliku pratiti predstavu sa titlovima na engleskom jeziku. 

Kako nam je rečeno iz udruženja Kontakt, koproducenta predstave, uvođenje engleskih titlova je odgovor na apele ljubitelja teatra koji ne govore naš jezik, a do sada su imali priliku gledati predstave sa titlovima samo u okviru MESS-a. Ovo je već drugi put da se Sumnja prikazuje sa istovremenim titlovima sa originalnim Shanleyevim tekstom

Radnja se dešava šezdesetih godina dvadesettog stoljeća u jednoj katoličkoj školi u Bronksu, u trenutku kada se zapošljava novi, mladi i karizmatični profesor. Više detalja o ovoj izvrsnoj predstavi čiji je pokretač sumnja, a dotiče se zloupotrebe moći i seksualnog iskorištavanja djece, možete pogledati na ovom linku.

U predstavi za koju je dramatizaciju radila Aida Pilav igraju Tatjana Šojić, Ermin Bravo, Maja Izetbegović i Jelena Kordić Kuret. Kostime potpisuje Sanja Džeba, minimalističku funkcionalnu scenografiju Mirna Ler, a originalnu muziku inspirisanu gregorijanskim koralima komponirao je Draško Adžić.

Insert snimljen na probi: 

Plakat za predstavu: