Promocija knjige 'Mama, ovdje ima svjetla' danas u Prijedoru

Promocija knjige Mama, ovdje ima svjetla autorice Mirvete Mrkalj-Durben bit će održana danas u 18 sati u biblioteci “Humano Brdo” u Prijedoru. 

Mirveta Mrkalj-Durben je rođena 1964. godine u Bišćanima kod Prijedora, a sada živi u Njemačkoj. 

Njena knjiga napisana na njemačkom jeziku (Mama, hier gibt es Licht) predstavljena je u Sarajevu 23. aprila ove godine, u okviru XXVI međunarodnog sajma knjige. Autorica je tada najavila i prošireno izdanje na bosanskom jeziku. 

Tada je u razgovoru za Fenu istaknula da ovom knjigom želi sačuvati divne uspomene na dobre ljude i lijep život u Bišćanima i Prijedoru do 1992. godine. 

"Istovremeno, želim sačuvati od zaborava i jedno strašno vrijeme ratnih strahota, stradanja, teških sudbina i ratnih zločina te da podstaknem i druge preživjele da krenu istim putem da bi potpuna istina izašla na svjetlo dana", navela je tada autorica te dodala da je ova knjiga njena dužnost, kao preživjele osobe. 

Uoči promocije knjige na bosanskom jeziku u Hambarinama, Mirveta Mrkalj-Durben je Feni kazala da je „na našem jeziku ta priča još bolnija“. 

Navodi da je nakon promocije knjige na njemačkom jeziku u Sarajevu dobila dosta mailova s pitanjem naših ljudi zašto je knjiga na njemačkom, zašto nije na bosanskom jeziku. 

"Naš narod nije mogao da shvati da je ta prva knjiga trebala da ide u Evropu, da se čuje i da se širi ta istina", kazala je autorica. 

Istaknula je da će 20. jula, zajedno s ostalim identificiranim prijedorskim žrtvama, biti dženaza i ukop članova porodice Mrkalj, njenog svekra i djevera, dva brata od svekra i jednog bratića. 

"Mogu samo reći da je to veoma bolno. Još uvijek tražimo posmrtne ostatke mog oca koji je ubijen u Trnopolju. Meni je veoma važno da te naše žrtve nisu samo brojevi, nego da imaju imena, da imaju članove porodice koji su ostali iza njih, koji trebaju da šire istinu o tom zločinu i o tome što se dogodilo", kazala je Mrkalj-Durben. 

Na pitanje šta je zapravo poruka njene knjige Mama, ovdje ima svjetla, Mrklj-Durben je, ukazujući na sam naslov knjige, odgovorila: “Svjetla će biti, nećemo ga gasiti u Prijedoru. Mi smo tu. To je poruka danas i poruka budućnosti“.