Promocija knjige "Između politike i stvarnosti"

Danas će u 19,00 sati u multimedijalnoj galeriji Mak biti predstavljena monografija Između politike i stvarnosti: Jezička situacija u novonastalim državama bivše Jugoslavije. Monografiju su uredili Vesna Pozgaj Hadži, Tatjana Balazić Bulc i Vojko Gorjanc, a izdavač je Filozofski fakultet u Ljubljani. Recenzent zbornika je Ivo Pranjković.

Knjigu će predstaviti Senahid Halilović, a u razgovoru će sudjelovati Vesna Pozgaj Hadzi, Marina Katnic-Bakarsic i Vojko Gorjanc, čiji se radovi nalaze u monografiji.

Projekat koji ujedinjuje lingviste i stilističare cijelog regiona

Knjiga je nastala kao rezultat suradnje kolega sa više univerziteta bivše Jugoslavije, od kojih su neki bili direktno uključeni u bilateralne projekte izmedu Slovenije i Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije i Crne Gore, posvećene specifičnostima sociolingvističke situacije nakon 1991. godine u novonastalim državama, kojom se bavi prvi dio monografije. Drugi dio monografije posvećen je jezičko-stilskim varijantama, registrima i stilovima unutar pojedinih jezika, a posebno zanimljivi radovi tiču se osobenosti medijskog diskursa. Treći dio bavi se statusom stranog i drugog jezika, te pitanjima jezičnog i kulturnoga identiteta u višejezičnim zajednicama.

Urednici posebno naglasavaju da je osnovni cilj monografije stvaranje stručne i znanstvene podloge za međusobno bolje poznavanje i razumijevanje jezičnih, ali i kulturnih razlika.

Katnić-Bakaršić: Važno je govoriti o odnosu prema jezicima manjina

Po zastupljenosti lingvista/lingvistica iz svih država bivše Jugoslavije i po svom pristupu predstavlja značajnu novinu u sociolingvističkim istrazivanjima na ovim prostorima.

U svojoj izjavi za RadioSarajevo, prof. dr. Marina Katnić-Bakaršić naglasila je kako je promociji zbornika prethodila konferencija u Ljubljani, održana krajem oktobra na kojoj je, pored autora čija su djela uključena u monografiju, učestovao i Ranko Bugarski.

Profesorica Katnić-Bakaršić je naglasila da je konferencija protekla u atmosferi punoj tolerancije, sasvim ideološki neopterećena i puna razumijevanja za jezik drugoga, kao i interesovanja za njegov razvoj i razlike. Naglasila je kako su njoj posebno zanimljivi drugi i treći dio zbornika, jer govore o jezicima manjina i problemima interkulturalnosti, te stereotipima o jeziku drugoga.

Naglasila je kako je pristup prije svega lingvistički, te da je konferencija, kao i monografija koja će biti promovirana, profesionalno urađena, bez ideološke opterećenosti, predrasuda pema drugome i drugačijem jeziku.