Na sceni SARTR-a grčka Hekuba

Grčka Hekuba bit će izvedena na sceni Sarajevskog ratnog teatra SARTR.

Publika Sarajevskog ratnog teatra će imati priliku pogledati plesnu predstavu „Majke“, a dan poslije, u ponedjeljak, 24. februara u 20 sati predstavu Hekuba. Predstave se izvode u sklopu programa Festivala Sarajevska Zima. MAJKE, nedjelja 23. februara u 20 sati.

'Dvije žene-izvođači na platformi od drvene cigle, nedajući vidljive naznake šta bi mogla postati definisana tačka u prostoru, razvijaju tok kružnog kretanja visoke preciznosti koji se provlači kroz cijeli pozorišni komad. One podižu gradove-svjetove malim drvenim ciglama. Posmatraju svoje građevine, lutaju oko njih, ruše ih, odbacuju i vraćaju se opet na početak. One igraju vječnu igru sa uspomenama, materijalom, prostorom. Majke se poigravaju granicama svog vlastitog stvaranja.

Koncept-koreografija Iris Karajan (Iris Karayan) “HEKUBA”, ponedjeljak 24.02. u 20h Multikulturna muzička predstava zasnovana na Euripidovoj tragediji “Hekaba” (Εκ?βη) koju su napisali grčki i umjetnici imigranti koji žive u Grčkoj. Višejezična predstava koja uključuje grčke, albanske i afričke tekstove, žalopojke i useljeničke pjesme. Posmatrano očima umjetnika i koristec´i drevnu tragediju za osnovu, performans je u potrazi za odgovorom na patnju koja proizilazi iz straha Drugog, Stranca, Imigranta, i predstavlja potrebu za novim identitetom i osnovu pripadnosti Drugoga.

Režiser - rasvjeta Enke Fezollari Dramaturg Natalie Minioti Scenograf i kostimograf Asi Dimitrolopoulou. Pomoćnici režisera Marianthi Grammatikou i Marina Kannelopoulou Uloge Androniki Mertiti, Stefanos Mouagie, Vefi Redi, Costis Seiridakis. Monologe iz Hekabe na novogrčki preveo Spyros Evagelatos.

Svi ostali tekstovi i pjesme prevedene na grčki ili druge jezike od strane umjetnika (tekstovi: C. Kavafis, G. Seferis, albanske i afričke pjesme). Hekaba projekat je urađen u produkciji “Highway” u saradnji sa “Cultural Haunt of Albanian immigrants in Greece”, u okviru Festivala civilizacija, i premijerno je prikazan u Theseion pozorištu, 2012.