Knjiga o genocidima i ubistvima naroda

Književna mreža Traduki, Goethe Institut u Bosni i Hercegovini i Jevrejska opština Sarajevo pozivaju vas na predstavljanje knjige "Podsjećanje na zločine - rasprava o genocidu i ubistvu naroda". Događaju će prisustvovati priređivač Volkhard Knigge i prevoditelj i autor Andrej Ivanjij, a moderator razgovora će biti Nerzuk Ćurak.

Događaj će se održati u utorak 8- novembra 2011. u 18:00 sati u Jevrejskoj Opštini u Sarajevu (Hamdije Kreševljakovića 59)

Važna je mogućnost da se u istom kontekstu sagledaju i genocid nad Armenima u Turskoj, zločini koji su počinili Nizozemci u Indeneziji i Japanci u okupiranim zamljama Azije, rasvjetljavanje državnog terora u Poljskoj i SSSR, razvoj u Južnoj Africi poslije ukidanja aparthejda, a jedan esej tematizira raspad Jugoslavije, te proces suočavanja sa prošlošću u njenim bivšim republikama.

U memorijalnom centru Buchenwald 2000. godine održan je simpozij o holokaustu, genocidu i drugim oblicima državnog terora u XX vijeku. Na osnovu izlaganja na tom skupu, direktor memorijalnog centra Buchenwald prof. dr. Volkhard Knigge i prof. Norbert Frei priredili su zbornik koji iz pera brojnih autora iz različitih zemalja obrađuje temu zločina, kao i mogućnosti i različite prakse sjećanja na njega.

Učesnici tog skupa su za ovaj zbornik prilagodili odnosno dopunili svoja izlaganja uzimajući u obzir i nastalu diskusiju o nekim vidovima kulture sjećanja.

Na taj način uspjelo je da se sa 29 eseja sa raznih strana ispita i osvijetli holokaust. Važna je mogućnost da se u istom kontekstu sagledaju i genocid nad Armenima u Turskoj, zločini koji su počinili Nizozemci u Indeneziji i Japanci u okupiranim zamljama Azije, rasvjetljavanje državnog terora u Poljskoj i SSSR, razvoj u Južnoj Africi poslije ukidanja aparthejda. Esej novinara i prevoditelja Andreja Ivanjija tematizira raspad Jugoslavije, te proces suočavanja sa prošlošću u njenim bivšim republikama.

Knjigu "Podsjećanje na zločine" preveli su sa njemačkog Ivan i Andrej Ivanji, a objavila je izdavačka kuća Platoneum iz Novog sada.

Knjiga će, osim u Sarajevu, biti predstavljena u Beogradu i Zagrebu.