Predstava: Zabranjena zona - MESS

U jedinstvenoj britansko-njemačkoj koprodukciji, Katie Mitchell postavlja priču o tri žene, još uvijek uglavnom ignorisane u zvaničnoj historiografiji, u središte pozorišnog komada koji kombinira pokretne filmske slike sa kolažem tekstova Duncana Macmillana.

Zabranjena zona pruža jedinstven pogled na najveće katastrofe s početka dvadesetog stoljeća. Godine 1915, Clara Immerwahr, hemičarka i prva žena-dobitnica doktorata na Breslau Univerzitetu, pobunila se protiv pokušaja svog muža – poznatog hemičara Fritza Habera – da svojim istraživačkim radom iz hemije doprinese razvijanju prvog oružja za masovno uništenje. Prije njegovog odlaska na Istočni front, gdje je trebao pomoći u upotrebi dodatnih količina otrovnog plina, Clara si u znak protesta oduzima život Haberovim vojničkim pištoljem – događaj o kojem su mediji vrlo malo govorili. U isto vrijeme, jedna sestra radi u vojnoj bolnici na bojištu. Zaljubljuje se u nepoznatog mladića koji umire od posljedica korištenja otrovnog plina čiju je upotrebu predvodio Fritz Haber. Lik medicinske sestre inspirisan je Amerikankom Mary Borden koja je radila u vojnoj bolnici na Zapadnom frontu i poslije napisala Zabranjenu zonu, prozno djelo u kojem je prepričala svoja iskustva. Claire, unuka Clare Immerwahr, zapošljava se u američkoj hemijskoj labaratoriji gdje se posvećuje mirnodopskoj upotrebi nauke. Claire je očajna kada je 1949. godine okončan rad na pronalasku protivotrova za fozgeni plin. Čikaškom podzemnom željeznicom odlazi do jednog javnog toaleta gdje si oduzima život. Ispričana iz Clairine tačke gledišta tokom posljednjeg putovanja u njenom životu, predstava Zabranjena zona prikazuje događaje iz prošlosti kako bi ispreplela sudbine ove tri žene, uz tekstove Mary Borden i drugih bitnih, savremenih, antiratnih ženskih glasova, u jednom teatarskom kolažu 100 godina nakon izbijanja Prvog svjetskog rata.

Režija:
KATIE MITCHELL

Igraju:
RUTH MARIE KRÖGER
FELIX RÖMER
JENNY KÖNIG
ANDREAS SCHRÖDERS
LAURENZ LAUFENBERG
GIORGIO SPIEGELFELD
CATHLEN GAWLICH
KATE DUCHÊNE
SEBASTIAN PIRCHER
ANDREAS HARTMANN
STEFAN KESSISSOGLOU
SEBASTIAN PIRCHER

Video režija:
LEO WARNER

Scenografija:
LIZZIE CLACHAN

Kostimografija:
SUSSIE JUHLIN-WALLEN

Video dizajn:
FINN ROSS

Dizajn zvuka:
GARETH FRY
MELANIE WILSON

Prijevod:
VERA NEUROTH

Dramaturgija:
NILS HAARMANN
DAVID TUSHINGHAM

Dizajn svjetla:
JACK KNOWLES

Produkcija:
SCHAUBÜHNE BERLIN

Fotografija:
GIANMARCO BRESADOLA

Koprodukcija Salzburg Festivala u saradnji sa Europskom pozorišnom mrežom (PROSPERO (Schaubühne Berlin, Théâtre National de Bretagne/Rennes, Théâtre de Liège, Emilia Romagna Teatro Fondazione, Göteborgs Stadstheater, World Theatre Festival Zagreb, Athens &Epidaurus Festival)