''Slatka mala izvrnuta torto...''

''Slatka mala izvrnuta torto
Svi  te vole, svi  te cene 

O, jadna mala izvrnuta torto
Vrh ti na dnu stoji

Avaj, mala izvrnuta torto
Nevoljama nikad kraja 

Slatka mala izvrnuta torto
Dno ti na vrhu stoji''

Dio je ovo iz još jednog crtića kojeg se rado prisjećamo: u pitanju je 'Snebivljiva aždaja' originalnog naziva 'Reluctant dragon', a sinhnonizirana verzija Radio-televizije Beograd se prikazivala i na našim prostorima.

Originalni crtani film nastao je 1941. godine u Walt Disney produkciji po istoimenoj knjizi škotskog pisca Kennetha Grahamea napisanoj 1898. godine, bazirajući se pritom na poglavlje 'Dream Days'.

U Grahameovoj priči dječak otkriva plavu aždaju koja živi u njegovom naselju, te je, nakon što mu otac saopšti vijest kako se čitavo selo diglo na noge, odluči posjetiti. No, na njegovo iznenađenje, plava aždaja uopšte nije agresivna, te uživa vrijeme provoditi pišući poeziju i praviti piknike za svoje šumske prijatelje.

''Zar nikada ne radiš strašne stvari?'', pita dječak aždaju.

''O, kako da ne! Pišem poeziju...'', odgovara ona.

U međuvremenu se u priči pojavljuje hrabri vitez – Ser Giles, (Ser Žile, op. a.), u originalnoj Grahameovoj priči St. George, koji sa dječakom odlučuje nagovoriti aždaju na borbu kako bi odbranio čast seljana. Aždaja međutim neće ni da čuje za to, odbija da se bori, te radije svoje goste nudi kolačima, čajem i tortom. 

''Ja se ne borim i nikad nisam! To je protiv mojih principa. Treba biti ljut da bi se bljuvala vatra, ja se ni na kog ne ljutim!'', kaže Snebivljiva aždaja.

Shvativši da se radi o 'finoj staroj aždaji koja piše poeziju', Ser Giles kuje plan o tome kako da prevare seljane, odglumivši borbu u kojoj strašna aždaja lažno strada.

Peter Green je u biografiji Grahamea koju je napisao 1959. godine pojasnio kako se čitava priča može posmatrati kao satira slična Don Quixoteu, gdje likovi djeluju na jednom dubljem nivou prezentirajući pritom različite strane samog autora: St. George predstavlja Grahamea kao slugu koja radi za državne institucije, dok aždaja simbolizira njegovu anarhističku, umjetničku i antisocijalnu stranu.

Vezano:

Kultni crtići: Sport Billy