Opera na klingonskom jeziku

Svaka kultura ima svoje epske priče o hrabrim ratinicima. Odisej je oslijepio Kiklopa. Beowulf je istrgao ruku Grendelu. Za Klingonce postoji Kahless, koji je uz pomoć gospe Lukare mačem skovanim od vlastite kose posijekao 500 ratnika. U slavu pobjede, njih dvoje vode ljubav u do koljena dubokom jezeru krvi.

Priča o Kahlessu Nezaboravnom je temelj klinkonske mitologije, ispričana u operi "u". Članovi Klingon Terran Research Ensemble - baziranog u Hagu, Holandija - proveli su proteklu godinu razrađujući "u" sa ambicioznim ciljem: postaviti prvu autentičnu izvedbu klingonske opere ovdje na zemlji.

"Prvi put kada sam pročitao prijedlog, mislio sam da su čudaci" kaže Jorn Weisbrodt, kreativni direktor Byrd Hoffman Watermill Foundation iz New Yorka, "ali pokazalo se da su veoma ozbiljni. I mislim da je bitan rezultat, koji je u ovom slučaju prilično fascinantan, zanimljiv, čudan i magičan.

Watermill fondacija je odabrala Klingon Terran Research Ensemble za gostujući program prošle jeseni u njihovom centru na Long Islandu koji je kreativni dom avangardnog reditelja Roberta Wilsona.

Zapravo, gledajući članove KTRE, vjerovatno biste pomislili da se radi o glumcima koji rade na još jednom pozorišnom eksperimentu. Nema svemirskih odjela, nema brijegova na čelu, niti komunikatora na uniformi. Radeći u čisto bijeloj galeriji, izvođači su zaokupljeni muzičkom borbom preko šestougaonog prstena u standardnoj koncertnoj odjeći.

Kako izgleda vokalna borba pogledajte ispod, a ostatak na njihovom YouTube kanalu.



npr.org/radiosarajevo.ba