Katalonski bend Brams pjeva o ratu u BiH
Pjesma katalonskog benda Brams 'Tajna koju sam ti morao reći' govori o ratu u Bosni i Hercegovini i prijateljstvu između Bošnjaka i Srbina. U spotu glume poznati glumci Marc Pujol i Biel Duran.
Pesma govori o Draganu Druloviću koji upozorava svog prijatelja Samira na ono što će uslijediti - napad Srba na njegovo selo.
Članovi benda Brams nekoliko puta su boravili u Bosni i Hercegovini i, kako kažu, vezali se za grad koji je pobratimljen sa prijestonicom Katalonije.
Tajna koju sam ti morao reći
Samire, moramo razgovarati,
ovdje gdje nas niko ne vidi,
vjerovatno mi ni ne znaš ime.
Ja sam Dragan Drulović
i živim u samom srcu
susjednog srpskog, neprijateljskog sela.
U osnovi nije nimalo neobično
da ne znaš ko sam ja,
jer Bošnjaci obično ne silaze do nas.
A nije pomoglo ni to
što ja nikad prije nisam
dolazio ovdje, u tvoje selo.
Refren:
Možda će ti zvučati čudno, ali tu sam da ti kažem
da će naši vojnici doći ovdje,
u cik zore i napasti.
Ako nađu muškarce u selu,
završiće u jarku - rat je, evo, došao i dovde.
A sada bježi, spašavaj se,
najbolje je da po noći
krenete u pravcu zapada,
i ne zaustavljate se.
Nađite sigurno sklonište
prije nego sunce izađe
i tuga vam oči ne ispuni.
Ne bi smio znati, ali
objasniću ti to,
zašto sam izdajnik svojih.
To što ću ti objasniti
nije iz ovog vremena, već iz
vremena Drugog svjetskog rata.
Tvoj i moj otac su bili
prijatelji iz djetinjstva,
ali moga su regrutovali četnici.
Tako stadoše na dvije suprotne strane,
jer tvoj otac je u to vrijeme,
u Bosni bio policajac.
Jedne večeri moj je otac
u ćeliji preklinjao Boga,
jer je sljedećeg jutra
trebao da bude strijeljan.
Čuvar zatvora bio je tvoj otac,
okrenuo je ključ u bravi.
I tako je, nakon zagrljaja, moj pobjegao.
Pedeset godina kasnije,
sjećanje me je natjeralo
da krišom dođem ovamo
i poklonim ti tu uspomenu,
da oslobodim iz srca
tu tajnu koju sam ti morao reći.
Odvedi svoju djecu daleko odavde,
sakrij ih dobro od ove opasnosti,
neka odrastu i postanu jaki, zdravi i hrabri,
jer u budućnosti
možda uspiju spasiti moju djecu od bola
rata, za kojeg već predviđaju
da će izbiti ovdje za nekoliko godina.
Radiosarajevo.ba pratite putem aplikacije za Android | iOS i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram, kao i putem našeg Viber Chata.
/ Najčitanije
/ Najnovije
