HIV-pozitivni lik u nigerijskoj verziji Ulice Sezam

Jedna od najomiljenijih serija za djecu, Sesame Street/Ulica Sezam, u Americi se počela emitovati prije više od 40 godina, a likovi fiktivne njujorške ulice ubrzo su zadobili poklonike iz cijelog svijeta. Od tada se show zavukao u brojne ćoškove naše planete, a negdje su uspjele i inačice rađene po licenci.

Jedna takva je i nigerijska verzija pod imenom Sesame Square u kojoj je svoje mjesto dobila i Kami, lutka zaražena HIV-om, zlatne kose i avanturističkog duha. Glavni junak pored nje je Zobi, plava, energična lutka. Kami se prvi put pojavila u južnoafričkoj verziji Ulice Sezam još 2002., ali je lik pokrenuo brojne rasprave o 'podobnosti'.

Ovo bi i u našoj zemlji zasigurno bio tabu i neki bi vjerovatno prebacivali na drugi kanal da ne gledaju 'obilježenu' djevojčicu, ali u Nigeriji HIV-pozitivne osobe ne predstavljaju bauk. U zemlji koja ima populaciju veću od 150 miliona, problemi poput AIDS-a, malarije, rodne nejednakosti, međureligijskih sukoba predstavljaju svakodnevicu i dobijaju svoje mjesto i na televiziji. Brojke su još okrutnije: u Nigeriji 278.000 djece je zaraženo HIV-om. Uvođenjem HIV-pozitivnog lika u popularnu dječiju seriju, autori namjeravaju, između ostalog, povećati svijest o brizi koju ta djeca trebaju.

Producentica Naila Farouki, ispred Sesam Workshop, organizacije koja stoji iza svake produkcije inačice Sesam Street, izjavila je za CNN da tim iz organizacije uvijek radi u saradnji sa lokalnim timovima, pazeći na regionalne kulturološke odlike, misleći na to šta je u nekoj sredini tabu, a šta ne. Dosad su dobro uspjele verzije Sisimpur u Bangladešu, Ulitsa Sezam u Rusiji i Takalani Sesame u Južnoj Africi.

cnn.com/radiosarajevo.ba