Hiperpopularna manga - Mein Kampf

Hitlerov "Mein Kampf" kao manga strip postao je pravi hit u Japanu, gdje je za manje od godinu dana prodat u više od 45.000 primjeraka, izazivajući brojne polemike.

"Riječ je o čuvenoj knjizi, ali je malo onih koji su je pročitali", kazao je Kosilke Maruo, direktor izdavačke kuće "East press" koja je objavila kontroverznu mangu.

Sve je više kritika na račun ovog poduhvata, naročito iz Njemačke, gdje se knjiga smatra "nemoralnim djelom nacističke propagande". No, izdavačka kuća "East press", koja je dosad objavila nekoliko slavnih dijela u formi stripa, poput Makijavelijevog "Vladaoca" i Danteove "Božanstvene komedije", brani se da nije dobila nijednu neposrednu kritiku.

O izdavanju mange, koja se u knjižarama pojavila u novembru prošle godine, izvještavalo je nekoliko stranih medija, među kojima BBC i CNN nisu krili svoje zaprepaštenje, s obzirom da je u Njemačkoj i većini drugih zemalja u svijetu zabranjeno objavljivanje "Mein Kampfa" iz poštovanja prema žrtvama nacističkih logora.

"Teško je zamisliti mangu kao prigodnu formu da se na kritičan način prezentira suština ovog djela", saopćilo je Ministarstvo finansija Bavarske, koja kontrolira autorska prava ozloglašene knjige.

Japan je, očito, očaran ovom knjigom jer ovo nije prvi put da se objavljuje. Naime, Njemačka je u prošlosti nekoliko puta bezuspješno pokušavala da spriječi prodaju "Mein Kampfa" u Japanu, gdje je knjiga u japanskom prevodu prvi put objavljena 1973. godine.

b92/radiosarajevo.ba