47 verzija završetka romana 'Zbogom oružje'

U intervjuu koji je dao za The Paris Review 1958. godine Ernest Hemingway je izjavio da je kraj romana Zbogom oružje iz 1929. godine pisao 39 puta prije nego što je bio zadovoljan.

Kako prenosi Corriere della Sera, objavljeno je novo izdanje ovog romana, zajedno sa svim alternativnim krajevima koje je Hemingway zamišljao. Iskrižani rukopisi različitih završetaka čuvaju se u Bostonu, u biblioteci i muzeju John F. Kennedy, još od 1979. godine. U međuvremenu ih je proučavao unuk slavog književnika, Seán Hemingway, inače kustos grčke i rimske umjetnosti u Metropolitan muzeju. Iako je Hemingway spominjao 39 različitih krajeva, Seán je sa saradnicima pronašao čak 47 završetaka.

Neki od tih završetaka puno su optimističniji nego što je onaj za kojeg se slavni pisac naposljetku odlučio (roman završava, naime, kada Frederic, razočaran i očajan, napušta bolnicu). Tako je primjerice sin od Catherine u jednom od tih alternativnih krajeva preživio, dok u konačnoj verziji romana i dijete i majka umiru pri porodu, prenosi Jutarnji.hr.

Susan Moldow je u ime izdavača rekla da je ovaj hladan kraj epske priče o ljubavi i ratu za koji se pisac naposljetku odlučio prošao test vremena.