Kako je jedan zapis u dnevniku riješio ubistvo nestalog muškarca

Kada je detektiv Tom Ryan u julu 2025. godine naišao na zapis u jednom dnevniku o staroj prikolici za prijevoz stoke, znao je da je napokon riješio ubistvo muškarca koji je nestao šest godina ranije.

Richard Dyson nestao je bez traga u novembru 2019. godine. Posljednji put je viđen živ 17. novembra te godine, a osam dana kasnije prijavljen je kao nestao nakon što se nije pojavio na dogovorenom susretu sa svojom kćerkom Bethany.

"Prema svemu što smo saznali, bio je veoma dobar otac i redovno je bio u kontaktu sa svojom kćerkom Bethany, koja je u vrijeme njegovog nestanka imala 19 godina. Takvo ponašanje nije bilo nimalo karakteristično za njega", prisjetio se Ryan.

"Bilo je jasno da je jednostavno nestao bez ikakvog traga."

Richard, koji je tada imao 55 godina, živio je u svom automobilu na imanju Parkside Cottage, na farmi Christophera Wrighta u ulici Sheffield Road u Barnsleyju, gdje je pomagao obavljajući manje poslove na farmi.

Policija je pretražila farmu, ali osim veće količine ilegalnog oružja koje je pripadalo Wrightu, nije pronađeno ništa neuobičajeno niti bilo kakav trag Richarda.

Međutim, podaci s njegovog mobilnog telefona pokazivali su da uređaj nikada nije napustio farmu.

Policija je od samog početka vjerovala da je Richard ubijen te da su za njegov nestanak odgovorni Christopher Wright i njegov prijatelj iz djetinjstva Karl Schwalbe.

"Ozbiljno smo sumnjali na njihovu umiješanost, ali bez tijela je veoma teško dokazati ubistvo", rekao je Ryan, piše BBC.

Dana 28. jula Wright (73) i Schwalbe (72) proglašeni su krivim zbog svoje uloge u Richardovom nestanku i ubistvu, čime je nakon šest godina Richardova porodica konačno dobila odgovore.

Na izricanju presude pred Krunskim sudom u Sheffieldu u četvrtak, Wright je zbog ubistva osuđen na 35 godina zatvora, dok je Schwalbe dobio kaznu od tri godine zatvora zbog ometanja pravde.

Farmer jailed for ‘body in barrel’ murder in Barnsley

Christopher Wright, 73, a farmer from the Barnsley area, has been jailed for 35 years at Sheffield Crown Court for the murder of Richard Dyson, 55.

Dyson disappeared in November 2019. His remains were discovered in July 2025… pic.twitter.com/szhH6EDS7V

— Pink Staffie (@pinkstaffie) August 7, 2026

Ali kako ih je policija konačno uspjela razotkriti?

Gotovo šest godina nakon Richardovog nestanka, detektiv Ryan ponovo je pregledao telefonske zapise povezane sa slučajem.

Među više poziva koje je Wright uputio, pažnju mu je privukao jedan upućen Ianu Ollerenshawu 20. novembra 2019. godine.

"Otišao sam do Ianove kuće i pitao ga: 'Možete li se ikako sjetiti telefonskog poziva koji ste primili prije više od šest godina?' Iskreno, očekivao sam da će odgovoriti da ne može", rekao je Ryan.

Međutim, farmer, koji živi na farmi Alderthwaite, nešto više od jednog i po kilometra od Parkside Cottagea, zaista se sjećao tog razgovora.

Još nevjerovatnije, pokazao je kožni dnevnik iz 2019. godine u kojem je zapisao da je Wright dovezao staru prikolicu i ostavio je kod njega.

"Čim mi je Ian rekao da se sjeća tog poziva i da je prikolica još uvijek tamo te me pitao želim li je pogledati, znao sam da sam pronašao Richarda", rekao je detektiv Ryan.

Farmer mu je ispričao da je prikolica godinama stajala zaključana lokotom u uglu jedne livade i da je niko nije dirao.

Kada ju je Ryan pronašao, bila je djelimično sakrivena iza obrasle živice i visoke trave.

Veći dio prikolice bio je prazan, ali je otprilike trećina njenog prostora bila do vrha ispunjena raznim otpadom.

U jednom uglu, prekrivena podlogom za presvlačenje bebe, nalazila se plava bačva.

"Bačva je bila ispunjena betonom, ali su iz njenog vrha jasno virile ljudske kosti", rekao je Ryan.

Obdukcija je kasnije potvrdila da kosti pripadaju Richardu te da je ubijen hicem iz sačmarice, nakon čega je njegovo tijelo raskomadano, stavljeno u bačvu i zaliveno betonom.

Porota je tokom suđenja čula da je Wright sedamdesetih godina prošlog stoljeća nekoliko godina radio kao mesar.

Pored Richardovih posmrtnih ostataka policija je pronašla još jedan važan dokaz - identifikacijsku karticu na ime Christopher Wright.

Istog dana uhapšeni su i Wright i Schwalbe.

Između 2019. i 2023. godine policija je provela više od 286 sati pretražujući Parkside Cottage.

Međutim, ono što su pronašli tokom pretraga 2025. godine daleko je nadmašilo sve ranije nalaze.

Umjesto nekoliko komada vatrenog oružja pronađenih ranije, policajci su otkrili pravi arsenal – desetine pušaka i pištolja, hiljade metaka, mačeve, između 30 i 40 sjekira, bodeže, samostrele pa čak i zamke s razapetim žicama.

"Očigledno je riječ o čovjeku opsjednutom oružjem", rekao je Ryan.

"To je najveća količina oružja koju sam ikada vidio u nečijoj kući.

Imao je dovoljno oružja da se njime može naoružati čitava vojska."

Snimci videonadzora Richardovog posljednjeg kretanja 17. novembra 2019. dodatno su potvrdili ono što je policija već znala - Wright je bio posljednja osoba koja ga je vidjela živog.

Kamere su zabilježile kako se Richard vraća na Wrightovu farmu nešto poslije 23:00 sata.

Otprilike 20 minuta kasnije Wright je nazvao svog prijatelja Schwalbea. Na prvi poziv nije bilo odgovora, ali je nekoliko minuta kasnije uslijedio drugi, koji je trajao svega nekoliko sekundi.

Nedugo zatim nadzorne kamere snimile su Schwalbeov automobil kako se kreće prema Wrightovoj farmi.

"Koliku je fizičku pomoć Schwalbe pružio Wrightu zna samo njih dvojica", rekao je Ryan.

"Ono što znamo jeste da je Schwalbe bilo kojeg dana u proteklih sedam godina mogao pomoći da se okonča patnja Richardove porodice, ali je odlučio da to ne učini."

Tri dana nakon Richardovog nestanka bankovni izvodi pokazali su da je Wright otišao u prodavnicu građevinskog materijala Allendale Building Supplies u Hoylandu.

Iako to nikada nije dokazano, pretpostavlja se da je tamo kupio cement.

Mnogo prije početka suđenja Wrightu i Schwalbeu, tužioci su očekivali da će Wright tvrditi kako je za Richardov nestanak i ubistvo odgovorna neka druga osoba.

Međutim, viša tužiteljica Jamie Barton rekla je da je istraga od početka vodila samo u jednom pravcu.

"Svi tragovi vodili su do gospodina Wrighta i gospodina Schwalbea", rekla je.

Istakla je da je razmak od šest godina između Richardovog nestanka i pronalaska njegovog tijela istražiteljima ostavio vrlo malo forenzičkih dokaza, snimke videonadzora slabijeg kvaliteta nego što bi se danas očekivalo te veoma ograničene podatke s mobilnih telefona.

Čak ni oružje kojim je počinjeno ubistvo nikada nije pronađeno, jer nijedno od zaplijenjenog oružja nije moglo biti povezano s Richardovim smrtonosnim povredama.

Ex-butcher & the man who helped him cover up body in barrel murder in Barnsley are sentenced https://t.co/Lk2Vxx5oeM

— The Star, Sheffield (@SheffieldStar) August 6, 2026

Iako tužilaštvo nije moralo dokazati motiv, Barton je rekla da su istražitelji pronašli dokaze koji podržavaju dugogodišnje glasine da je Richard krao od Wrighta te da ga je Wright zbog toga ubio.

"To je jedna od mogućih teorija slučaja. Ne možemo tvrditi da je to sigurno, ali je svakako relevantna", rekla je.

Tokom suđenja poroti je pušten tajno snimljen razgovor dvojice muškaraca ispred policijske stanice u Barnsleyju.

Na snimku se čuje kako se Wright izvinjava prijatelju što ga je uvalio u probleme, dok Schwalbe govori da bi volio da te noći nikada nije otišao na farmu.

Na drugom snimku može se čuti kako se Wright moli.

"Govorio je stvari poput: 'Uradio sam samo ono što sam morao da preživim. Ugrizli su ruku koja ih je hranila. Nadam se da policija neće pronaći moje oružje'", rekao je Ryan.

Nakon šest godina bez odgovora, za istražitelje najvažniji nisu bili tajni snimci, zapis u dnevniku, prikolica za stoku niti pronađeno oružje.

"Mislim da je najvažnije to što je Richardova kćerka konačno saznala šta se dogodilo njenom ocu", rekao je Ryan.

"Znala je da je vjerovatno preminuo jer joj se nije javljao svih tih godina, ali uvijek ostane onih pet posto nade jer ne želite u potpunosti povjerovati u najgore.

To što smo joj omogućili da dobije odgovore i zatvori ovo bolno poglavlje života zaista je nešto posebno. Nadam se da će pravda biti u potpunosti zadovoljena."